But whether it was a failure to inherit this capacity, or that the unfavourable environment of which I have told proved the stronger, my appetite for milk was grievously wanting.
也不知是我没有从他那里继承到这种能力，还是由于我之前提到的家庭的不利环境，我对于牛奶的食欲却是可悲地缺乏。
As fears of a deepening global recession are pushed aside by expectations of recovery, investors have rediscovered their appetite for risk in places ranging from Brazil and China to Russia.
随着对全球衰退正不断加深的担忧让位于对复苏的期望，投资者已经在巴西、中国、俄罗斯等国重新拾起了风险偏好。
Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.
对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。
It's been effective for teams to have a choice depending on their appetite for metrics and formality.
根据团队对量度和形式的胃口进行选择对团队来说是有效的。
In the short term, the effect on the Gulf states' appetite for greenbacks would not be dramatic, since the dollar would have a big weight in any basket.
由于在任何一篮子货币组成中，美元都该占到很大的比重，短期内，这些海湾国家对美元的需求不会造成什么戏剧效果。
If a computer were to become self-aware, its appetite for knowledge would grow and by connecting to the Internet it'd have the entire history of man and machine laid bare for all to see.
如果一台计算机具有自我意识，它的求知欲将越来越强烈，它连接网络并了解人类与计算机的整个历史过程，只要它想知道，没有不能知道的。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
Americans have a big appetite for these products.
美国人对这些产品需求量很大。
Banks may still be reluctant to make loans, but debt and equity markets have regained a hearty appetite for risk.
虽然各银行仍不愿意提供贷款，但在债券股票市场，冒险的想法已经再次抬头。
These emerging consumers have a big appetite for the top luxury brands-and the owners of those brands are increasingly keen to oblige.
同时，这些新兴消费者十分喜好顶级奢侈品牌产品，而这些品牌的老板也日益急切的投其所好。
However, the success they have had has fueled the appetite for a broader solution that could benefit from data that had been encoded this way.
不过，这些成功刺激了人们去寻求可以受益于这种数据编码方法的更宽泛的解决方案。
Indian companies have signaled a willingness to buy overseas before. But the appetite for bigger deals may be on the rise.
此前，这些印度公司曾表示有意进行海外收购，但展开更大手笔收购的意愿似乎正在加强。
The computer crash has overtaken the family dog's appetite to become one of the most popular excuses for pupils who have not done their homework, according to a survey of teachers.
通过对老师进行调查，“电脑死机”已经取代“作业被狗吃了”成为最流行的迟交作业的借口之一。
Soaring unemployment in America has created an appetite for a range of policy ideas that would have been dismissed only a few years ago.
美国失业率飙升，孕育了大量的政策观点，仅仅几年前本就可能实行的。
Sea urchins have a powerful appetite for kelp.
海胆对于海藻有着极强的食欲。
They have a healthy appetite for both risk and failure.
他们对风险和失败有着合适的容忍度。
The taste for entertainment has widened in China. Many years ago, it was more classic-based. They now have a more voracious appetite for new things. The scale on which China operates is staggering.
大陆娱乐界的口味更加多元了。很多年前，它仍是以经典为主。现在踊跃地吸取新事物。大陆娱乐可操作的范围非常大。
Also, the further an executive rises, the more he or she must deal with high-caliber people who know how to get what they want, are difficult, strong-willed and have a sharp appetite for power.
此外，办理者升迁到越高的位置，他/她就必须越多地与更有才干的人交道，这些个人知道如何得到本身想要的，他们往往难以相处，心志果断，有更强的权力欲。
They now have a more voracious appetite for new things.
现在在积极地吸取新事物。
I also have a program that searches the Internet anytime somebody mentions Best Buy out there. Sometimes it's really great things, sometimes it's obscenity-laden, but I have a huge appetite for it.
我们还有一个程序，能够在任何时间在因特网上追踪到人们提及“百思买”，有时候大家说的是好的事情，有时候是一些不好的事情，但是我总是很关注这个。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
Sam Breit at St Vincent's Centre for Immunology, who originally cloned the MIC-1 gene, said he believed the findings could have a significant impact on a range of appetite-related disorders.
山姆。布雷特在圣。文森特中心从事免疫学研究工作，他首次克隆出MIC-1基因，他说，他相信这项发现能够在食欲相关疾病研究领域将产生一定程度上的重要影响。
A good trader must also have the appetite for risk and balance this with the ability to realize when he or she is wrong and have to cut losses.
一个优秀的交易员还必须具有敢于冒险和迅速意识到错误、减少损失、平衡风险的能力。
"It's called sensory-specific satiety, " she says, and it's one of the reasons we still have the appetite for a sweet dessert even after we stuff ourselves with a heavy dinner.
她说：“这叫做特定感官饱“，也是人们在饱餐一顿晚宴后还有胃口吃甜点的原因。
"It's called sensory-specific satiety, " she says, and it's one of the reasons we still have the appetite for a sweet dessert even after we stuff ourselves with a heavy dinner.
她说：“这叫做特定感官饱“，也是人们在饱餐一顿晚宴后还有胃口吃甜点的原因。
应用推荐