Has the adviser performed well in bull and bear markets?
这位顾问是否在牛市和熊市都表现出色？
Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.
在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上，奈做出了宝贵的贡献。
Cory Arcangel has performed the deletion of his Friendster account in front of the audience.
科里·阿肯格尔在观众面前把他交友网站的账号删掉了。
Once this has been performed and tested in accordance with your enterprise’s standards, the resultant image is captured and locked.
当这些定制被执行并根据您的企业的标准测试后，产生的映像将被捕捉并锁定。
In the summer, they can watch actors dressed as cowboys perform "the Shootout." This short Western play has been performed since the nineteen fifties.
在夏天，他们还可以观看穿着牛仔衣服的演员表演“枪战”，这类西部剧自从二十世纪五十年代就开始演出了。
The company, which was started in 1931, has performed well despite the downturn as parents stuck to tried and tested toys to entertain their children.
尽管家长坚持选购经受得住时间考验的玩具给孩子，成立于1931年的乐高公司表现一直很不错。
The service has more than a million users and over $12 million in work performed each month.
该服务平台每月有超过一百万的用户以及超过一千两百万的人员执行工作。
We just need a sample user entry in the Primary Tivoli Directory Server for the users for which the pass-through authentication has to be performed.
我们需要PrimaryTivoliDirectoryServer中的一个示例用户条目来表示必须对其执行直通身份验证的用户。
And in fact, research performed by Stanford psychologist Carol Dweck has found that the way parents offer approval affects the way children perform, even the way they feel about themselves.
事实上，斯坦福大学的心理学家卡罗·德维克进行的研究发现父母表达嘉许的方式会影响孩子的表现，乃至他们对自己的感觉。
The business modeling performed so far has identified a set of Business Workers who participate in business use case realizations.
所执行的业务建模到目前为止已经确定了一组参与业务用例实现的业务参与者。
In these circumstances, once specific pre-test information has been provided, the HIV test would ordinarily be performed unless the patient declines.
在这种情况下，一旦提供了具体的检测前信息，一般都将进行艾滋病毒检测，除非患者拒绝检测。
Derrick Rossi of Harvard University has performed a similar trick using synthetic RNA messenger molecules to mimic the activity of the genes in question.
哈佛大学的德里克·罗斯进行了相似的研究，他使用合成核糖核酸信使分子模仿病变基因的活动。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
This is actually a state-transition diagram in which each valid state is well-defined, and a specific activity has to be performed in order to move from one state to the next.
这实际上是一个状态转换图，其中定义了所有有效状态，为了从一个状态转移到下一个状态，必须执行特定的活动。
Many of the companies they profiled performed badly in subsequent years and the book has been heavily criticised since it came out in 1982.
书中介绍的很多公司在随后的几年里经营情况恶化，因此该书在1982年出版后遭到猛烈的批评。
I think that's been proved by the way in which players have come in and performed when someone has been out with an injury.
我认为新球员进入球队并能够在有人受伤时上场完成任务就能证明这一点了。
For example, you can assign the manager of an employee to a "travel approval" task based on which employee has performed the previous "Request travel approval" task in the business process.
例如，您可以根据哪个员工在业务流程中执行了以前的“申请差旅审批”任务，将该员工的经理分配到“差旅审批”任务。
The auto-parts venture, which performed reasonably well until auto sales nosedived last year, has a better track record, but its future depends entirely on a recovery in that market.
汽车配件部门在去年汽车销量滑坡之前的表现还一直不错，但它的未来完全取决于汽车市场的复苏。
Early evidence has shown that even in prehistoric times, surgery to relieve pressure on the brain were performed, with skulls bearing carefully drilled or cut holes providing testimony to the fact.
之前的证据表明，早在史前时代，外科治疗能够缓解大脑压力的观念就已经形成了。他们把头盖骨钻开、或者切开一个小洞就是很好的证明。
According to tracking data collected by the US military, SJ-12 has performed multiple manoeuvres since its launch in June, slowly shifting its orbit to match that of SJ-06F.
通过美军收集的跟踪数据显示，SJ-12自6月发射升空后进行了多次变轨，并逐渐的调整到SJ-06F的轨道上。
A RUNSTATS command has to be performed on tables and indexes so that columns in the catalog tables are updated with the latest information.
必须在表和索引上执行RUNSTATS命令，用最新的信息更新目录表中的列。
The article describes the initial configuration of ICA that has to be performed prior to using the plug-in.
本文介绍了在使用插件之前必须对ICA 进行的初始配置。
She has been honored with numerous awards and has performed all over the world. She appears often on Hindi television and in films.
获奖无数的她，还在北印度的电视和电影中频频亮相。
The band has performed in York before and has a large local following.
这个乐队曾经在约克表演过，在当地拥有一大批追随者。
The band has performed in York before and has a large local following.
这个乐队曾经在约克表演过，在当地拥有一大批追随者。
应用推荐