We already have a history with the Whitecaps, having played them in 1980 and 1981 at Empire Field.
我们和白帽队有过交手的历史，在1980年和1981年在帝国球场有过交手。
There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
有一些迹象表明，过量的蛋白质会加重肾脏负担，这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
He makes people feel there is some kind of a common enterprise, that history, with its tragedies and travesties, belongs to all of us, that we have something in common as Americans.
他使人民感到：有着某种共同的事业、那种夹杂着灾难和牵强附会的历史，属于我们所有的人，就是说，我们作为美国人，有着某些共同的东西。
Women with anxiety disorders are more likely to have a history of cardiac problems, hypertension, metabolic, gastrointestinal, dermatological, respiratory disorders and arthritis.
有焦虑症历史的妇女更可能有心脏问题，高血压，代谢，胃肠，皮肤，以及呼吸系统疾病和关节炎。
We're in an interesting period in history when the relationship businesses have with society is undergoing a fundamental, permanent change.
在这个激动人心的历史时期，企业与社会的关系正在经历一场深刻的持续性变革。
The popularity of blockbuster art exhibitions and the emergence of buyers with a different cultural history have helped change tastes.
份量重大的艺术展览和不同文化历史的买家的市场介入的兴起都帮助了人们口味的改变。
“The results show that people with parents who have a history of alcohol abuse drink more than others when exposed to stress, ” said lead researcher Anna Söderpalm Gordh, Ph.D.
首席研究员哲学博士Anna Soderpalm Gordh“结果表明，父母有酗酒历史的人在处于压力中会比其他人喝跟多的酒”
This will be at a field station in one of the villages outside Bamako that have a long history of working with the university, he said.
他说，这将在巴科马郊外的一个村庄的实地实验站进行，这个实验站与巴科马大学有长期的合作历史。
If you have any history of fractures or a family history of osteoporosis, check with a physician before jumping.
如果你有骨折史，或者你的家人有骨质疏松史，那么在跳之前让内科医生检查下。
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
You’re more likely to develop them if you have a family history or are overweight to begin with.
如果你有静脉曲张的家庭病史或开始超重的话你就更可能会出现这种症状。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
These are cases in which a worker is infected with HIV and has a history of occupational exposure, but did not have a test immediately before and after the possible exposure.
以下是某些具有职业接触史，并感染了HIV病毒的工作人员的病例，但他们在可能受感染的接触之前和之后都没有立即进行检测。
Most of these patients have reported a history of direct contact with diseased poultry.
这些患者中的大多数报告有与病禽直接接触史。
We know from history that every time we think we have outsmarted malaria we learn the humbling lesson that we are dealing with a very wily parasite.
历史上，我们曾数次觉得已战胜了疟疾，而非常狡猾的寄生虫每次都逃脱控制，让我们落了空，这是令人谦卑的教训。
By highlighting a person's name in the chat history window, you see a list of all recent chats that you have had with that person.
通过在聊天历史窗口中突出显示人的名称，可以看到与您聊天的人的所有最近聊天记录的列表。
In the meantime, capital that could have gone to successful companies and programs will be directed toward companies with a history of using it badly.
与此同时，本应该流入成功的公司和项目的资本，将被引入这些在使用资金方面拥有不良历史记录的公司。
Tourism provides people with a good opportunity to have a better understanding of the culture, history and customs in foreign countries.
旅游业给人们提供了一个更好的了解国外文化、历史以及习俗的机会。
Suppose you are starting a business with somebody-- it could be at any time in history-- Babylonia or something--this must have happened.
假设你要和某人一起做一笔生意...,可以在任何一个时代...,例如古巴比伦或者其他时代...肯定发生过这种事
Bird bones have also been used in divination throughout history, with a supposed soothsayer throwing the bones and reading their patterns to predict the future.
历史上鸟骨也常用于占卜，一个假定的占卜者扔下骨头，然后以骨头落地的形状来预测未来。
The Dutch have a long history with chocolate.
荷兰人对于吃巧克力有一个悠久的历史。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
He is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world's climate.
显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼(极爱恶作剧)。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。
‘The dress is a part of fashion history – the moment William could first have fallen in love with Kate – and that makes me really proud,’ she said.
她说：“这条裙子已经载入时装史册，见证了威廉王子最初爱上凯特的时刻，这使我非常自豪。”
If the cosmic radiation has a preferred direction, that assumption may have to go - along with our best theories about cosmic history.
如果宇宙的辐射有一个它们所认可的方向，上面的假设就可能必须放弃——随之而放弃的是我们对宇宙历史的最佳理论。
Have a specific reason based on the company's history, products or reputation. Find ways that it intersects with your history and experience.
理由最好要和公司的历史、产品或者是声誉有关，并设法和你自己的经历相关联。
Have a specific reason based on the company's history, products or reputation. Find ways that it intersects with your history and experience.
理由最好要和公司的历史、产品或者是声誉有关，并设法和你自己的经历相关联。
应用推荐