It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.
这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下，没收明确的非法来源的资产。
In the Italian judicial system, a defendant is entitled to as many as two appeals and is not considered to have been convicted until the second appeal has been rejected.
在意大利司法体系中，被告有两次上诉机会，只有第二次上诉机会被否决才会被判有罪。
The reason for the database’s size is that since 2004 it has included not just those convicted of crimes but those who have been merely arrested.
该数据库之所以如此庞大，是因为自2004年起，它就不仅仅是囊括了所有罪犯的DNA，而且还囊括了那些仅受过拘留刑罚的人的资料。
Ten years on not a single Indonesian official has been convicted of any crime in East Timor, and the idea of an international tribunal has been, in effect, ditched.
在长达10年时间里，在东帝汶没有一个印尼裔官员因任一犯罪行为被判决有罪，而关于建立国际法庭的想法在事实上已束之高阁。
The reason for the database's size is that since 2004 it has included not just those convicted of crimes but those who have been merely arrested.
该数据库之所以如此庞大，是因为自2004年起，它就不仅仅是囊括了所有罪犯的DNA，而且还囊括了那些仅受过拘留刑罚的人的资料。
The reason for the database's size is that since 2004 it has included not just those convicted of crimes but those who have been merely arrested.
该数据库之所以如此庞大，是因为自2004年起，它就不仅仅是囊括了所有罪犯的DNA，而且还囊括了那些仅受过拘留刑罚的人的资料。
应用推荐