When you think 'I have a fate that has no choice but do well,' everything will turn out well.
当你想到'这是我的命运，没有别的选择，只能做好，一切都将成为良好。
I have a fate, and the strangers who meet in each one strange place, for a strange man patted his shoulder and say, hey.
我有一段缘分，和陌生的人结识，在每一个陌生的地方，对一个陌生的人拍拍他的肩，说声，嗨。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
Would a better fate have fallen to my lot?
我的命运会更好吗？
Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been “a betrayal of who we are”.
在这样的情况下，他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼，闭只眼，将是“对我们自己原则的背叛”。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
The fate of Spanish workers is a story of contrasts. Some have neverhad it so good; others have never had it so bad.
西班牙从业人的命运是如此的不同，有些人从未那么好，有些人从未那么糟糕。
Some think they should have had a worse fate.
有人认为他们应该遭受更大的惩罚。
No one knows whether other antioxidants, taken as supplements or as concentrates in gourmet beverages, will meet a similar fate, because they have not been rigorously studied.
没有人知道是否还有其他的抗氧化剂能作为补充剂或集中在食品饮料，可以满足类似的功能，因为他们没有经过严谨的研究。
I have a sense that what is going on here concerns much more than the fate of a nation.
我有种感觉，这个国家正在发生的一切不仅仅关乎一国之命运。
But Mr Taseer's fate shows how high a price those who do something may have to pay.
但是塔西尔的命运显示出，如果要做些什么，付出的代价也太高了。
One of the many unknowns at Fukushima is the fate of plant personnel and emergency workers, who may have been exposed to a higher radiation risk.
福岛的一位无名人士是核电站的工作工作人员和应急人员，他有可能暴露在更高的核辐射危险下。
Recently, though, they have spotted somewhere that has managed to avoid such a fate.
然而就在最近，他们发现有颗行星成功地逃脱了此般厄运。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
If they can find a similar way to control the cells' fate in patients' tumours, they may have opened a new avenue for cancer therapy.
如果能找到类似的方法来控制患者肿瘤细胞，或许，他们就开启了癌症治疗的新途径。
We would no longer have to worry thatour grandchildren would one day look back on us as a criminalgeneration that had selfishly and blithely ignored clear warnings thattheir fate was in our hands.
我们再也不用担心，我们的子孙哪一天会因为我们自私自利、无忧无虑地忽略了大自然显而易见的警告，把他们的命运毁在了我们的手里，而把我们这一代人视为恶徒。
Those on death row must have lawyers arguing expensively about their fate, sometimes for a decade or more (see chart 2).
那些等待行刑犯的要价不菲的律师们为死刑犯争取未来，有时候要拖十年或者更长时间(见图2)。
The story has been told far and wide, and will forever be a legend of these mountains. Poets have sung their fate.
这个故事在远近传唱，并成为了大山里那些吟游诗人口中永远的传说。
My embarrassing fate should not have come as a surprise.
我的尴尬经历并非意外。
Some lost is doomed, some fate is never a result of love a person does not necessarily have, have a person must be good to love her.
有些失去是注定的，有些缘分是永远不会有结果的。爱一个人不一定会拥有，拥有一个人就一定要好好去爱她。
Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.
以色列魏兹曼研究所的NoamSobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。
There are missed, will have a new meeting. Fate is, not too late, just right.
有错过，才会有新的遇见。缘分就是，不早不晚，恰恰刚好。
I do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.
我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。
With it, we have a tiny, but potent, chance to deny fate.
凭借它，我们有微小而有效的机会去改变命运。
If you are a firefly, you have to believe in fate and wait.
如果你是一个萤火虫，你就必须相信命运去等待。
If you are a firefly, you have to believe in fate and wait.
如果你是一个萤火虫，你就必须相信命运去等待。
应用推荐