She has maintained a big lead in the opinion polls while doing little campaigning.
在这次的民意测试中，她少有游说活动却保持着领先的地位。
There was no major tumbling falls. This year, with the recovery growth in place, our economic and trade cooperation has maintained a strong momentum of growth.
今年以来，中欧经贸合作保持强劲发展势头，实现了恢复性增长。
The company has maintained a strong market share lead over its competitors in China with 30.3% of PC shipments in the fourth quarter of 2008, according to IDC.
2008年第四季度，联想的发货量市场占有率为30.3%。
He has maintained a dignified silence about the rumours.
他对谣言保持了庄重的沉默。
At present, Beijing and Shanghai real estate market has maintained a sizeable supply.
目前，北京和上海的房地产市场一直保持着相当大的供应量。
The prime minister has maintained a high approval rating despite the increase in unemployment.
尽管失业率不断上升，首相仍然获得了很高的支持率。英语口语资料。
Since the start of this year, the Chinese economy has maintained a momentum of fairly rapid growth.
今年以来，中国经济继续保持了较快增长的态势。
In recent years, the number of China's business tourists has maintained a sustained and stable growth.
近年来，我国商务旅游人数保持了持续稳定的增长。
Over the years has maintained a sound momentum of development in the industry to form a good corporate image.
多年来始终保持着稳健的发展势头，在业内形成了良好的企业形象。
OCBC Bank has maintained a continuous presence in China since 1925 with the opening of our first branch in Xiamen.
自1925年在厦门设立第一家分行起，华侨银行一直保持在中国的持续经营。
The company as a professional products supplier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products su PPlier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company has maintained a strong market share lead over its competitors in China with 30.3% of PC shipments in the fourth quarter of 2008, according to IDC.
国际数据公司提供的信息显示，联想在中国拥有可观的市场份额，远远超出其他竞争对手。 2008年第四季度，联想的发货量市场占有率为30.3%。
Such a high-rise farm has not yet been built. But in Devon, England, the Paignton Zoo has maintained a hydroponic, controlled-irrigation garden for several months.
像这样的高层农场还没有真正建成，但在英格兰德文郡的佩恩顿动物园（Paignton Zoo）里，一个液体耕种、精细灌溉的菜园已经运营数月了。
She said that in the past while traveling around China, she has maintained a habit of sending postcards to herself, but that she'd quickly lose them while moving residences.
她说，以前在国内旅游的时候，她一直有寄明信片的习惯，但是搬家之后那些明信片就都丢了。
Acorn International, over the years has maintained a good momentum of development, has now successfully entered the multi-media business promotion areas, achieved a historic leap.
橡果国际多年来一直保持良好的发展势头，现已成功进入多媒体商务推广领域，实现了历史性的跨越。
Over the years, Coil has maintained a high level of professional standards, pursued to integrate traditionalism and trendiness , and strived to create the maximum value for customers.
启奥公司一直保持超一流的专业水平，追求时尚与传统的融合，努力为客户创造最大价值。
In the last thirty years in his career, Zhang Wei has maintained a continuing creative ability and passion, which is surely due to the tense confrontation relationship between his ideals and reality.
张炜在近三十年的创作历程中始终保持着持续不减的创造能力和创作热情，这不能不归功于他在理想和现实之间建构起来的紧张的对抗关系。
In the last thirty years in his career, Zhang Wei has maintained a continuing creative ability and passion, which is surely due to the tense confrontation relationship between his ideals and reality.
张炜在近三十年的创作历程中始终保持着持续不减的创造能力和创作热情，这不能不归功于他在理想和现实之间建构起来的紧张的对抗关系。
应用推荐