Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是，人类的力量正在以剧变和跳跃而增加，现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
On the other hand, the pursuit of truth has lost much of its appeal.
而另一方面，人们已经对追查真相失去了兴趣。
The truth is that the organisation has had its ups and downs, which have largely coincided with support or hostility to it from the great powers.
事实是这一国际组织已几经沉浮，而它的沉浮在很大程度上取决于一些大国对它所采取的支持或敌对态度。
In truth, there is no one "right" filesystem for every application; each one has its own strengths.
实际上，没有一个针对每个应用程序都“合适的”文件系统，每个文件系统都有自身的长处。
Whateverthe truth, the White House has made an inauspicious start of its fight withCongress over federal spending.
但不管真相如何，在与国会就联邦开支的问题上的争斗中，白宫已经开了个坏头。
Now that we're on Internet time, a hoax can travel around the world before the truth has got its boots on.
现在我们处于网络时代，在真相公开前，骗局已经传播到了世界各地。
In truth, NASA has never really recovered its direction since the triumph of the Apollo project.
事实上，自从阿波罗计划的巨大成功以后，国家航空航天局从未真正找回自己的正确方向。
The Ares I-X test rocket has more than 700 sensors that will allow NASA to ground-truth some of its calculations about the safety and performance of the rocket.
战神九号测试火箭装有700多个传感器，可以让美国宇航局真实地了解该火箭的性能和安全状况。
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Its truth has been proven inductively, not deductively.
它的真实性是被证明归纳而成的，而不是靠推理演绎得来。
Truth has no special time of its own. Its hour is now - always. — Schweitzer, Out of My Life and Thought.
真理没有属于它自己的时间。它的时间就是现在—永远如此。- - - - - -史怀哲，《我的生命与思想》。
Life has its moments of truth. This was one.
生命中总有必须直面的时刻。这就是其中之一。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
The proposition has its core of truth.
这个命题有其真理的精髓。
There is scarcely a great truth but has had to fight its way tp public recognition in the face of opposition.
在面对反对声音中获得社会的承认，无须要奋斗的那种伟大的真理是很少的。
But when the truth is received as truth by the heart, it has passed through the conscience, and has captivated the soul with its pure principles.
但真理若接受于心，被认为真理，就为天良所认可，而本其纯正的原则就使人心悦诚服。
Though "truth" has been considered as a dangerous sign in the postmodern context, it doesn't mean that "truth" has lost its value.
尽管在后现代语境中，“真实”被视为一个相当危险的符号，但这并不意味着它已经毫无意义。
And a grasp of the world by idea, emotion, will and practice attitude has its own truth and value.
表象、情感、意志和实践态度的把握世界的方式，亦有自身的真理和价值。
Truth has no special time of its own. Its hour is now always.
真理没有自己特定的时间段。它的时间段永远是现在。
Then only can he see that what is unpleasant to us is not necessarily unbeautiful , but has its beauty in truth.
只有在这时，人类才能看到，没有愉悦我们的事物，不一定是不美的事物，而在实质上美是存在的。
This form, viz. feeling, may possibly seize and appropriate the full organic truth: but the form has no real congruity with its contents.
感觉的形式也许可以把握具体的内容，但是形式却有区别于内容。
Miguel DE Unamuno Truth has no special time of its own.
真理没有自己特定的时间段。
As the ego has no reality it cannot bear truth love or light and its creations are not birthed from a point of balance.
因为小我并非真实，它无法支撑真理，爱或光，它的创造并非从一个平衡之点产生。
As the ego has no reality it cannot bear truth love or light and its creations are not birthed from a point of balance.
因为小我并非真实，它无法支撑真理，爱或光，它的创造并非从一个平衡之点产生。
应用推荐