Zipingpu has such a system. A reservoir-triggered earthquake should have more foreshocks than a natural earthquake.
水库诱发的地震应该比自然发生的地震有更多前震。
It is not hard to imagine an existing application somewhere that already has such a system in place. You can implement such a system in many ways, but one fairly elegant mechanism is to use a JMS.
假设有一个现成的应用程序，在此应用程序的某个位置已经具有了这种系统，可以使用很多种方法实现此类系统，但一个相对优雅的方式是使用一个JMS。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
Science (and logic) has proven that animals suffer and feel pain. At such a time that science proves broccoli has a central nervous system allowing them to feel pain I will re-evaluate my diet.
科学(和逻辑)以证明动物遭受和感觉痛苦，到科学能证明西兰花有个中枢神经系统使它们感到痛苦的时刻，我将重新评估我的饮食。
Such analyses can greatly assist in determining the cost of a change, the impact that a change has on the system, and the risk associated with making the change.
这种分析可以协助我们确定一个改变所产生的成本，改变对于系统的影响以及改变所带来的风险。
Trust has become a major issue for e-shopping platforms, and such "comments after you buy" were initiated to establish an evaluation system to gain customers' confidence.
对于网购平台，信任是很重要的。购买后的评价最先建立了一个能够得到顾客信任的评价体系。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
Remember that the MidiOut client has only subscribed to MIDI short messages and a special closing event so we can ignore other MIDI events such as Meta or System-Exclusive.
记住MidiOut客户端只订阅了MIDI短消息和特别的结束事件，因此可以忽略其他的 MIDI事件，例如Meta或者System-Exclusive。
Although it is still the single most popular version control system, the decline of Subversion has been matched with a significant rise in the use of DVCS such as Git and Hg.
尽管如此，它仍旧是最流行的版本控制系统，Subversion的减少同dvcs的显著增长相吻合，例如Git,Hg等DVCS系统。
Yet to get to such a hopeful point, the cash injected into the system in the months ahead has to be lent, spent and not hoarded.
然而，为了实现这样一个充满希望的时刻，在今后的几个月中注入系统的现金必须都贷出去，用完，而不是囤积。
If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
Research has suggested this kind of visualization releases a cascade of "feel good" chemicals, such as endorphins, into your system for an all-around energy boost.
研究指出，这种形象化的呈现能够不断地释放出“感觉很好”的化学物质，例如脑内啡，进入系统内进行全面的能量促进。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
Far-fetched as it sounds, subsequent research from multiple groups has found cellular evidence of such a system.
这听起来有些牵强，但几个组织在随后的研究中发现了存在这样一个体系的细胞证据。
This system has created a two-tier structure: powerful countries decide the missions (and pay for them) while poor countries such as India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Jordan supply the soldiers.
这一体制造成了双重结构：强国决定任务（并为此买单），而那些穷国，如印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔以及约旦等，则提供士兵。
The economy has longstanding weaknesses, such as poor skills and a congested transport system.
经济长期疲软，就好像是不熟练的手艺和拥挤的公交系统。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。
In the past year, he has gladly lent the teenager money for such items as a videogame system ($250) and an upgraded BMX bike ($175).
在过去的一年中，他已经欣然借钱给十几岁的儿子买了游戏机（250美元）和升级版的BMX自行车（175美元）等东西。
Such an approach to its international relations has no precedent: The U.S. has never consistently acted as a member of a strategic system of equal states.
美国以下述方式处理国际关系，是史无前例的：美国素未担当过一个平等国家组成的战略体系的成员。
"Unfortunately, defining a linking system for XML has proven to be far more complex than doing so for a static vocabulary such as HTML."
不幸地是，为xml定义链接系统远远比为静态语言(例如HTML)定义链接系统复杂。
When the shutter has been set for a very short exposure period, such as 1/200th sec or faster, the twin curtain system comes into its own.
当快门被设置为高速曝光，像1/200秒或更快时，两部分幕帘系统就相互配合完成。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
一旦确定了这样一个业务参与者，那么将隐含系统（自动化的参与者）及其用户（与其交换消息的非自动的参与者）的定义。
dW: Microsoft has talked about making some fundamental changes to its filesystem -- creating a database-oriented filesystem such as the Object File System, for example.
dW：Microsoft一直在谈论对其文件系统做一些根本的修改 —例如，创建一个面向数据库的文件系统，如对象文件系统（ObjectFile System）。
The X window System itself is really just an API that has calls such as "draw a window at these coordinates."
XWindow系统本身实际只是一个具有诸如“在这些坐标上绘制一个窗口”等调用的API。
In recent months the browser has become even more of a platform for other programs, akin to an operating system such as Windows.
最近几个月浏览器日益成为运行其他程序的平台，即类似Windows那样的操作系统。
If your system already contains such a file, leave most options as they are, but ensure that the file has the three final lines shown in Listing 2, beginning with [swat].
如果您的系统已经包含这样一个文件，那么请保持大多数选项不变，但要确保文件的最后三行如清单2所示，都是以[swat]开头。
The eBay Desktop as an example has a high degree of logic on the client to provide an engaging user experience with features such as countdown timers, and system tray notifications.
eBay桌面是个很好的例子，它通过在客户端分配较高程度的逻辑，提供有趣的用户体验，比如倒计时器和系统托盘通知。
One of the companies doing such work, Realeyes, which is based in London, has been developing a system that combines eye-spying webcams with emotional analysis.
总部位于伦敦的Realeyes就是一家致力于这种开发这种技术的公司，它一直在试图开发出一种将网络摄像头和情绪分析相融合的系统。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access—the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”（managed access）的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
应用推荐