Raylou grabbed two suitcases to haul into the house and said, "We've got bourbon and vodka, I think, Ms." Spillman.
蕾露拖着两个手提箱进屋，说：“我想我们有波本威士忌和伏特加，斯皮尔曼夫人。”
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place. Um, o.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
Busy travelers often discard half-eaten meals into trash cans, adding dozens of tons of waste that the airport must pay the city to haul away.
忙碌的旅行者们常把吃了一半的食物倒进垃圾箱里，垃圾也因此增加了数吨，机场还得付费给这座城市好把这些垃圾运走。
“I said if I have to haul us kicking and screaming into single-digit interest rates, I'll do it,” he recalls.
“我说过，如果我们不得不反抗，并为个位数的利率狂叫不已，那我就会实施惩罚性税收的征收。” 亚杜里•肖回忆道。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
I packed my stuff into a U-Haul and headed to Colorado to become an instructor at Outward Bound, the wilderness-education program.
我打点起行囊，把它们装进一辆小面包车内，便上路向科罗拉多进发，去作一名野外训练项目教练。
This is owing to novelist can haul the fact into another scene and cast totally different ray of light by their skillful lies and lifelike fabrications.
这是因为，小说家能够通过巧妙说谎、通过栩栩如生的虚构而将真相拽到另一场所投以另一光照。
Courage isn't needed so much for the shocking, shattering blow - but for that long, lonely, rocky cliff you'll need to climb, to haul yourself back into peacefulness.
在震惊或者受到很大打击的时候并不需要很多勇气-相反的，当你将要攀登高的，人迹罕至的，充满岩石的悬崖时，勇气能把你拉回到平静中。
Being squeezed into an economy class seat for a short flight might not seem too bad, but on long haul trips, it can be hell.
挤进一个经济舱的座位，在短程飞行中也许不会太糟，但是长途旅行时，会是地狱。
Initially, everything went to plan: I boarded the commercial plane and changed into my pyjamas ready for the long haul.
起初每件事情都波澜不惊按部就班：登上商业航班，换上睡衣就等着长距离飞行了。
Then vampires drop out of the ceiling and haul her up into the rafters to feed while the man takes her money.
突然，吸血鬼们从天花板而降，把她拖到了屋椽，吸噬这她的血。这时那男子又出现了，并来走了她的钱。
With the evolution of metropolitan transmission network and the bandwidth requirement, DWDM technology will be entered into metropolitan network area from long haul backbone network.
随着城域传输网的演变和对带宽的需求，密集波分复用技术将由长途骨干网进入城域传输网。
Help me haul the hay bales into the barn.
帮我把这些干草捆拖到谷仓里。
The research of heavy haul transportation must be brought into the orbit of systems engineering with the computer simulation technology as an important research method.
重载运输的研究必须纳入系统工程的轨道，其中，计算机模拟技术是一种重要的研究手段。
Genetic material falls into the realm of biology and so should be available to whoever can haul it up and turn it into something useful.
基因材料属于生物范畴，因此，谁能获取并使之成为有用之物，谁就应当得到它。
The director called Jim into his office to haul him over the coals for being late so often.
经理把吉姆叫到办公室去，为了他常常迟到而训斥他。
After carefully examining his haul after returning home, he puts the different items into clear plastic cubes to produce his various "Garbage Cubes".
回家后，他随即再仔细筛选，将各样垃圾摆放在透明的正方形塑料盒内，制作成不同组合的“纽约垃圾盒”。
The utility model drag oil field boring equipment to move after hanging into a trail frame, and the telescopic arm can haul oil field super wide equipment after extending out.
本实用新型挂入拖车架即可拖动油田钻井设备搬移，当伸缩臂伸出后还可拖运油田的超宽设备。
The question is now whether China can convert this obvious enthusiasm for two wheels into a haul of medals in Beijing.
但现在的问题是中国能否将这股对于二轮车的显而易见的热情转化为在北京夺取奥运奖牌的动力。
Slipping his dive fins from his feet and his mask from his face, he held them in one hand as he used his free hand to haul himself into a standing position.
他迅速地脱下脚蹼，摘下潜水面罩，用一只手拿着，另一只手费力地让身体保持站立姿势。
I mentioned in my last column that I hoped that if Arsenal were three goals down at half-time, that they'd find it in them the will to haul the team back into contention.
我上次的专栏提到，如果我们半场就三球落后，他们必须破釜沉舟，找回胜利的渴望。
I mentioned in my last column that I hoped that if Arsenal were three goals down at half-time, that they'd find it in them the will to haul the team back into contention.
我上次的专栏提到，如果我们半场就三球落后，他们必须破釜沉舟，找回胜利的渴望。
应用推荐