The company has weathered the recession.
公司度过了萧条期。
The rock has weathered away into soil.
岩石经雨蚀风化而变成泥土。
The little tree has weathered several bitter winters.
这棵小树经受了好几个严冬。
He has weathered a severe test.
他经受住了严峻的考验。
The ship has weathered the storm.
这艘船安然渡过了暴风雨。
The dollar has weathered these storms.
美元安然渡过这些风暴。
The rock has weathered away into soil .
岩石经雨蚀风化而变成泥土。
BASF has weathered these swings better than most.
巴斯夫比大多数企业都更好地挨过了这一系列动荡。
The Great Wall has weathered much wind and rain.
长城经过了许多风风雨雨。
The little tree has weathered many bitter winters.
这棵小树经受过了好几个严冬。
Nonetheless it has weathered the storm pretty well.
但它漂亮地经受住了考验。
The U.S. economy has weathered such episodes before.
美国经济已经历了这样的事件之前。
The U. S. economy has weathered such episodes before.
美国经济已经历了这样的事件之前。
But South Africa has weathered downturns and currency knocks before.
但是南非以前经受住了经济衰退和货币贬值的打击。
The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far.
高新科技经济并未受经济衰退太大的影响，至少现在看来是这样。
Thanks to our risk discipline, BNP Paribas has weathered well the financial crisis.
感谢我们银行一贯的风险自律，法国巴黎银行已安然渡过了金融危机。
Indeed, Bahrain, the Gulf's first financial hub, has weathered the credit crisis quite well.
海湾地区的第一个金融中心巴林的确已经非常平稳地渡过了信用危机。
Yet in many ways Turkey has weathered the credit crunch better than other emerging economies.
然而，与其他新兴经济体相比，士耳其在许多方面已渡过信贷危机。
Of course, the industry has weathered plenty of ups and downs in the past, most recently in the late 1990s.
当然，这一产业在过去已经经受过众多的起起落落，最近一次是在九十年代末期。
The economy has weathered the recession quite well, enjoying four quarters in a row of (albeit weak) GDP growth.
经济成功地摆脱了衰退的困扰，在过去四个季度连续实现了(虽然幅度不大的)gdp增长。
Turkey, unlike some of the eurozone's heavily indebted economies, has weathered the financial crisis relatively well.
土耳其与欧元区一些负债累累的经济体不同，它相对安然地度过了金融危机。
Lobot has weathered so many administrators throughout his long career that most look to him as the city's de-facto leader.
在漫长的职业生涯中，洛博特与太多的行政官共事过了，因此大多数人都把他看成云城事实上的领导人。
In the depths of the biggest economic crisis in70 years, many Germans feel that their country has weathered the storm well.
在70年代的经济低谷时，许多德国人都觉得德国在金融危机处理方面表现出色。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
As 2009 draws to a close, more signs show that China has weathered the global financial crisis and is on its way to even more robust growth.
2009年已经接近尾声，越来越多的迹象显示中国渡过了全球金融危机，而且增长的势头愈发强劲。
China's economy has weathered the global economic downturn better than most, contributing to the rising importance of Chinese bidders to the major auction houses.
中国经济在此次全球经济低迷中的表现要好于大多数国家，这使得中国买家对世界主要拍卖行来说变得越来越重要。
Indonesia, a vast polyglot nation, has weathered the global financial crisis relatively smoothly because of its heavy reliance on domestic consumption as the driver of economic growth.
印度尼西亚，一个巨大的多种语言的国家，已经经受住了全球金融危机的比较顺利，因为它严重依赖国内消费作为经济增长的动力。
Indonesia, a vast polyglot nation, has weathered the global financial crisis relatively smoothly because of its heavy reliance on domestic consumption as the driver of economic growth.
印度尼西亚，一个巨大的多种语言的国家，已经经受住了全球金融危机的比较顺利，因为它严重依赖国内消费作为经济增长的动力。
应用推荐