Various studies have shown that increased spending on education has not led to measurable improvements in learning.
各种研究表明，教育支出的增加并没有给学习成果带来明显的改善。
The past year has seen a change in American spending habits that many of us never thought we would see, at least not in our lifetimes.
去年，美国人的消费习惯发生了巨大的改变，这一改变是我们大多数人始料未及的，至少没想到它会发生在我们这一生中。
The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.
中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。
He has made a cast-iron pledge that he will not sign a health bill that increases the deficit, and has promised automatic spending cuts if savings do not materialise.
他发誓不会制定一个增加国家财政赤字的医疗法案，并且保证如果储蓄并不能提取成现金，他将自动减少花费。
“It’s not something that I’m spending time thinking about day to day, ” said Mr. Obama, who has been given the Secret Service nickname Renegade, a way for agents to quickly identify him.
奥巴马说：“我现在天天没时间把时间花在这上面。”
If households are not saving more, why has consumer spending declined as a share of GDP?
如果家庭并没有更多地储蓄，为什么在GDP中的消费支出份额下降了呢？
So even though households now have more income-because companies are hiring more, and raising overtime and bonuses-this has not shown up in consumer spending.
因此，即使现在的家庭有了更多的收入—因为公司雇用更多的人，提高了加班费和奖金—这些变化都没有在消费者的消费上反映出来。
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
过去的一年里，几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多，可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
Sun and Unger say the main reason wages have gone up is inflation, which means spending power has not risen as much.
孙明春和安戈表示，工资上涨的主要原因是通货膨胀，也就是说消费能力没有多大提高。
Consumer confidence has fallen and spending has not picked up as investors had hoped because there are so many people still out of work.
消费者信心指数一直下滑，消费支出没有达到投资者期望的水平，都是因为失业人数依然过多。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private - sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.
其结果不仅是巨额财政赤字(鉴于现在私人部门支出骤减)，还有必要重获失去的竞争力。
Indeed, American consumer spending has not contracted for even a single quarter since 1991.
事实上，自1991年以来，美国消费者支出从未缩水过任何一季。
He introduced legislation in 1964 and 1965 that led to spending on education, health, welfare and job programmes on a scale that has not been repeated since.
他于1964及1965年启动立法，在教育、健康、社会福利和就业项目上投入了大量的经费，而如此大的投入以后就再也没有出现过。
So while the Forbeses' view on making money may not have changed, their view on spending has.
所以福布斯们看待赚钱的观念可能没有改变，他们花钱的观念却正在变化。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
He has made it clear that he will not cut social spending.
他已经清楚表明不会削减社会公共支出。
The squeeze has been particularly acute in Japan's luxury market, which is grappling not only with a weakened economy but also with a generational shift in spending habits.
由于日本的奢侈品市场既要应对疲弱的经济，又要应对支出习惯的转变，这个市场受到的打击尤其剧烈。
And conspicuous consumption，spending money to impress one's neighbors or competitors(whether or not one can afford it)，has a long history in Russia too.
而高消费，花钱以弦耀于邻里或竞争对手面前(不管自己是不是付得起)，在俄罗斯也是有着久远历史的。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
The state's infrastructure has not kept pace; Georgia ranks 49th among the 50 states in infrastructure-spending per capita.
但这个州的基础设施建设还未紧跟而上；佐治亚州人均基础设施的花费在50个州中位于第49名。
He has made it clear that he does not regard it as a "fiscal event" where spending and tax changes are announced; that will be saved for the budget in March.
他已经明确说明了自己并不把已经公布了的支出和税收变动当作“财政问题”。3月份的预算会将这一部分节省出来。
Public spending has not increased overall, but it is now skewed more to social payouts.
公共开支虽未全面增长，但是已经向社会福利支出倾斜，可季莫申科的民生主义对解决同膨胀也没发挥多大作用。
However, as American culture has become increasingly consumerist, Americans are spending more and more money on presents that one-year-olds don't need and are not able to understand or enjoy.
然而，随着美国文化越来越倾向于消费主义，如今，美国人在购买礼物上花的钱越来越多，而那些一岁的婴儿根本不需要也不能理解或者享受这些礼物。
In small doses, this is not a big problem, but if complaining has become a huge part of our identities, it may be time to take a good look at how we are spending our energy.
如果小小地来那么一两次，还不是什么大问题，可是如果我们经常抱怨，也许就要花时间好好看看自己是怎样分配精力的。
But spending on health care and on basic public health infrastructure, like water pipes and sewers, has not kept pace.
但是公共医疗和公共卫生基础设施的投入，比如水管和下水设施，仍是滞后的。
It has been said that not spending enough time with friends and family is one of the top regrets of people on their deathbeds.
据说很多人临死之前最后悔的就是没多花点时间陪陪亲友。
It has been said that not spending enough time with friends and family is one of the top regrets of people on their deathbeds.
据说很多人临死之前最后悔的就是没多花点时间陪陪亲友。
应用推荐