The ground search team reached the landing site immediately, and astronauts Jing Haipeng and Chen Dong opened the capsule's hatch by themselves.
地面搜索队立即抵达了降落地，宇航员景海鹏和陈冬自己打开了返回舱舱门。
Chickens hatch from the eggs, but eggs are laid by the chickens, arousing endless debate over each side of the arguments.
鸡是蛋孵出来的，但是蛋又是鸡生下来的，就这两个论点引发了无休无止的争论。
If both eggs hatch the nestlings fight each other to the death-a behavior that is governed by hormones.
如果两枚蛋都孵化出来，他们也会相互争斗使其中一只致死，这一行为是由所受激素决定的。
If both eggs hatch, the nestlings fight each other to the death-a behavior that is governed by hormones.
如果两枚蛋都孵化出来，他们也会相互争斗使其中一只致死，这一行为是由所受激素决定的。
However, by retaining fiscal sovereignty, countries found an escape hatch.
不过，通过保留财政主权，各国发现了一个逃生出口。
They hatch and they have no paternal care or maternal care at all, you know, these little chicks and they're all by themselves from day one.
母鸟孵化后，没有喂养小鸟的义务，你知道，这些雏鸟们从出生那天后，就靠自己生存。
A nest of baby Robins begins to hatch in a bush by the WhiteHouse press room in Washington, d.c..
华盛顿特区的白宫新闻厅附近的树丛里，一窝知更鸟宝宝出生了。
This is the barn and silo used for the cattle raised by Willis Hatch.
这是威利斯.哈奇养牛用的仓库和竖井。
The hatch covers designs by international reputable maker and comply with Classification Society requirements and relevant rules for hatch covers.
舱口盖应该由国际知名制造商设计并且符合船级社和相关规范对舱口盖的要求。
After the news conference, the six crew disappeared, re-emerging an hour later by the entrance hatch to the mock spaceship, where they put on another high-spirited performance for the media.
新闻发布会之后，这6名机组人员便失踪，1小时后他们重新出现在模拟飞船的入口处，并在这里面对媒体又斗志昂扬地秀了一场。
Republican senator Orrin Hatch, the most senior Republican on the Senate finance committee, issued a statement that was echoed by many of his colleagues.
参议院金融委员会最资深的共和党人，参议员OrrinHatch发表了一则得到许多同事的支持声明。
The permissible weight of containers for each tier on deck will be according to maker's calculation which is to be submitted to Builder by Owner prior to design of hatch covers.
甲板上允许的每层集装箱的重量要根据厂商的计算，建造方要在设计舱口盖前将该计算提供给船东。
And lastly, there is a terrace garden with deck on the roof - accessible by a flight of stairs protected by a hatch door.
最后，屋顶上是一个甲板似的露台花园——在舱门保护下可以通过一段楼梯到达。
When he got through the hatch he found Bela crouching by the emergency ejection hatch.
当他通过舱口时，杰克发现贝拉正蹲在紧急弹射舱口旁边。
To be positioned and handled by hatch cover gantry crane.
用舱口龙门吊来吊放它们。
By the way, where is the fourth engineer We'll have to test the hydraulic hatch cover with him.
顺便问一下，三管轮在哪儿？我们得一起去试一下液压舱盖。
For a naval ship with a long strength superstructure and a lot of hatch, it is difficult to evaluate the hull girder's strength by general beam theory because of the complexity of the hull structure.
当舰船设有长度较长但开口较多的上层建筑时，其船体结构的复杂性使船体总强度很难用常规的梁理论方法确定。
By rubber strips. We've installed the strips along the hatch coamings.
借助于橡胶密封条，将其安装在舱口围板四周。
Intended to allow parents to drop off unwanted infants, the hatch is checked by patrol every two hours.
为方便父母留下遗弃的婴儿，值班人员每两小时查看一次保护仓。
This paper presents the theory and method of analyzing horizontal-torsion-coupled dynamic behavior of a ship hull with large hatch opening by the transfer matrix method.
提出了用迁移矩阵法分析长大舱口船弯扭耦合动力特性的理论和方法。
Automatic control by means of electric heater to hatch young fish before the due date, it is continuous production by means of mechanization, electrification and automation.
电加热自动控制提前人工孵化鱼苗，它采用机械化、电气化、自动化连续生产。
All this suggested that the NCAM, which regulated by light exposure, might be involved in post hatch learning and memory behaviour.
这一结果提示，不同光照条件在孵化过程中，对NCAM表达的影响，参与了光照对小鸡后天学习记忆行为改变的过程。
Steel hatch covers to be built up by welding, and to be of approved construction by the Classification Society.
钢舱口盖采用焊接法建造，其结构要经船级社认可。
It seems the Turkey hen had been so disturbed by the elaborate protective measures that had been undertaken on her behalf that she had abandoned her nest on the night the eggs were due to hatch.
看来采取的悉心保护措施惊扰了那只母火鸡，该孵蛋的那天晚上它弃窝而去。
This is easily done by selecting the new hatch layer, then choosing "Multiply" in the layer blend mode drop down in the layers palette.
这通过选择新的图层就很容易实现，然后将图层混合模式改为“正片叠加”。
In this paper, minimum weight design of a hatch cover of box cross section is made by geometric programming. The analytic optimal solution is obtained.
本文采用几何规划方法对船舶的箱形剖面舱口盖进行最小重量设计，求得了解析的最优解。
Another mark left by insect larvae that hatch in the leaf, called "galls," are like "balls of thickened tissue" that the larva eats, as Currano describes it.
根据柯拉诺的描述，在叶子上孵化的昆虫幼虫留下的另一种痕迹叫做“瘤状痕”，象是“组织变厚而形成的球状物”，这种球状物供幼虫食用。
A nest of baby Robins begins to hatch in a bush by the WhiteHouse press room in Washington, D. c.
华盛顿特区的白宫新闻厅附近的树丛里，一窝知更鸟宝宝出生了。
The fermentation speed of the immobilized yeast cell by hatch and continuous is 24% higher and more than 8 times than that of the free cell by batch fermentation respectively.
固定化酵母细胞分批和连续发酵，分别比传统的游离酵母分批发酵效率提高24％和8倍以上。
The fermentation speed of the immobilized yeast cell by hatch and continuous is 24% higher and more than 8 times than that of the free cell by batch fermentation respectively.
固定化酵母细胞分批和连续发酵，分别比传统的游离酵母分批发酵效率提高24％和8倍以上。
应用推荐