THE computing world has traditions, if not clichés.
计算机业界有些传统,如果不算是老掉牙的故事的话。
My family has traditions and beliefs that they teach me and I'll teach my kids some day.
我的家庭把传统和信仰教给我,有朝一日我会教给我的孩子。
Each group has its own culture and traditions.
每个群体都有自己的文化和传统。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境,让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
在过去的3500年里,中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求,也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
In his search for good luck, Sina, like thousands of his compatriots, has turned back to the superstitious traditions that largely disappeared but which have now made a come-back.
为了寻求好运,和成千上万的阿尔巴尼亚人一样,伊扎特投身于迷信里。这种曾经几近消失的传统如今正在主导人们的生活。
In American Indian traditions, a story has at least two purposes.
美国印地安传统中,故事至少会有两个目的。
The management and coaching of the club is closely connected with the traditions and the success over the last 66 years has been built on continuity.
俱乐部的管理部门和教练的一脉相承和曼联的传统紧紧相连,也是曼联在过去的66年间能始终取得胜利,留在巅峰的保障。
We are what we are because of the power and authority of the laws, the customs, the traditions, the culture that has shaped us.
我们的存在,是因为法律,习俗,传统及文化的职权与威信,这些形塑了我们。
The paw trade has damaged hunting traditions with deep roots in Siberia, the taxidermist said, turning a hallowed male winter ritual into a mercantile exercise.
剥制店老板说,熊掌交易也破坏了西伯利亚历史悠久的打猎传统,将神圣的纯爷们的冬天变成了商业活动。
Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响,他们保留着传统的家庭纽带,尊敬老人,信仰佛教。
Each family has its own traditions, celebrations, hobbies, and favorite meals.
每个家庭都有它自己的习惯传统、庆祝活动、爱好嗜好和特别喜欢的饮食。
Rushmore now has three teepees where Indians describe local traditions.
拉什莫尔现在有三个圆锥形帐篷,在那里印度安人描述了当地的传统。
Yet marriage is changing fast in East, South-East and South Asia, even though each region has different traditions.
然而,尽管东亚、东南亚和南亚的传统各不相同,这些地区的婚姻状况都发生着迅速的变化。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
这位学者本周启程离开英国,他有任务在身:把握住最后的机会,去记录一整个文明的语言与传统。
The horse still plays a vital role in Argentine country life; the nation has one of the world’s great equestrian traditions.
马在阿根廷生活中仍占主导地位,这个国家有世界上最伟大的骑马者传统。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions. The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
排灯节,一个为期五天的灯火的节日,有多个不同的神话学的习俗。耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
The film has been called "Dickensian" — and freely borrows from Indian film traditions, right down to its closing dance number.
这部电影被称作“狄更斯式的作品”——并且自由地借用印度电影传统,直至闭幕舞蹈表演。
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting — an electronic holy water dispenser.
为了既保证教堂传统的延续,同时又让人们免去感染甲型流感的担忧,意大利一位发明家发明了一种“自动圣水机”,实现了信仰和创造性的完美结合。
The night before Christmas has as many unique traditions as it does people who celebrate it.
圣诞节前的晚上人们以很多独特的传统来庆祝它。
Each has special and interesting traditions to express their hopes and wishes.
这些各具特色的有趣习俗寄托着人们对新年的希望和祝福。
When it comes to women, the king has chipped at the edges of restrictive traditions.
在妇女问题上,国王已经解除了许多边缘性的限制。
Unlike Georgia or the Baltic states, which had longer traditions of running their own affairs, Ukraine has had little experience of statehood.
与曾长期管理自己事务的格鲁吉亚和波罗的海诸国不同,乌克兰的主权国家经历寥寥无几。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions.
排灯节,一个为期五天的灯火的节日,有多个不同的神话学的习俗。
But, the mayor of London still doesn't have power over the tiny City of London which has rules and traditions like nowhere else in the country and possibly the world.
但伦敦城长同样没有权力干涉伦敦城这个小小的城市,它有自己的规则和传统在全国甚至全世界是找不到一个这样的城市了。
They speak a language – the dialect is called Inuktun – that has never fully been written down, and they pass down their stories and traditions orally.
他们的语言是一种叫做Inuktun的方言,这种语言从来没有完备的书写系统,部族的故事和传统依靠口耳相传。
They speak a language – the dialect is called Inuktun – that has never fully been written down, and they pass down their stories and traditions orally.
他们的语言是一种叫做Inuktun的方言,这种语言从来没有完备的书写系统,部族的故事和传统依靠口耳相传。
应用推荐