Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
这不仅因为哈佛给了我非比寻常的荣誉，而且为了这几个礼拜以来，由于想到这次毕业典礼演说而产生的恐惧与恶心让我减肥成功。
The USF team found that not only has oil settled to the seafloor further east than originally thought, but it has done so at levels toxic to Marine life.
南佛大学调查小组发现泄漏原油不仅在比预想的范围更东的海域沉降到海底，而且沉降过程中原油处于对海洋生物有害的毒性水平。
'Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
这不仅是因为哈佛大学给予了我这个非凡的荣誉，而且是因为数周以来，每当想到要在这个毕业典礼上发言，我就会心生焦虑、寝食难安，体重也减轻了。
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
我时常想到他，提到他，说他，或许是唯一一个从未让我的，希望落空的人，他从未背叛我或者，让我失望，我一直把他当做真正的朋友。
It has been known for decades that viruses cause some types of cancer but it was thought to be only 10 to 20 percent of cases.
几十年来，病毒会引发某些类型的癌症已众所周知，但这种案例被认为仅占10% - 20%。
Just when you thought it was over, the chatter surrounding Microsoft's long-delayed Windows client update has only just begun.
就在你以为它已经结束时，姗姗来迟的微软公司的视窗用户系统更新计划才刚刚开始。
It is not known why the jobs were given only to foreigners, as the contract is secret: IREM has worked with this team and is thought to believe its staff especially skilled.
由于是秘密合同，因此不知道为什么该工程仅雇佣外国人：IREM与该团队合作过，其团队成员的技能也被认为特别娴熟。
It has not only spent a lot of money on new facilities and better teachers but also put a great deal of thought into it, scouring the West for best practice in vocational training.
不仅花费大量金钱提升设施、聘请良师，还花费了许多心思，为寻找职业培训的最佳方式遍访西方国家。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。
It can however surely not be placed in the front ranks. Only when Manchuria has been occupied and its position there consolidated can it be thought of, to make a drive in a northwestern direction.
只有当满洲被完全占领且其地位被巩固之时才可能去虑及向西北方向前行。
This question can be put only when all movement of thought has come to an end, for thought must be denied for the beauty of non-change.
只有当所有思想运动都停止的时候，才能提出这个问题，因为思想必须因为不变的美而被否定。
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
This now is not an idea, it is an actual fact, but only when the whole mechanism of thought has come to an end.
这现在不是个想法，而是个真切的事实，但是只有当思想的整个机制终结时才会出现。
What has been is emptied only in the present, not by thought but by action, by the doing of what is.
过去的一切只在现在被清空，并非由思想而是由行动、由现状中的作为来清空。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
不仅因为哈佛给了我这样非同一般的荣誉，还因为为了构思今天的演讲，我忍受了几个星期的担惊受怕、茶饭不思的生活，使得我体重减轻。
Time has a stop only when thought has a stop.
思想停下来时，时间才能停下来。
The vertebrate neuromuscular junction has been very well studied, and it has long been thought that acetylcholine was the only neurotransmitter used there.
脊椎动物的神经肌肉接头已经被很好地研究，很久以来人们认为乙酰胆碱是在这里被使用的唯一神经递质。
Music is one of art, which has not only outside form of sound, but inside connotation of human society life and thought.
音乐作为一种艺术，它不仅具有音响的外部形式，而且还有人类社会生活和思想内涵。
Sokrates is not only a great philosopher but also has fertile scientific thought.
苏格拉底不仅是大哲学家，而且有很丰富的科学思想。
Before why the window, only could rain, has the cold wind to dial the chaotic train of thought that the day did not have the significance more and more, whether to know I thought you every day.
为何窗前只能下着雨，带着冷风拨乱了思绪，日子越来越没有意义，是否知道我每天都想你。
As a tool of expressing people's feeling and thought, discourse itself has only abstract features, but people endow it with physical attribute through metaphorical cognition.
作为表达人们思想感情的“话语”本身只具有抽象的特征，然而在语言运用中，人们通过隐喻认知方式赋予了“话语”它本身不具有的物理属性。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
哈佛不但给我一个非凡的殊荣，因为这个毕业演说我所忍受数周的恐惧及不舒服帮我减了重。
The network not only student gives the thought has brought the huge impact, also gave for the school education has brought the huge challenge.
网络不只学生给的思想带来了宏大冲击，也给给学校的教育带来了宏大的应战。
'Not only has Harvard given me an extraordinary honor, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
不但哈佛给予我此殊荣，而且数周以来每想到这次毕业致辞而出现恐惧、反胃让我成功地减肥。
'Not only has Harvard given me an extraordinary honor, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
不但哈佛给予我此殊荣，而且数周以来每想到这次毕业致辞而出现恐惧、反胃让我成功地减肥。
应用推荐