It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.
我和他只有点头之交。
I have an acquaintance who says that he's going through a rut right now, times are bad, and he's not sure when he will get out.
我认识一个熟人，他告诉我他正在经历一段很艰难的时光，他甚至不清楚自己是不是能不能最终顺利通过。
He denied the charge (probably accurately, since Newton had still not published anything on fluxions, and would hardly have discussed his idea with a transient acquaintance).
莱布尼茨否认了这种行为。准确的说，牛顿还未发表过任何关于流数术fluxions的文章，也不太可能同一个短暂停留的客人讨论他的观点。
Learn a new skill, have lunch with an acquaintance, do something for a friend.
可以学一个新技能，在没有熟人的情况下独自就餐，和朋友做点什么事情。
And if you're worrying that you won't have anything to ask, I heard a very socially savvy friend ask an acquaintance what fillings he liked most in his sandwiches.
如果你担心你没有什么好问的，我听一位在社交方面非常有悟性的朋友曾问他的朋友，问他最喜欢在三明治里夹什么。
Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时，便把手藏起来，也许另有和我所想的完全不同的原因。但愿我这天性可称得上是特别的吧。
We have received your address from…a business acquaintance of ours in…who also informed us that you require a large amount of the items we manufacture.
我们已由…（公司名）得悉贵司的地址,该公司是我们在…(地名)的生意往来时结识的.其并告之我们,贵司正需大量蔽公司所制造的产品。
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。
Many in the military, more bluntly, have a stereotype of gays as mincing, epicene “others” —a cartoon image which, the Pentagon survey shows, overwhelmingly evaporates on personal acquaintance.
在军对中，许多人更加直言不韪，对同性恋者的刻板映像是，他们是迈着小步快步行走的阴阳人，那是个卡通形象，五角大楼调查显示，这个形象在个人认识形态上正在消失。
She claims to have been instrumental in helping Akuku woo his third wife, who was a close acquaintance.
她说自己在帮助Akuku追第三个妻子的过程中起到重要作用，那个妻子是她的熟人。
Are you able to say, from the acquaintance you have made with God, that he is a lovely Being?
你能否说，神是可爱的神呢？
Whether it's shooing away a solicitor at the door, or saying no to an acquaintance who asks for your last piece of gum, sometimes you have to draw the line.
不管是拒绝在门口的游说者还是向你索取你最后一片口香糖的熟人，有时候你必须得划清界限。
Upon visiting him, you get a request to visit his acquaintance and your very own pokemon as you have always dreamed of having.
他参观后，你要求访问他的熟人和你自己的神奇宝贝，因为你总是有梦想。
We are not a classmate, an acquaintance of the time is not long, but we have the honor to become friends and, talk about anything.
我们不是同窗，相识的时间也不长，但我们有幸成为知己，无话不谈。
Even after ten years in American, she appears to have little more than a nodding acquaintance with English.
甚至在美国呆上十年后，她才开始对英语有点了解了。
This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.
这是我们第一次见面，但我们早在信中就认识了。我一直盼望着您的到来。
Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
正在见到一个准熟人的时，而把手收起来，希斯·克利夫教师可能有完全不同于人的理由。
"Take all the people with us here on this ship, for instance," he said, launching forth. "We don't have a single acquaintance among then."
鸿渐发议论道：“譬如咱们这次同船的许多人，没有一个认识的。”
I wish I had a large acquaintance here with all my heart, and then I should get you a partner. I should be so glad to have you dance.
我但愿有一大群熟人在这里，那我就能给你找个舞伴，要是你能跳舞那我该多高兴啊。
I have only a nodding acquaintance with French literature.
我不太熟悉法国文学。
By close job the half a year, I have had the certain acquaintance to our company, this branch.
通过近半年的工作，我对本公司、本部门有了一定的了解。
It suits my disposition to have a full understanding with a man, particularly with a public man, when I make his acquaintance.
当我跟一个人，特别是跟一位社会活动家认识的时候，我愿意他对我有充分的了解，这才合乎我的口味。
Therefore, we have to make a clear acquaintance of the details of the goods.
所以我们要清楚的了解货物的详细情况。
I can't say I know him well, but we have a nodding acquaintance.
我不能说我和他很熟，不过我们有点头之交。
The first, if oneself have convenience condition to see a teacher, my means says to have acquaintance present, just just can meet with the adviser greatly.
第一、如果自己有便利条件见导师，我的意思是说有熟人引见，可以大大方方去和导师见面。
The first, if oneself have convenience condition to see a teacher, my means says to have acquaintance present, just just can meet with the adviser greatly.
第一、如果自己有便利条件见导师，我的意思是说有熟人引见，可以大大方方去和导师见面。
应用推荐