That has troubling implications for the country, but should help women in the workplace.
这个事实困扰了这个国家，但应该对女性工作有利。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The fact that this has become such a big issue I think is indicative of the fact that race is still a troubling aspect of our society.
事实上，这一事件已经变成一个大问题，我认为这件事表明一个事实，即种族问题仍然是困扰我们社会的一个方面。
In the years following Columbia's stewardship, ocean acidification has become one of the most troubling effects of climate change.
在哥伦比亚大学管理生物圈2号的那几年里，海洋酸化已经成为气候变化的最令人不安的影响之一。
The economy has picked up a bit since then, but inflation remains troubling at over 6%.
在这之后，经济虽有所起色，但是通胀率仍居高不下，始终高于6%。
That said, the G20 agreement has some troubling flaws, leaving them with something short of a passing grade in dealing with the crisis.
虽说如此，20国集团的协定，存在着一些严重的缺陷，应该说在解决本次危机中的得分是不及格的。
But there is a more troubling possibility: that he has never had any intention of giving up his bombs.
但是也存在更糟糕的可能性：即他从未想过要放弃他的核弹。
There are troubling signs already, especially in the housing market which has supported consumer spending over the past few years.
已经有不好的迹象，尤其是在过去几年一促进消费的房地产市场。
While that's a large number, what's really troubling is how fast it has grown, up 36% compared to the same time last year.
这个数字固然庞大，但真正麻烦的问题是其速长之快，因为这个数字较去年同期增长了36%。
More troubling for ing's future is that it will have to compete with one hand behind its back. The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
在受制于人的情况下参与竞争让ING的前路更显坎坷，委员会已经禁止ING给出最有竞争力的价格。
The White House has insisted that Obama's address won't dip into policy and is geared primarily toward reducing the nation's troubling dropout rate.
白宫方面始终强调奥巴马的讲话不会变更其原有政策，此次讲话主要是为降低一直以来困扰美国的失学率问题而发起的。
Just as troubling for IBM has been the effect on contracts that the company managed to win, many of which were at far lower prices than they would have been without an Indian alternative.
有的公司就好像是专门为了找ibm的麻烦一样，没有印度公司的推波助澜很多合同的定价都不会这么低。
But although all this was troubling, Angela Merkel's attempt to fix it has been spectacularly clumsy.
除去所有这些麻烦之外，安吉拉·默克尔试图修复它们的企图则更是笨拙的令人发指。
But how Turkey rises really matters - and Erdogan definitely has some troubling Hugo chavez-vladimir Putin tendencies.
但土耳其崛起的方式才是真正重要的，况且埃尔多安确实有令人烦扰的查韦斯·普京倾向。
The rate at which the world's forests are disappearing has slowed over the past decade but it remains troubling, according to the Food and Agriculture Organisation, a UN agency.
根据联合国粮农组织的统计，世界森林消失的速度在过去十年里放缓，但依然令人忧虑。
Even so, the sheer Numbers of vulnerabilities that Wu has found may be troubling, particularly in Apple's software.
尽管如此，但是这些由Wu所发现的为数不少的漏洞仍然可能会他带来麻烦，特别是苹果软件上的漏洞。
He has a particular assistant to deal with the troubling visitors on behalf of him.
他有一个专门的助手代表他来处理那些令人烦恼的来访者。
Each person's life has many dreams, but if one constantly troubling you, the rest is just for action.
每个人的一生都有许多梦想，但如果其中一个不断搅扰着你，剩下的就仅仅是行动了。
There is a curious stir, a little shiver of excitement, troubling the house, not unlike the feeling there is abroad when a journey has to be made.
有一个奇怪的骚动，一点颤抖的激动顺序，令人不安的房子，没有不同的感觉在外出旅行时要做。
A comprehensive new study has found a troubling link between alcohol and breast cancer.
一项全面的新研究发现酒精和乳腺癌之间的可能联系。
Talent drain has become a common problem troubling enterprises.
人才流失已成为困扰企业的一个普遍问题。
After a little persuasion, she opened her heart to me and told me what has been troubling her.
经过我稍稍的劝说，她将困扰她的心事讲给了我听。
I think what has always impressed me the most about my father, as well as in a way being troubling about him, is that he treats everybody the same way.
我想，父亲给我印象最深刻的，也是最让我困扰的，就是，他对每个人都等同视之。
Of all the cities in the world, Jerusalem has the most troubled past and the most troubling future.
所有的城市是世界上最困扰，耶路撒冷的过去，最令人不安的未来。
It is unaffected by circumstances, and it has keeping power, protecting our minds from troubling thoughts and our hearts from detrimental emotions.
这是不被环境影响的平安，这是拥有能力的平安，保护我们的思想免受杂念困扰，护卫我们的心灵远离有害的情绪。
What's troubling us is that no one knows what has happened to him.
困扰我们的问题是谁也不知道他究竟发生了什么事。
There is a curious stir, a little shiver of excitement, troubling the house, not unlike the feeling there is abroad when a journey has to be made.
有一个奇怪的搅拌，有点颤抖激动，令人不安的房子，没有不同的感觉在外出旅行时要做。
There is a curious stir, a little shiver of excitement, troubling the house, not unlike the feeling there is abroad when a journey has to be made.
有一个奇怪的搅拌，有点颤抖激动，令人不安的房子，没有不同的感觉在外出旅行时要做。
应用推荐