Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系,但恰恰相反,打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前,请记住,你的日程安排即将发生很大变化。
Since you can't change that, all you can do and have to do is to cover the wound by patches and try your best to make a most beautiful flower on the wound, and that is what life teaches us.
既然你不能改变这一点,你所能做的和必须做的就是用补丁覆盖伤口,尽力在伤口上开出一朵最美丽的花,这就是生活教会我们的。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定,多年的无为之后,我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
Do you care for the person enough to want to change it and have them around in a more positive way?
你足够在乎这个人,想要改变他以一种更加积极的方式在他们周围吗?
But what we also have the power to do is to change our thought patterns and visual things with a much more positive outcome.
但是,我们依然有能力实现的便是,改变自己的思维方式和所处环境,而以一个积极得多的结果取而代之。
Why do the grandparents have such a different philosophy, and can I do anything to change their thinking?
为什么祖父母会有如此不同的观点呢?我怎样才能改变他们的思维呢?
However, if you change from read-only to read-write vice-versa since last backup, you have to restore the file and do a media recovery on it.
但如果自最后备份以后将只读更改为读写,或反之亦然,那您就必须恢复文件,并在其上进行媒介恢复。
Make sure you do not create impossible setups where you have no ability to change things save for a complete reinstall.
确保你没有创建不可用的安装,因为你没有能力更改为完整的重新安装保存相应的东西。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
因此,要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机:你已经知道这些事情早该完成,却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Why do you want to change a new job when you already have a good one?
既然你已经有了不错的工作,干吗还要换一份新的呢?
And researchers have learned that mice can respond really differently than humans do to a drug, an environmental toxin or a change in nutrition.
而研究人员已经知道,对于药物,环境毒素,或营养的变化,老鼠的回应可以是完全不同于人类的。
What climate change means is that we have to do this on a deadline.
气候变化意味着我们必须在最后期限内完成。
Completely winging it somewhere can be stressful, so have a rough idea of what you're going to do, but be willing to change it.
严格地执行计划会让人感到压力,所以你要对想做的事情大致有个想法,但是愿意随时调整你的计划。
You have to find a better job, change jobs, take risks, write software, try new things, stop doing old things, go to college, work, act, do.
于是你不得不去找一份更好的工作、经历跳槽、承担风险、编写软件、尝试新鲜事物、不再走老 路、去上学、去工作、去做事...
Eating habits have to change to a much lower calorie intake, much lower body weight, and we would be fitter as a result because we would be able to do more physical activity.
要改变饮食习惯,以更低的卡路里摄取量,体重低得多,我们将作为一个结果,因为我们可以做更多的体力活动体力充沛。
It's a tiny change - all you have to do is say, 'That wasn't good or bad, it just happened, it just is.' it's tiny, but it takes practice, and amazingly, it can knock you on your ass.
这是一个微小的改变,你要做的只是说,“这没有什么好坏,这只是发生了而已,如此而已”这个改变虽小,但需要实践,令人惊讶地是,结果将让人惊呼。
If you don't have the guts to do it, then please stop saying you are going to change the world. Because your people simply won't let it happen, and you are going to look like a fool.
如果你没有胆量这样做,那么请不要再说你要改变世界,因为你的员工根本就不想让这种事情发生,而你看起来只像是个傻瓜而已!
Sometimes all you have to do is change the way you look and think about your industry and you'll discover a whole new bevy of blog topics just waiting to be written about!
有时候你要做的就是改变你看待和考虑你这个行业的方式,这样你会发现很多全新的博客主题要等着你来写。
Many people believe that translation is an easy thing and all you have to do is to change words from the source text into the equivalent words of a target text.
许多人认为翻译是一件轻而易举的事,你只要把源文本的单词变成目标文本相应的单词就完事大吉。
This is, admittedly, easy to do when you have a few thousand users; they expect things to change at a rapid clip.
不可否认,只有几千用户时,这做起来并不难;他们都期望着一切能够飞速发展。
The only reason to launch a project is to change something, and I want to know what you're going to do and what impact it's going to have.
推出一项工程的唯一理由是要改变什么东西,而我想知道你打算做什么和将会带来的影响。
We do this to avoid setting a value unnecessarily and causing SDO to record a change in the change summary (holds the old values for data objects that have been modified).
这样做是为了避免设置不必要的值并导致SDO在更改概要中记录一个更改(仍然保留已更改的数据对象的旧值)。
I do NOT HAVE TIME to be looking at her stuff, but that if there is a behavior change in her I WILL look to see if there is anything going on that is causing it.
我没法时时刻刻地关注她的事情,但一旦她行为上有任何变化,我会留心是否发生什么事导致她如此。
These people seek to change the state and they have made tremendous efforts to do it, but they are not in a position to carry it off.
这些人试图改变国家和并付出了巨大的努力,但这不是他们该做的事情。
Many people seem to have the impression that ideas are a gift –you get them or you don't, and there's nothing you can do to change that.
许多人有着这样的印象,灵感是上天的恩赐,无论得到与否,都无法采取行动来改变。
Or do you believe that you have to change the world in a big way otherwise it's not worth even trying?
或者,您相信您有办法去改变世界?这件事值得尝试吗?
What that's going to allow us to do is, if we say, OK I have a mixture of stuff, how does the free energy change?
我们能够说的是,如果我们有一份混合物,自由能怎么变化?
These methods can give you information about what the parser can do, but users with just a SAXParser instance — and not the SAXParserFactory itself — do not have the means to change these features.
虽然这些方法能提供有关语法分析器可以执行功能的信息,但是无法更改这些特性。
These methods can give you information about what the parser can do, but users with just a SAXParser instance — and not the SAXParserFactory itself — do not have the means to change these features.
虽然这些方法能提供有关语法分析器可以执行功能的信息,但是无法更改这些特性。
应用推荐