The city has municipal codes to rival those of notoriously staid Irvine, a planned city in Orange County: don't even think about installing a rotating, blinking or oscillating sign.
该城的市政模式与欧文城完全相反，欧文是橙县一个有规划的小城，呆板之名远扬：甚至都不考虑安装一个旋转的、闪巴闪巴或晃动的广告牌。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Thanks to the financial crisis, however, that position has changed: municipal yields are much closer to and, in some cases, above those on Treasuries (see chart).
然而，由于金融危机，那种情况已经改变：市政的(债券)收益更接近或在某些情况下比国债的高(见图)。
Expansion of new residential areas in new Orleans, combined with the spiraling cost of services, has caused the operating budget for municipal services to rise dramatically.
新奥尔良新住宅区的扩张、结合服务成本的不断上涨，已经使市政服务的经营预算急剧上涨。
Obama has made clear that he wants to bolster the nation's crumbling roadways, Bridges and sewer systems, and for that reason municipal bonds are gaining fresh appeal.
奥巴马已经清楚地表明，他打算重振这个国家破败的道路、桥梁和下水道系统，由于这个原因，市政债券正日益获得新的吸引力。
The city's economy has prospered during his time in office, and he was able to establish a new municipal police force, ending the city's dependence on federal officers.
布京经济在他任内欣欣向荣，并有办法建立一支新的市政警察，结束布京治安向来仰赖联邦官员的传统。
It can hardly be worse than the municipal level, but the state has problems too.
没有比市级更糟的了，但是州也有问题。
His 311 call system, a municipal customer-service line, has received 120m calls since 2003.
他所提出的市政顾客服务311热线电话，从2003年起，接听次数到达一亿两千万次。
Whitney points out that Florida has issued 90% of its municipal offerings in revenue bonds, many tied to real estate.
惠特尼指出，福罗里达州已发行的市政债券90%是收入债券，很多与房地产相关。
Drainage has always been the main problem among municipal services.
排水系统一直是市政服务的主要问题。
The remains of the Italian woman who was the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa were dug up 30 years ago and now lie in a municipal rubbish tip, an Italian expert has claimed.
意大利一位专家日前表示，早在30年前，列奥纳多•达•芬奇笔下的《蒙娜丽莎》的原型——一位意大利女子的遗骸就已被挖掘出来，如今被丢弃在市里的一个垃圾场。
Similarly, the duration on municipal bonds has risen to 8.3 from 8.1.
同样，市政债券的久期也从8.1上升到8.3。
For decades, the Chesapeake has been plagued by excess nutrients, such as nitrogen, from agricultural and municipal run-off.
在过去的几十年里，切萨皮克湾一直被过营养化问题所困扰，比如来自农业生产和城市生活排放的氮素。
Dalian municipal administration (DLMA) is the manage department of dalian city's road and bridge, the manage information system (MIS) based the GIS has giant use in DLMA.
大连市市政管理处是大连市道路桥梁的管理部门，基于地理信息系统的管理信息系统在这里有着巨大的作用。
To date, the Environmental Protection Agency has disbursed just $77 million of the $5.9 billion it has for municipal wastewater projects, in part because of Buy American provisions.
迄今为止，环境保护署(Environmental Protection Agency)的59亿美元市政废水项目款项仅拨出了7,700万美元，原因之一就在于购买美国货的条款。
Since 1960 the amount of municipal waste being collected in America has nearly tripled, reaching 245m tonnes in 2005.
自1960年以来，美国市区垃圾的总量几乎翻了三倍，在2005年达到了24.5亿吨。
The eastern route however has faced delays and complications in the form of severe industrial and municipal pollution along the grand canal network.
但由于京杭大运河沿线严重的工业及城市污染，东线工程面临著一些难题，有可能延期完工。
With only three weeks to go before countrywide municipal elections on March 29th, Mr Erdogan has hit the campaign trail in a confident mood.
离3月29号全国的地方性选举还有3周的时候，埃尔多安充满信心开始了他的选战。
The transmission medium of municipal buried gas pipeline has the character of flammability, explosion and toxicity.
城市埋地燃气管道主要输送的介质有着易燃、易爆、有毒等特性。
For quite some time, the company has formed a series of unique crafts in senior management, deep foundation pit, high-end decoration and municipal works.
长期以来，形成了公司高层、深基坑及高级装饰、市政工程等一系列独特的工艺工法。
Congressman Devin Nunes of California has put forward a bill that will require states to move to more transparent accounting, on pain of being barred from issuing tax-exempt municipal bonds.
来自加州的众议员DEVIN .Nunes已经提出一个法案，要求各州转而采用更加透明的会计准则，违者将被禁止发行免税的地方债券。
It has 2 provincial key laboratories, 12 municipal key laboratories, and 77 institutes.
它有2个省级重点实验室，12个市级重点实验室，77个研究所。
One municipal court in Ohio stopped accepting new cases because it could not afford to buy paper. New York judges’ pay has been frozen for a dozen years, even as their caseload has increased by 30%.
俄亥俄州的一个法院拒绝接收新的案子因为他们连纸都买不起了。
It has jointly established, with the local enterprises, 3 provincial and municipal engineering and technology centers.
据联合设立，与当地的企业，3个省级和市级工程技术中心。
Leadership care: Nanxi has always received the great importance and kind care from central, provincial, municipal leaders at all levels, they visit for giving guidance, with a huge support.
领导关怀：南溪历来得到中央、省、市各级领导的高度重视和亲切关怀，并莅临视察指导，给予南溪大力支持。
The unconfined compression strength of thawing clay significantly decreases, reaching 1/3~1/2 of the original. To apply the frozen method to municipal rock engineering has bright foreground.
粘土冻融后无侧限抗压强度是原状土的1/ 3～ 1/ 2 ，灵敏度降低，其结果对冻结法向市政岩土工程的应用推广具有重要意义。
The unconfined compression strength of thawing clay significantly decreases, reaching 1/3~1/2 of the original. To apply the frozen method to municipal rock engineering has bright foreground.
粘土冻融后无侧限抗压强度是原状土的1/ 3～ 1/ 2 ，灵敏度降低，其结果对冻结法向市政岩土工程的应用推广具有重要意义。
应用推荐