How can we possibly forgive someone who has wronged us?
我们怎么可能原谅一个伤害过我们的人呢？
He has wronged many people, has he?
他曾经冤枉过很多人，不是吗？
She has wronged me and I wish to do her justice.
她虽然冤枉了我，我还是希望对她公正。
She has wronged me, and I wish to do her justice.
虽然她冤枉了我，可我还是希望对她做到仁至义尽。
But, Hester, the man lives who has wronged us both!
不过，那个坑害了你我二人的人还活着，海丝特！
Forgiving someone who has wronged us is not easy. It can cut very deeply.
若有人曾经深深地伤害我们，要去原谅他是并不容易的。
Is there any guilt, or do we carry a grudge against someone who has wronged us?
我们有没有内疚感？有没有对某个得罪我们的人心存怨愤？
Phlm. 18 And if he has wronged you in anything or owes anything, charge that to my account.
门18他若亏负你，或欠你什么，这都归在我的账上；
You can choose to forgive someone who has wronged you even if they do not deserve or ask for forgiveness.
你可以选择原谅伤害过你的人即使他不值得原谅或者他没有要求得到原谅。
Take time to journal your feelings or else write a letter addressed to the person who has wronged you with his words.
花点时间写日记记录你的感觉或是以那个以言语冤屈你的人为对象写一封信。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
Forgiving someone who has wronged you is one of the most difficult things you can do, yet it is the first step towards true healing between friends.
也许原谅一个伤害过你的人是件很难做到的事情，但是原谅正是朋友之间真正的冰释前嫌的第一步。
And must confess the sin he has committed. He must make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.
他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还；另外加上五分之一，也归与所亏负的人。
In what has he wronged you, to warrant this appalling hatred?
他有什么事得罪了你，惹起这么怕人的仇恨？
History has favored but also wronged the city of Shanghai. History now entrusts Shanghai with a rare opportunity of development.
历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海，现在又给上海以难得的机遇。
I am wronged, that night, I did not eat. Even swear in his heart that he has the ability, once self-reliant, they ran away from home.
我很委屈，那一晚，我，没有吃饭。甚至在内心发誓，自己一旦有能力自立，便离家出走。
Let my girlfriend be wronged cries that sadly, own are also sad, has filled the BS mood to her that school.
让我女友受委屈哭的那么伤心，自己也难过，对她那学校充满了BS情绪。
Don't get even: No matter what your partner has done or however they've wronged you in the past, don't retaliate or act in bad faith.
一定不要报复。不论你的伴侣做过什么，不论以前他们怎么冤枉过你，一定不要报复或者故意使坏。
I used to feel wronged very poor, today's Epiphany, I left thinking that the sentence: the pity man has a pity point.
我以前觉得自己很委屈很悯恻，今天的思惟却让我顿悟了那一句：悯恻之人比又可悲之处。
I asked. 'in what has he wronged you, to warrant this appalling hatred?
我问。“他有什么事得罪了你，惹起这么怕人的仇恨？”
He has been reconciled to God this day, and wishes nothing to disturb the sacredness of this relationship, least of all this man who had wronged him.
他今天才与神和好，不希望任何东西去影响今天和神建立的这种圣洁的关系，最不希望的就是眼前这个错误的对待自己的人来破坏这种关系。
He strongly denies having wronged Wickham, however, and demolishes the officer's claim that he has been cheated out of an inheritance.
但他坚决否认他曾对不起韦翰，并驳斥了那个军官所谓的韦翰被骗去一份遗产的说法。
Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
爱不是火辣辣的，不盘算人的恶，不若已担当了委屈。
But one wronged New York husband claims that the app - which uses GPS to let designated friends 'see' where you are - has revealed that his wife was lying to him.
但是一位来自深圳翻译公司的先生声称因为能用卫星定位系统看到朋友所处的位置，他甚至发现了他的妻子有外遇了。
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
爱没有自己的方式，爱不是急躁的，当爱错了的时候不需要记录。
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
爱没有自己的方式，爱不是急躁的，当爱错了的时候不需要记录。
应用推荐