Added LeBron James, "The fans definitely have a hand in it, because it gets so loud."
詹姆斯说,“球迷们的手一定很用力,因为掌声如此响亮。”
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
“一般情况我可以这样,艾伦。”她接着说,“可是除非我也下手,不然,不管希刺克厉夫遭到多大的不幸,我都不会满足。”
A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!
一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
它也是一只手臂和一只手,所以有人说大象的鼻子长在手上,也会有人说大象用手呼吸。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面,正是由于您的鼓励和不断的帮助,现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩,并担任了学生会主席。
It is believed that those who offer a hand to those who are in need are more likely to have a sense of achievement.
人们相信帮助有需要之人的人们更可能获得成就感。
Too many cooks: if you have to tag your code in a Version Control System and then hand it over to another team to compile, then yet another team to deploy, that's always going to be hard.
太多的厨师:如果你必须给你的代码在一个版本控制系统里打标签,提交给另一个团队去编译,然后再让另一个团队去部署,那会是很艰巨的任务。
On the other hand, Orion will be a much smaller vehicle than the shuttle, so it will have less built-in redundancy.
在另一方面,“猎户星”号将比航天飞机小很多,所以它不会有很多内置的累赘。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉,但接着我会冷静下来,继续处理,然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
If someone doesn't have the one or USES a simple hand-held camera, a security guard takes it away and gives back only in the next room where it's allowed to shoot.
如果有人没有照做或使用了简单的手持相机,那么安全警卫就会收走相机,在下一个允许拍照的房间才会将相机退还。
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
个人电脑可能已经个性化了,而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑,更成了你的亲密伙伴,你几乎可以带它到任何地方。
Ahmed Rashid, a veteran Afghanistan hand, considers it a "shift" in American policy, which was until recently to have no truck with the insurgents.
艾哈迈德·拉希德,一位阿富汗的资深人物,认为这是美国政策的“转向”。美国直到最近也没有同叛乱分子有过任何来往。
When oil prices are low, it makes sense to have a hand in the refining and retail businesses, since both provide a steady stream of money that can fund searching for new Wells and drilling.
油价走低时,掌握炼油和零售业务具有重要的意义,因为这两项业务能够提供稳定的资金流,用于新油井的勘探和开采。
Though I don't have counts of their phonemic inventories to hand, it seems little wonder that Japanese, with a fairly simple sound system, was the fastest in the study, and Spanish was second.
我手头虽然没有日语和西班牙语的音位总量数据,但是,语音系统较为简单的日语语速最快,西班牙语次之,这似乎一点也不奇怪。
Studies have demonstrated that poor sleep and susceptibility to colds go hand in hand, and scientists think it could be a reflection of the role sleep plays in maintaining the body's defenses.
研究表明缺乏睡眠和容易感冒是密切相关的。科学家认为这也反映了睡眠在维持身体抵抗力中起到作用。
We have to hand it to you. You did a good job in the English exam.
我们不得不佩服你,你在英语考试中考得非常好。
On the other hand, having a TV in your bedroom is arguably a distraction that can keep you awake at night, so the preference would be not to have it in your bedroom at all.
另一方面,卧室里有个电视也会分散你的注意力,晚上会看电视到很晚,所以卧室尽量不要有电视。
Starting a fire with the mind, or a wave of the hand, is rejected much quicker than those that have fire immunity but it remains the favorite in fiction.
或许用意念控火或者用手生火会来的更快,但那些只不过是小说中的幻想罢了。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着。
In Asian countries, it is common to have a "soft" handshake - to hold the hand lightly, and only move up and down a small amount.
在亚洲国家,普遍的是轻握——轻轻地握住对方的手,仅仅是上下微微摆动。
The voluntary poverty in which the Bishop of D---- lived, would have been a solemn and charming sight for any one who could have viewed it close at hand.
对那些有机会就近观察的人,迪涅主教所过的那种自甘淡泊的生活,确是严肃而动人。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
像爱尔兰人一样去结婚,把婚姻当成一辈子的事,好好地努力地经营,执子之手、与子偕老。
"It is important for a green-hand to have the initiative to work in privately-owned enterprises, " Luo said about her early days in the company.
罗依妮回忆去那段时光时表示:“对于私企里的新人来说,进取心很重要。
If the accepting top school supports your goals and provides an acceptable educational environment (and you shouldn't have applied if it didn't), then a bird in hand is worth two in the bush.
如果我拿到了名校的录取通知,而且这个学校能够达到我的目标并且提供不错的教育环境(如果不能的话你不应该申请它),那么到手的录取通知准备没影的好。
Does it mean that the stress relief smokers get while smoking doesn't last once they don't have a cigarette in hand?
一旦他们不吸烟了他们真的会感到压力很大吗?
On the other hand, imagine a pastor sitting with two college students who have been living together for six weeks, are caught up in the excitement of romance, and 'want to make it permanent.'
另一方面,试想一个牧师与两个同居六个周的大学生坐在一起,他发现他们很浪漫,并希望他们的关系能够“天长地久”。
While XPath is not the fastest XML API in the PHP toolkit, it is among the easiest to use when you have a well-documented XML document on hand.
虽然XPath不是php工具包中速度最快的XMLAPI,但是当您手上拥有详细记录的XML文档时它是其中最易于使用的。
Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.
高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则,那一点都不奇怪。
Surging commodity prices have pushed up Brazil's real by even more (see left-hand chart).it hit a 12-year high against the dollar in July.
飞涨的商品价格使巴西雷亚尔(Real)涨幅更高。(参见下图左表)7月雷亚尔对美元汇率创下12年来的新高。
Surging commodity prices have pushed up Brazil's real by even more (see left-hand chart).it hit a 12-year high against the dollar in July.
飞涨的商品价格使巴西雷亚尔(Real)涨幅更高。(参见下图左表)7月雷亚尔对美元汇率创下12年来的新高。
应用推荐