The article apparently misquoted Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain.
文章作者显然错误引用了印度冰川学家赛义德·伊克巴尔·哈斯南(Syed Iq balHasnain)的观点。
Mr Hasnain estimates that Himalayan glaciers will be gone in 20-30 years.
Mr Hasnain估计喜马拉雅山脉上的冰川在20 - 30年后将消失。
The number of floods from glacial lakes already is rising sharply, Professor Hasnain said.
哈斯·里安教授说，冰川湖产生的洪水的数量已经急剧的增加了。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Hasnain has said that he noted the error when it first appeared in print all those years ago, but never contacted the magazine about correcting it.
哈斯南表示，在文章刊登之初，他曾注意到这一错误，却并未联系杂志社勘误。
An Indian glaciologist, Syed Iqbal Hasnain, now at the Stimson Center in Washington, told me that most Himalayan glaciers are in retreat for three reasons.
印度冰川学家、现任职于华盛顿史汀生中心(Stimson Center)的SyedIq balHasnain告诉我，喜马拉雅山大多数冰川融化的原因有三条。
It turns out the 2035 estimate came not from a peer-reviewed scientific paper but from an interview conducted in 1999 by New Scientist magazine with the Indian glaciologist Syed Hasnain.
现在真相已经大白，2035年的时间估计并非来自同行的科学研究论文，而是来自1999年《新科学家》杂志对印度冰川学家赛义德·哈斯奈英进行采访的报道。
It turns out the 2035 estimate came not from a peer-reviewed scientific paper but from an interview conducted in 1999 by New Scientist magazine with the Indian glaciologist Syed Hasnain.
现在真相已经大白，2035年的时间估计并非来自同行的科学研究论文，而是来自1999年《新科学家》杂志对印度冰川学家赛义德·哈斯奈英进行采访的报道。
应用推荐