Instead of the have-it-all woman who tries to do everything, we are now seeing cross-over couples who share roles.
以前事事都是女人包办，现在我们看到的是夫妻二人共同承担家庭责任。
I have no sympathy—you brought it all on yourself.
我根本不同情你—这都怪你自己。
He should have paid. He suggested it, after all.
他本来就应该付款。反正他自己也这么提出。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
So, there you have it : that's how it all started.
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
I have saved up my three years' earnings and have it all safe in my pocket.
我把我三年的收入都存起来，全放在我的口袋里很安全。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
And for this reason, we never have it all.
由于这个原因，我们永远不能拥有一切。
We have it all figured out, just like they taught us in school.
我们了解它的一切，就像老师在学校教给我们的那样。对，就是这样。
Do you ever look at those who seem to have to have it all and wonder how you can make it happen for you?
你曾经艳羡过那些似乎能实现自己所有目的的人并且自问自己怎么做才能让那样的事在自己的身上发生吗？
You can have it all. You just can't have it all at once.
你可以拥有一切，只是你不可能马上拥有一切。
But Russia is helping Iran show you can have it all.
只是俄罗斯正帮助伊朗展示其可以拥有的一切。
看上去，他把一切好事都给占了。
You can't have it all, but you can have enough to be very happy.
你无法得到一切你想得到的，但你能拥有那些让你快乐的。
Can you have it all at once? Maybe.
你能一次拥有吗，也许。
The first lie is that women can have it all.
其中的第一个谎言，就是女性可拥有一切。
And it can take months for inspectors to be confident they have it all more or less accounted for.
而且，这需要花费核查人员几个月的时间才能确信其中大约有多少的量。
You can "have it all", as she does, but only by cutting life into compartments and then ruthlessly maintaining the boundaries.
只要把生活分割成各个部分并严格把握区别，她说，就能“同时拥有家庭和事业”。
What happens when you let your children have it all their own way?
当你尝试满足孩子所有要求，那会发生什么事？
It takes two to make an agreement. You cannot have it all your own way.
一项协议都需要两个才能达成，我们不能什么事情都听从你们的意见。
In doing so, she tells us something we may not want to hear: that we can't have it all.
如此讲来，她告诉我们，一些我们可能不想听的，但是我们不得不听。
"You shall have it all, to-morrow and every day, I do not want it," replied Heidi, giving ready consent to his demand.
“你可以把它们都拿去，明天，每天，我不需要它，”海蒂回答，好不犹豫的同意了他的要求。
Though Ms Sirleaf is favourite to win next year's election, she will not have it all her own way in this small west African country, the continent's oldest republic.
虽然瑟利夫有很大把握赢得明年的选举，但是在这个西非小国，非洲大陆上最早的共和国里，她并不能完全按照自己的想法施政。
We want to have it all and do it all, and we become upset when it doesn't happen.
我们想要拥有一切，想要做尽一切，当事情不照我们想要的发生时，我们便烦乱失望。
Sitting there in my jeans, shirt and hair in a pony tail, I wanted to cry. How could some people have it all?
我穿着牛仔裤、衬衫，扎着马尾辫坐在那里，突然有想哭的冲动。为什么有人竟如此完美？
She said: "a lot of our girls want to have it all."
她说：“我们的很多女孩子想拥有一切。”
That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.
也许这句话不是很准确，但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前，他们需要先做出贡献。
That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.
也许这句话不是很准确，但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前，他们需要先做出贡献。
应用推荐