VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
In release 1.4 the AWT is being given a completely new focus model, which has long been a problem area.
在发行版1.4中awt被赋予一种全新的焦点模型，很久以来这一直是个问题区域。
Alarmingly, the depletion of natural resources has long been a problem of great concern and complaint in many cities around the globe.
在世界上，很多国家抱怨和关注的问题之一就是自然资源的消耗。
Obesity, blamed on changes in diet and lifedtyles, has long been a problem in the United States and is on the rise in many European countries.
人们通常将造成肥胖的原因归咎于饮食结构及生活方式的改变，美国人长期以来一直深受这一问题的困扰，而它目前在很多欧洲国家内也已开始呈现日益上升之势。
The accurate shearing of aluminum plate has long been a problem in our aluminum plate workshop, which hindered the enhancing of ratio of qualified product.
我厂铝板生产车间长期以来板材剪切精度没有得到解决，影响成品率的提高。
Bullying at schools, ranging from bantering and bashing, ignoring and shutting out from student groups to beating and kicking has long been a problem in Japan.
日本的校园欺凌问题一直很严重，包括羞辱、殴打、轻视、排斥和动粗等伤害行为。
Because of the huge differences between Chinese and English in linguistic and cultural aspects, the translation of the poems has long been a problem in translation circles.
由于中文和英文在语言和文化上的巨大差异，长期以来诗歌翻译都是译坛的一个难题。
Abstract: Because of the huge differences between Chinese and English in linguistic and cultural aspects, the translation of the poems has long been a problem in translation circles.
摘要：由于中文和英文在语言和文化上的巨大差异，长期以来诗歌翻译都是译坛的一个难题。
Liaocheng power plants 600mw unit cant perform the switching operation from governing valve mode to sequence valve mode, which has long been a problem and affected the unit efficiency apparently.
聊城电厂600MW机组投产以来一直存在调节阀无法切顺序阀运行问题，对机组的效率影响较大。
Drug abuse has long been a major problem for the authorities there.
毒品滥用长期以来一直是那里的当局的一大难题。
For a long time this problem has been swept under the carpet.
很长一段时间这个问题一直被掩盖着。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
正如报告所指出的那样，缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
After a time, do not know how long, I was a lonely man sitting with her may have been thought about how beautiful the sky, but now that he has no longer want such a problem.
时间不知道过了多久了，我还是一个人孤独的坐着，也许曾经想过和她在一起的天空是多么的美丽，可是现在自己已经不再想这样的问题了。
Often the way a host finds out they have a parasite is when the parasite has been feeding on them for so long that the host becomes ill and then has to address the problem.
经常的，一个宿主发现自己有寄生虫的方法，是当寄生虫已经寄居了如此长时间致使让自己病倒时，才会不得不处理这个问题。
Or, if you have been together a long time, you may discuss an old wound or problem that has troubled you or your partner for quite a while and has prevented deeper love from flourishing.
如果你们在一起已经很久了，可能一些旧伤或是旧的问题会让你或是对方感到烦恼，从而阻止你们更深的爱下去。
Postoperative pulmonary dysfunction in patients undergoing cardiopulmonary bypass (CPB) is a significant clinical problem and has long been recognized by cardiac surgeons.
体外循环(CPB)后患者的肺功能下降是一个重要的临床问题，一直被心脏外科医师所关注。
For a long time, the pump cavitation has been regarding as a difficult problem to be resolved.
长期以来，泵汽蚀现象被认为是一个不易解决的问题。
The only problem is that the red giant phase will only last a few hundred million years-not long compared to the billions of years that life on earth has been evolving.
唯一的问题是红巨星阶段仅能持续几亿年-无法与地球早期生命形成时的数十亿年时间相比。
In secondary school composition teaching, the problem that students' creativity is strangled has been existing over a long period of time and is growing in intensity.
长期以来，中学作文教学中存在着扼杀学生创造力的问题，且有愈演愈烈之势。
The maximum prospecting depth of the helicopter frequency domain EM system has been a problem of long controversy.
直升机频率域电磁系统的最大勘探深度究竟是多少，一直是有争议的问题。
It has been a long plagued the people problem.
这一问题己成为长期困扰人们的难题。
The problem of criminal suspects' litigious rights in the investigative interrogation has long been a focus of the circle of procedural law and judicial practice.
犯罪嫌疑人在侦查讯问中的诉讼权利问题，一直是诉讼法学界和司法实务界密切关注的焦点问题。
For scholars and engineers the bending of reinforced concrete plates, especially free boundary plates, on elastic foundation has long been a concerned problem.
弹性地基上钢筋混凝土板的弯曲，尤其是自由边板，一直是学者和工程师所十分关切的问题。
How to distinguish the systematic error of gravimeter calibration and eliminate its influence upon the results of gravity reiteration is a problem which has not been solved for a long time.
如何判明和消除重力仪格值系统误差对重力复测的影响是长期以来未能得到有效解决的问题。
Vehicle scheduling problem with full-loads has long been a hot research issue in logistics & transportation industry.
满载车辆调度问题是物流运输领域中一个非常值得研究的问题。
It has been a long-standing problem in fundamental education that students have an excessively heavy studying burden.
中小学生学业负担过重是长期以来中国基础教育中特有的问题。
It has been a long-standing problem in fundamental education that students have an excessively heavy studying burden.
中小学生学业负担过重是长期以来中国基础教育中特有的问题。
应用推荐