The brake performance of automobile has the relation with the safety of people.
汽车制动性能的好坏直接关系到人们的生命安全。
The results indicate that impaired IL-2 production has the relation with autoimmune mechanism of MG.
上述结果表明IL - 2产生能力缺陷与MG复杂的免疫调节紊乱发病机理有关。
With the amount of the automotive increasing rapidly in our country, the brake performance of automotive has the relation with the safety of people.
随着我国汽车保有量快速增长，汽车制动性能的好坏直接关系到人们的生命安全。
Business analysts are not free in their modelling because the diagram has a direct and fixed relation with WSDL services.
业务分析师在建模时不能自由发挥，因为图需要与WSDL服务建立直接和紧密的关系。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
But the relation, in order to be one of an argument, it has to what?
但是这种成为论点的联系，必须怎么样呢？
Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
His relation to his own proposals during the campaign has been pleasantly noncommittal, if generally liberal (as voters and the media are only now getting around to noticing).
在选战期间他对自己的个人主张的表述给人的感觉一直是八面玲珑、态度暧昧，如果大体上看是主张变革的(正如选民和媒体直到现在才开始注意到)。
The relation between unemployment and inflation has also weakened.
失业和通胀之间的联系也被削弱了。
As in every love-relation, there is beauty involved in what has been, the adventures you have been through with your loved one, which forms the base for the love of more of these to come.
在每一个爱的纽带中，总有美丽包含其中，有你和你所爱的人所共同经历的冒险。这正是爱或即将来到的更多的爱的基础。
The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
因此jms的配置对性能有重大的影响，尤其是与持续性和持久性有关的配置。
At least one previous study, published in 2009, has claimed a relation between unusually hot years and the risk of civil strife.
至少有一项早期研究(发表于2009年)认为反常高温年份与内战冲突风险之间具有相关性。
The survey has mapped in detail areas previously hidden behind the Milky Way to better understand the impact they have on its motion in relation to the rest of the universe.
因受到银河系尘埃阻挡有一部分区域观测不到，但此次项目对其进行了详细记录，以便更好理解这些区域和其他区域相比对银河运动的意义。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
In the sixties, seventies and eighties, the fact of having to go to the underground was more clear cut, but since the advent of digital technology and the web, such a relation has become confused.
在六十，七十和八十年代不得不变成地下乐团的事实越发明确，随着数字技术和网络的到来，这种关系变得模糊不清。
I think this view has some exaggeration in it. After all, friends are only friends and in no way could they replace the husband-wife relation.
我认为这种观点有些夸张，朋友毕竟是朋友，无论如何也替代不了夫妻关系。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
The institutional aspect of underground culture – its relation to the mainstream – has remained relatively unchanged over the past few decades.
这个地下文化的由来已久的方面，也就是和主流音乐的关系，在过去的几十年里都没有很大的变化。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm, particularly in relation to those people involved.
我知道很多父母就这一事件给校长打了电话，但我请求每个人都冷静下来，特别是涉案人员的亲属。
The relation has been used previously in a correspondence to map each class owned by a model to a table owned by a relational schema.
在前面关联曾被用在通讯中来把模型拥有的每个类映射到一个关联计划。
In Australia, where regulators set charges in relation to the payment system's running costs, the average swipe fee has fallen to around 0.4%.
澳大利亚管理者将费用与付款系统的运营成本挂钩，因此平均刷卡费降至0.4%左右。
But Clancy - who has no relation to the thriller writer - is also an example of the hurdles cord cutters face.
但是克兰西，不是那位惊悚小说作家，也是一个掐线的例子。
That kind of value has no relation to how long it took you to do the job.
这种价值与你为这个工作花费的时间长短无关。
A. I was very surprised at the level of journalism that occurred in relation to her. She has a small part in the movie — a real part, but it’s a small part.
我很奇怪她会在新闻业引起了这么大的轰动，她确实会在电影中出演，但只是一小部分。
The camera has brought people a new, and essentially pathetic, relation to themselves, to their physical appearance, to aging, to their own mortality.
照相机给人们自身带来了一种很可悲的新关系，无论是对他们的外表来说也好，对他们的成长也好，对他们自己的死亡来说也好，都是可悲的。
The New York Post dubbed it "a pop drivel vanity project that has no relation to anything the legendary producer has ever helped craft" and said that Phil's music is now as criminal as he is.
《纽约邮报》称它是“流行音乐中的垃圾，纯属形象工程，我们难以从中看出这位传奇音乐人的制作水平有任何提高。”
The New York Post dubbed it "a pop drivel vanity project that has no relation to anything the legendary producer has ever helped craft" and said that Phil's music is now as criminal as he is.
《纽约邮报》称它是“流行音乐中的垃圾，纯属形象工程，我们难以从中看出这位传奇音乐人的制作水平有任何提高。”
应用推荐