The good news is that Listing 5 and Listing 6 are identical — showing that JAXB does a pretty good job once that initial roundtripping step has been taken.
好消息是清单5和清单6完全相同，这说明JAXB经过最初的往返步骤之后可以很好地工作。
He's enjoying his job and has taken up the guitar, something he set aside years ago.
更享受工作，并重拾搁置多年的吉他。
Of those, a record 997, 000 said they had taken a part-time job because they could not find full-time work — a number that has shot up 40% over the past 12 months.
其中99.7万人称他们找兼职工作是因为找不到全职工作——在过去12个月里，这一数字飙升了40%。
The job has been taken to be very simple until it is actually started.
这项工作在实际开始干之前，一直被认为是非常简单的。
The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.
这项工作在实际开始之前，一直被认为十分简单的。
The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.
这项工作在实际开始干之前，一直被认为是十分简单的。
But farming cannot support two families, so the younger man has taken a job tending graveyards instead.
但经营农场的收入没法供养两个家庭，所以他的儿子找了另外一份工作—看墓地。
If your job, your advanced degree, or your unfinished novel has taken up some of the best years of your life, it doesn't make sense to give them even more years. That will only make you miserable.
即便你的工作、你的高等学位或者你未写完的小说已经消耗了你生命当中最美好的一些年华，也没有理由再让它们继续消耗下去，否则你只会痛苦不堪。
But what's perhaps even more disturbing is that almost half of that job loss has taken place over the last three months which means that the problems are accelerating instead of getting better.
但或许更让我们不安的是这些工作岗位几乎有一半是在过去三个月中被裁减掉的。那意味着问题在加速恶化而不是转好。
To make the schedule work , he now has a second home in New York , where both his grown -up sons live and his wife has taken a sabbatical from her headhunting job to accompany him on his travels.
为了让这种时间安排能够行得通，他现在在纽约有了第二个家，他两个成年的儿子都住在那里。 为了陪伴贝纳杰出差，他的妻子向自己所在的猎头公司请了年假。
A photographer adjusts the nanny uniform of a job applicant, who has her photo taken at a makeshift photography studio in Manila for her job application in the Middle East June 16, 2010.
摄影师调整的求职者，谁把她的照片在一个临时搭建的摄影在马尼拉为她申请工作在工作室采取保姆制服中东2010年6月16日。
A photographer adjusts the nanny uniform of a job applicant, who has her photo taken at a makeshift photography studio in Manila for her job application in the Middle East June 16, 2010.
摄影师调整的求职者，谁把她的照片在一个临时搭建的摄影在马尼拉为她申请工作在工作室采取保姆制服中东2010年6月16日。
应用推荐