Some of these home brews have a kick like a mule.
这些自酿的酒，有的劲儿很大。
After all, they can have a kick-butt product but if nobody knows about it, they won't make a dime.
毕竟，他们可以有一个球撞产品，但如果没有人知道，他们不会让一角钱。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
现实的人们有现实的对手机的需求，这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
Then, with the handle either still attached or removed, the ball becomes a plaything that users can roll, kick and have fun with to agitate the clothing within.
滚至水源点后，可以取下手柄，也可以不取下手柄。 这种洗衣机变成可以滚，可以踢的球，同时也可以嬉戏着搅动衣物。
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
Investors who have recently dumped Asian shares may well kick themselves in a year's time.
那些最近卖出亚洲股票的投资人在今后一年可能会打自己的嘴巴。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
You barely have time to think, much less kick back with a cup of tea.
你几乎没有时间去想，更不要说悠闲地享用一杯茶了。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试，就尼克松的例子说，他有这么句话，"我，尼某不会再待在这里任你们糟蹋了"，这透露出，他并不能处理好自己的挫败情绪。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
He did not, as far as anyone knows, wear a sign on his back saying "Kick me," although he might as well have.
大家都知道，他后背上并未戴“踢我”的标记，尽管他可以那么做。
The question is how are we going to have a level playing field so that new energy companies can compete fairly and kick some ass?
问题是，我们如何才能获得公平的环境，使新能源公司能够公平竞争，并且有所作为？
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
Make sure you eat a good breakfast so you don't have to stop working when the hunger pangs kick in, and schedule yourself a reasonable lunch break.
确保你早餐吃好，这样你就不会因为饥饿感停止工作，安排一个合理的午休时间。
Fresh juice. One great way to kick-start your day and gently wake up your digestive system is to have a fresh juice every morning.
早晨吃一个新鲜果汁是开始新的一天、轻轻唤醒消化系统的一个好方法。
Before we kick-off a run, we have to specify the load and the duration of the run.
在首次运行之前，必须指定运行的负载和时间。
I used to want to add "but our main competitor, whose ass we regularly kick, has a hundred and forty, so can we have credit for the larger of the two Numbers?"
我曾经想过加上这么一句“不过我们的主要竞争对手，那个有140个雇员的家伙，一直被我们打得落花流水。要不然我们用这两个数字间比较大的那个来申请贷款你看如何？”
I used to want to add "but our main competitor, whose ass we regularly kick, has a hundred and forty, so can we have credit for the larger of the two Numbers?"
我曾经想过加上这么一句“不过我们的主要竞争对手，那个有140个雇员的家伙，一直被我们打得落花流水。要不然我们用这两个数字间比较大的那个来申请贷款你看如何？”
应用推荐