Of course, the accompanist has to respond to the different expressiveness of the chords in supporting the melody.
当然，伴奏者必须对那些为旋律所配和弦的不同“表情”做出反应。
The server has to respond to the request and figure out a response to populate the content-length response header, so you don't save any processing time.
服务器必须对请求进行响应，并构造一个响应来填充内容长度的响应头，因此并不能节省任何处理时间。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
The issue is that IT can never move as fast as the business, with means that IT always has to respond tactically to the decisions and initiatives brought forth from the business.
问题是IT无法像业务一样快速变化，这意味着IT始终需要战术性的回应业务所带来的决策和计划。
An XForms implementation has to respond to user-directed events relating to an XML document (for example, the element that might be selected when a user chooses from radio buttons).
X Forms实现需要响应与XML文档有关的用户指定的事件(例如，用户通过选择单选按钮时选择的事件)。
The building has to respond to these extreme conditions by allowing enough shade and breeze during the summer and providing a waterproof indoor environment during the stormy monsoons.
而建筑则需提供夏季所需的阴凉和微风以及季风时节所需要的防雨的室内环境，以回应环境的需求。
The world community has been slow to respond to the crisis.
国际社会对该危机的反应向来迟缓。
Further research has shown that caterpillars become virtually immune to the wilt virus as the trees on which they feed respond to increasing defoliation.
进一步的研究表明，毛虫对萎蔫病毒几乎具有免疫力，因为它们赖以为生的树木会对越来越多的落叶做出反应。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激，已开始作出回应。
The question of how it will be done is why it has taken this long for them to respond.
问题是怎么做，这也是为何他们需要这么长时间才能作出反应。
The office in charge of the event has been disbanded so I cannot find someone to respond, but I believe it has been a misunderstanding.
负责事情的办公室已经被解散，找不到可以回应的人，但是我想这里面存在误解。
Then, when some interface changes, only that port has to be examined to respond to the change, not everything connected to the component.
当某些接口发生变化时，只有那个接口需要被检查来响应变化，而无需对所有被连接到该组成元素的端口都进行操作。
An application hitting one of these limits might be impacted, but at least it has the opportunity to respond sensibly to the problem.
遇到这些软限制的应用程序可能会受到影响，但至少有机会敏感地响应问题。
Each control has events that enable you to respond to actions from the user.
每个控件都有响应用户操作的事件。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond to or even recognize the magnitude of the climate threat.
许多年来人类缓慢地应对甚至是没能看清环境威胁的重要性。
An email message is just a flat document, so it's not easy for Wash to respond to each question Kaylee has asked in a readable order.
一封电子邮件，只是一个普通文本，因此Wash以一种可读的顺序回答Kaylee提出的每一个问题，很不容易。
How has this changed and how do you respond to criticism of some of the initiatives?
请问这种情况是如何改变的。你如何回应针对某些活动提出的批评？
To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.
可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。
Brussels has yet to respond to that desire.
布鲁塞尔还没有做出回应的意愿。
Yahoo has said it will allow users to turn off targeted advertising on its websites; Microsoft has yet to respond to the committee.
雅虎说它将允许用户在其网站上关掉行为广告；微软对委员会质询还没有做出回应。
Can you explain why it has taken you so long to respond?
你能解释一下为什么这么长时间才给我答复吗？
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
Can you tell me why it has taken you so long to respond?
你能告诉我为什么这么长时间才给我答复吗？
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
Electronics firm Neurowear has created a set of ears that apparently respond to the wearer's emotions via a sensor on the forehead.
公司发明的这对电子耳朵可以通过佩戴者额头上的传感器，对佩戴者的心理活动作出反应。
The caching functionality of the client enables the proxy to respond quickly to requests it has cached.
客户端的缓存功能使得代理可以快速响应已经缓存的请求。
The caching functionality of the client enables the proxy to respond quickly to requests it has cached.
客户端的缓存功能使得代理可以快速响应已经缓存的请求。
应用推荐