To this day coal is said to be screened in the colliery when it has stone and other impurities removed from it.
据说煤中掺有石子和其它杂质须去掉时，至今仍得把煤在矿上筛过。
Like a body misfortune has stone shell, the experience of pain, never admit defeat, in the agony and sweat the stones into a radiant pearl.
就像一个身体里不幸有石子的贝，经历过痛苦，永不服输，用痛苦和汗水把石子变成无比闪耀的珍珠一样。
Much of the world's great architecture has been constructed of stone because of its beauty, permanence, and availability.
世界上许多伟大的建筑都是用石头建造的，因为它美观、持久且容易找到。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
As an alternative, you can use the pip from an apricot stone that has a similar flavor and poison content.
作为替代品，你可以使用杏核中的果仁，它们都有着相似的味道和毒素。
"That is a stone monument which has a long history," her grandpa said.
她的爷爷说：“那是一座历史悠久的石碑。”
Mr. Stone has learned skikda citizens National Day holiday this year.
斯通先生今年已经得知了斯基克达市民的国庆假期。
The inscription on the stone tablet has been rubbed away by the hands of countless tourists over the centuries.
石碑上的碑文经过几个世纪被无数游客的手磨光了。
Stone Mountain Park, Atlanta's popular theme park, has ceased making artificial snow for its Coca-Cola Snow Mountain.
石头山公园，亚特兰大的颇受欢迎主题公园，已经停止为可口可乐雪山人工造雪。
And, finally, Stone has an important but annoying job: dealing with the media.
最后，斯通还有一项重要但讨厌的工作：应付媒体。
In essence, the class has turned to stone because it is directly using the implementation class and is now brittle to change.
其实，该类已经变成“石头”，因为它在直接使用实现类并且现在能做的更改十分有限。
SJH Projects, a small British company, has developed a so-called "stone sponge" material that, fixed to a vehicle's undercarriage, partially absorbs the blast.
一小型英国公司的SJH项目，已开发出所谓的“石头海绵”的材料，把它安装在汽车的底盘，吸收部分的冲击波。
Professor Dumbledore, Harry's ally and mentor, has a magical stone basin called a Pensieve that allows the characters to review memories in a sort of virtual reality scenario.
哈利波特的盟友和老师邓布利多教授，有一个神奇的石头盆，叫做沉思盆。它可以让人在虚拟现实中回顾回忆中的场景。
It has very distinctive architecture style and had been called "the symphony of stone".
它具有非常明显的建筑风格，被称为“石头交响曲”。
It then rebounded in the way that a ripple indicates that a stone has been thrown into a pond.
就像石头投进河塘引起涟漪那样，暗物质也以同样的方式荡漾开来。
Sharon Stone is really getting old, though her feature has not altered much through the years.
莎朗斯通确实是老了，虽然她的面容这些年来没有什么改变。
Mr Stone has run up small victories in the past year.
去年，斯通先生小有斩获。
Walmart plans to use Massmart, which has stores in 14 African countries, as a stepping-stone into a fast-emerging continent.
迈斯玛在14个非洲国家拥有分店，沃尔玛计划利用迈斯玛挺进这个快速崛起的大陆。
Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
11he is "' the stone you builders rejected, which has become the capstone." '.
他是你们匠人所弃的石头，已经成了房角的头块石头。
So it's something of a shock that the oldest shrimp on record-from an estimated 360 million years ago-still has its muscles nicely sculpted in stone (above).
所以当发现纪录在册的最古老的虾，来自约3千6百万年前，其肌肉完好的镶嵌在石头里时(上图)，这的确是一个惊人发现。
Not only was Michelangelo a painter but he was also a sculptor, he once said, “Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
米开朗基罗不仅仅是一名画家，还是一名雕塑家，他曾经还说过“每一块石头都有其内在的含义，而雕塑家的工作就是去发掘它。”
Some of the incorrect English has already been engraved in stone or cast in bronze, making revision costly.
有些地方的不正确英语已经刻在了石头上或是铸到了青铜上，重来就要花费很多钱。
Yet in many parts of the world the stove has barely progressed beyond the Stone Age.
但在这个世界上的许多地方，与石器时代相比，炉具并没有多大改进。
But incising one's imagination into stone took time, and New York has always been a city in a hurry.
然而把一个人的想象镌刻进石头需要时间，而纽约一直都是一座忙碌中的城市。
Designer Nicolas Stone has come up with a new family car. The Hyundai 2020 is aimed at a family of four.
设计者尼古拉斯提出新的家庭用车的概念，现代的2020款家庭用车目标是四口之家。
Rolling Stone has long been one of the foremost publications regarding music and media.
《滚石》长期以来一直是音乐和媒体领域首屈一指的初版物。 《滚石》和
It is two grave robbers looking for a jade stone with a famous inscription that has been sought by generations of grave robbers.
原来是两个盗墓贼，在找一块刻有著名碑文的玉石，世代的盗墓贼都在寻这东西。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
A study... has revealed that nearby caves store the dates of past earthquakes in stone.
该研究揭示出，临近的山洞保存了过去刻画在石头上的地震发生日期。
应用推荐