I have never looked on a face that was so devoid of feeling.
我从未见过这样一张完全没有感情的脸。
I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.
我开始有一种摆脱不掉她的沮丧情绪。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
It's odd what a savage feeling I have to anything that seems afraid of me!
我对任何似乎怕我的东西都有一种野蛮的感觉，这真奇怪！
It is emotional, for me, that luggage, because you have a feeling of being at the beginning of a story.
这是感性的，对我来说，这行李箱，因为你已经感觉在讲述一个故事的开头。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
这个损失，我相信你从未承认，它使你伤残，陷入无能的感觉，对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
It is because of these and other human-like qualities, that people have a special feeling for dolphins.
正是因为这些及其他类似于人的特性，人们对海豚有着特殊的感情。
So, my official relationship with the Congress ends in a feeling — on my part — of gratitude that we have been able to do so much together.
所以从我的角度看，我对与国会的官方联系怀有感谢的心情，因为我们一起做了很多。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
Strolling around the atmospheric streets today conveys accurately the feeling one would have once had of being in a Japanese town, which was that of walking along exquisite wooden corridors.
漫步今天氛围犹在的街道准确地传达了曾经在日本的小镇的生活感觉，这种感觉只有沿着精致的木制走廊漫步才能体会到。
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
Feeling down? The reason you are is because of a biased perception. You have conditioned your mind to focus on the things that cause those emotions.
感觉沮丧吗？沮丧的原因是你的感知出现了偏差。你不知不觉中训练你的思维去注意那些导致负面情绪的事物。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.
这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
It isn't a question of you being young. I think it is temperamental. Some people do have that feeling.
这不是你们年轻的问题，我认为，这是喜怒无常的，有些人确实有那种感觉。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
That seems to have been the feeling of sailors who'd been exposed to a tasty kind of sauce during their voyages to Malaysia.
当水手们在前往马来西亚的途中尝到了一种特别好吃的调味汁时，他们或许正是这么想的。
We all have that kind of feeling of having failed because we didn't do a miraculously wonderful thing.
我们总会有这样的感觉，觉得自己失败了，因为我们没有做成一件奇迹般美妙偶的事情。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
Unable to live with the feeling that he might have been defrauded, Mr Koch threw money at a team of investigators to root out the truth.
科赫先生始终觉得哪里不对劲，怀有自己可能受骗了，就花重金请来一组调查员帮他挖出真相。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
"I felt like I was part of a big family and I really wanted to make everyone have that feeling," she said.
“我那时觉得自己是一个大家庭，我真的很想让大家有这种感觉，”她说。
Call it mad money or an allowance, it's important that you allow her to buy that pair of shoes without feeling guilty, and for him to have lunch out of the office a few times a week.
把它称之为疯狂的钱或者津贴，让他或她没有内疚地买一双鞋子是很重要的，这样他也可以每周有一次的下班聚会。
All my evidence for this is anecdotal, but I have a feeling that a lot of women reading this would agree (and I'd invite you to speak up if so).
我支持此说的观点都是道听途说，但是我有一种感觉，许多读过这本书的女人都会同意(如果有的话，我邀你来说一说)。
You have a lasting feeling of anger over things that have either happened to you in the past or are going on now.
你对过去发生或者现在正发生的某件事情有持续的愤怒情绪。
I remember feeling so exalted to hear Dr Kissinger say that within a decade, the human race will have eradicated starvation from the face of the planet.
我还记得当听到基辛格博士说宣告人类会在十年之内消除饥饿时，是多么的欣喜。
Overall, we get the feeling that these social gadgets have a lot of potential, but it will take some work from third-party developers to really make the most out of this opportunity.
总的来说，我们认为这些社交插件非常有潜力，但是需要第三方开发者充分利用这些插件。
I stay here because it is no longer about my feeling the earth rather because I have become part of that which functions as a support of your stem which resists the wind and the rain.
我呆在这里是因为我不再奢望化做泥土，因为我是你的后盾，帮你挡风遮雨，用生命来捍卫你的美丽。
Or do they have a proprietary feeling about their child's lives that enables them to take charge of this final moment?
或者他们对于小孩生命私有的感觉能带走他们最后的机会？
I might be wrong about that but I have a feeling I used that as an example as one of the ones that was valid in virtue of their form.
我可能错了，但是我觉得我用过一个例子，当做通过形式有效的例子。
应用推荐