"Tanja is pleased that all these lovely clothes and accessories that she has treasured for so many years will go to collectors and museums throughout the world, " Taylor said in a statement.
泰勒在一份声明中说：“坦尼娅很高兴这些她珍藏多年的经典服饰能够走向世界，为各地的收藏家和博物馆所有。”
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
Next every kilogram and every gram of weight that is sent to space has already been precisely calculated and treasured.
其次，送入太空的每一公斤甚至每一克重量，都是精打细算、十分珍贵的。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
Love is such a precious feeling and has to be treasured and respected.
爱情如此宝贵，每个人都应倍加珍视和爱惜。
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。
The LORD your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be his people, his treasured possession.
耶和华你神从地上的万民中拣选你，特作自己的子民。
It was a treasured friend, and her kindness has filled my heart with a sense of calm and joy.
一个珍贵的朋友，她的亲切，以平静和喜悦的感觉装满了我的心。
The classification of sentences has been always treasured.
句子分类的研究历来受到重视。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called "the first contemporary Erhu player".
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
However, time passes by. When she has developed her particular artist care for the surroundings, her grandfather, an artist himself, during the same time, has given up his treasured POTS.
然而时过境迁，当她因一个艺术家的细致而格外关注和珍视周遭事物的时候，同作为“艺术家”的爷爷却放弃了他所珍爱的家什。
China has always treasured the tradition of using mediation to resolve disputes.
我国历来有重视调解解决纠纷的传统。
The charm of their character is worthy to be treasured by later generations and has a deep practical significance nowadays.
其人格风采值得后人珍视，在今天也有深刻的现实意义。
Situ Dongcheng is a down-and-out former lawyer. Like Tang Ying, he has also lost everything he treasured in his life.
司徒东城，一个落魄的前律师，也在汤颖的生命中占了重要的位置。
Situ Dongcheng is a down-and-out former lawyer. Like Tang Ying, he has also lost everything he treasured in his life.
司徒东城，一个落魄的前律师，也在汤颖的生命中占了重要的位置。
应用推荐