Andrew Emery, who quit his insurance job ahead of expected layoffs but has spent months out of work, picks up his 8 - and 5-year-old kids from school, works on home renovations and takes bike rides.
艾梅利(AndrewEmery)在预感到会被裁员后辞去了保险业工作，他在家待业已经有数月，每天去学校接送自己8岁和5岁的孩子，装修房屋，骑骑单车。
As the healthcare debate picks up in the us, there has been much discussion about how to pay for it.
在美国，有关医疗的争论正日趋激烈，人们对如何支付医疗费用展开了大量讨论。
If the computer picks up on a possible situation - say, a passenger has a dirty bomb or a bioweapon - a series of actions will occur.
如果计算机捕捉到可能发生的情况，比如一名乘客携带脏弹或生物武器，一系列动作将随之启动。
For all the human cost, “in a strange way it has left us in a better position as the market picks up,” says Fergus McNeill, the chief executive.
至于所有的人工开销，“从一个古怪的层面说来，市场又回暖之时，将我们置于一个较为有利的位置”， 董事长费格斯·麦克尼尔说。
For all the human cost, "in a strange way it has left us in a better position as the market picks up," says Fergus McNeill, the chief executive.
至于所有的人工开销，“从一个古怪的层面说来，市场又回暖之时，将我们置于一个较为有利的位置”，董事长费格斯·麦克尼尔说。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
We have become the DJs, and our musical-recommendation ecosystem, as a result, has become the world's biggest jigsaw puzzle. Who do we trust for music picks lately, anyway?
我们都变成了DJ，而我们的音乐推荐生态系统也成为了一个最大的拼图谜团，到最后谁的音乐推荐最值得信任呢？
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
Obama has had several conversations with potential picks, people close to the process said.
和选择过程关系密切的人透露，奥巴马已经和几位潜在候选人进行了几次谈话。
A human heart, by contrast, has four chambers. Two of these pump blood to the lungs, where it picks up oxygen, then the other two pump this oxygenated blood throughout the body.
相比之下，人的心脏只有四个心室，其中的两个心室收缩将血液压进动脉输送到肺部，在那里吸收氧气，放出二氧化碳，而另两个心室则将完成气体交换后的血液输送到到全身。
She picks up a photograph off the nightstand. “This has to be your dad, the one holding the dead bird.”
她从床边的茶几拿起一本相册翻看。“这个应该是你老爸吧，手里拿着一只死鸟。”
Mr. Oschler has even wired his robot to a headset that picks up the subtle electrical activity produced by his brain.
Oschler甚至为机器人装配了一副耳机，这副耳机可以捕捉到他自己大脑中微小的电活动。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》（Dogtooth），该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外，它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
Since China has a billion people to feed, this word naturally picks out the mouth as the most important part.
由于中国有10亿人要养活，这个词自然选择口作为最重要的组成部分。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one the has jurisdiction in the case.
原告要提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的恰当的法院。
Disney World, in Orlando, Florida, has a shuttle that picks employees up from their living quarters and takes them to work.
迪斯尼乐园，在奥兰多，佛罗里达，航天飞机，选择出他们员工生活区和带他们去工作。
Yao looks miserly out there on the court, I just hope he picks himself up before the Laker game because Bynum is young and dangerous, and has a lot to prove when he faces Yao.
姚明在场上看起非常的警戒，我只是希望他在对抗湖人的比赛前，重拾信心，因为科比很危险，面对姚明他有很多的经验。
New Iberia has very lenient security regulations, many of her best picks come from new Iberia, and she likes travel there, because her brother lives there.
新伊比利亚地区对证券的规定比较宽松。她许多最好的采购都是来自此地。她喜欢去那里，因为她的兄弟住在此地。
Excavation in frozen gravel with air picks has the shortage of high labor intensity, low speed, and low efficiency.
在立井冻结砾石层段施工中，人工风镐掘进劳动强度高、速度慢、效率低。
Santa Claus picks up the presents on foot and has to put them into the right house.
圣诞老人要徒步捡起所有的礼物，并不得不把礼物放进正确的位置。
As with the mouse who might dash about and try different positions as the wind picks up the Earth has been more mobile during the early dance with Planet X.
就如老鼠那样，随着风的增强，它试着到处冲撞，尝试不同的方向；
For the past 10 years, Neil has been wearing an external electronic eye that picks up the frequencies of the colors before him and converts them into sound vibrations that he can hear.
在过去的10年中，尼尔一直戴着一个外置电子眼，它可以把颜色的频率转化成声波，然后尼尔就可以“听见”声音了。
Suppose it's a baby girl, mother picks up the girl, people has been very nice, expecting a baby boy. That girl will behave like a boy.
如果生了女孩，母亲抱起了她，周围的人很友善，他们期待着一个男孩，这个女孩长大后就会象个男孩一个行动。
Sir Alex Ferguson, the United manager, hinted at their mounting concerns last week when he said that Ferdinand has "one game back and picks up another injury when he really needs games".
曼联经理弗格森爵士上周表达了自己的担心“他复出只有1场比赛就又伤了，而他正需要多打比赛”。
However, this time Jane has to work with this company, so she can't walk away. She has to find a way to make the deal work, so she tries the stupid response. The dialog below picks up after the break.
而在这段对话中，决裂前的部分都大同小异，不同的是，这次珍一定跟对方做生意，所以不能说走就走。
While commodities have slumped on the back of this return to risk aversion, Gold has risen, most probably on fundamental demand as the global economy picks up.
虽然大宗商品价格因风险规避情绪的返回而上扬，但金价的上扬主要归因于全球经济的改善以及黄金基本需求的上扬。
The magician then picks up the other deck, and miraculously, the chosen card has VANISHED from the deck!
接下来，魔术师拿起另一副牌，神奇般的，观众选择的牌从这副牌中消失了。
The magician then picks up the other deck, and miraculously, the chosen card has VANISHED from the deck!
接下来，魔术师拿起另一副牌，神奇般的，观众选择的牌从这副牌中消失了。
应用推荐