At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
他的三个儿子都没有学到这个技能，有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
在茶艺中，这种能力已被提炼成了一种将材料、意义和情绪融为一体的技能。
Of course we can find or try to find her an apartment and a job; a job will be difficult at her age, even though she is in excellent health and has shown great skill in our sewing shop.
当然我们可以为她找或者是尽量为她找到一间公寓和工作；在她这样的年龄，工作已不易找到，尽管她的身体还非常健康，在我们的缝纫厂里掌握了很好的缝纫技能。
He has no skill in running the new machine.
他不具备运行新机器的技能。
Yet perhaps the clearest argument in favour of poker being skill - rather than chance-dependent comes from Mr Sklansky, and it has to do with losing rather than winning.
但是，支持扑克依赖技术而非运气的最清晰的论证，可能来自斯克兰斯基。他的论证和输有关，而非和赢有关。
So far Greece has been erratic in showing either the will or the skill to get it done.
迄今为止，希腊既未表现出实现该目标的意志，技巧上也多有不足。
Although the killers succeeded in their mission, the botched getaway has stunned many across the Arab world, where the Mossad is widely credited with almost superhuman skill and secrecy.
虽然凶手成功的完成了他们的任务，他们拙劣的逃跑过程已经震惊了整个阿拉伯世界，而摩萨德在这一地区一直都是以超人类技术与保密技术而闻名。
One of the most important factors in determining an IT project's success is the team's skill level. As you plan and budget for 2011, make sure your team has the skills to drive your project's success.
决定IT项目成功的一个最重要的因素是团队的技能水平，当您计划2011年财政预算时，确保您的团队拥有推动项目成功的技能。
Pitching in at home has become a crucial marriage-preservation skill for young men.
干家务已成为年轻男性维持婚姻的重要技能。
Wolves don’t have the skill, suggesting that it has developed in dogs since the time they branched off from their evolutionary predecessors.
狼不具备这种能力，这说明，狗在从它的先祖，狼科中分离出来起就逐渐进化出了这种能力。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
管理者必须具备一个重要的新技能，即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作，因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
But she does it with real skill, she has the most amazing physicality, and it's unusual for a woman to have that much confidence in it.
但是她用真正的技巧表演，她有着最令人惊讶的身材，对于一个女人来说，能对此拥有这么多自信很不寻常。
Acquisitions, a way of life in the drug business, are also a challenge: knowing what to buy and when is a skill that Samsung has never developed.
收购，医药行业的家常便饭，对三星来说也是个挑战：知道买什么，什么时候买的技巧是三星从来没有经历过的。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力，或者用一句古话说，灵魂化的能力。
Though his own background is out of the ordinary, he has the skill to submerge it in other people's narratives, even those that seem distant from his own.
虽然其个人背景不寻常，但他能够将其融入到他人的故事中，即使是跟他相差十万八千里的人。
He has filled them with skill to do all kinds of work as craftsmen, designers, embroiderers in blue, purple and scarlet yarn and fine linen, and weavers-all of them master craftsmen and designers.
无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色，紫色，朱红色线和细麻，绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。
Xstrata's skill has been in buying lower-quality mines and running them more efficiently.
斯特拉塔手法就是购进低质量的矿产，然后把它们进行高效的运作。
Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.
马克有一些技巧，很难在其他企业家身上，发现这种特质。
In the same way, if you don't utilize the abilities and skill God has given you, you will lose them.
同理，如果你不使用的神赐予你的才干和技能，他们就会失去。
He's said in previous interviews that he has a hard time firing people quickly enough - a skill that Mark Zuckerberg has excelled at.
在过去的采访中，他曾表示，他无法快速解聘员工，而这恰恰是扎克·伯克的强项。
Middle-skill jobs have declined as a share of occupations across Europe as well, and inequality has increased, though not as much as in America.
在欧洲中等劳工的就业率也在下降，不平衡在加剧，但没有美国的严重。
"I like it here because you get totally immersed in the skill training" of manga and animation, Mr. Wood said. "it has turned out to be a lot of fun."
“我喜欢这里因为在这里你能够全神贯注于技能训练”，关于动漫，Wood这样说，“这体验到了这究竟有多有趣”。
Professional skill training system has important role in higher vocational education teaching for its maneuverability.
职业技能训练体系在高等%职业教育教学中具有重要作用。
As I mentioned, the company has a specific skill set in mind.
正如笔者上面提到的，每家公司都有具体的技能要求。
As I mentioned, the company has a specific skill set in mind.
正如笔者上面提到的，每家公司都有具体的技能要求。
应用推荐