In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
我们的信息技术老师已经把它修好了。
It broke down yesterday, but someone has fixed it.
它昨天坏了，但有人已经修好了。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
Provides relatively stronger typing since it has a fixed set of supported data types.
提供相对较强的类型化能力，因为它拥有一组固定的支持数据类型。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
But on the other hand, it has the universal benefit of open source systems: if you want it fixed, you have access to the source.
但另一方面，它具有开源系统的普遍优势：如果您希望对其加以修改，即可访问源代码。
The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.
他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。
Notice that an equivalent query is simply not possible to express in JPQL, because it has a defined grammar with a fixed number of supported expressions.
注意，在JPQL中不能表达等效的查询，因为它的语法仅支持固定数量的表达式。
It is preferable to use the waitfor task to test whether the Selenium server has successfully started, rather than pausing for a fixed time.
代码更可取的地方是使用waitfor任务来测试Selenium服务器是否已成功启动，而不是暂停一段固定的时间。
It has words, a fixed grammar and there are lots of 'native speakers' out there, so you guessed it... there are programs that translate English to Klingon.
它拥有自己的单词，一套固定的语法，还聚集了众多“本土人士”，所以，你不难猜到：存在一些将英语转换成克林贡语的项目。
Everyone has their own definition, but most would agree that it involves a more relaxed approach to learning that follows the interests of the child rather than relying on a fixed curriculum.
每个人都有自己的定义，但是大多数人同意这是一中更加宽松的学习方式。它可以迎合孩子的口味，而又不依赖于固定的课程。
This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
The CLR JIT can only track a fixed number of variables for register allocation; once it has to track more than this, it begins to spill the contents of registers into memory.
CLRJIT只能跟踪固定数目的寄存器分配变量；一旦需要跟踪的数目超出这个数目，它就开始将寄存器的内容移到内存中。
Dates are a good example: a date has fixed structure and generally ACTS as a single token, so it makes sense as an attribute (preferably expressed in ISO-8601).
日期是一个很好的例子，它有固定的结构，并且一般作为单个标记，因此作为属性非常合理(更适合用iso - 8601表示)。
Many F-35 watchers see LRIP-4 as crucial because the fixed-price contract commits Lockheed to meeting the price it has negotiated with the Pentagon for the jets.
许多的F - 35观察家认为LRIP - 4具有决定作用，因为该固定价格的合同承诺洛克希德要满足它与国防部的飞机议价。
It has fixed labels to store shelves showing the carbon emissions per kilogram of produce next to the usual price tags showing cost per kilogram.
它在货架上设置标签，在说明每千克成本的常用价格标签旁边说明每千克产品的碳排放量。
The squadron has been deployed to Sendai airport to help clear the runway and make it ready for fixed-wing aircraft traffic following the 9.0 earthquake and tsunami.
在这次9.0级地震和海啸发生后，这支中队已经被派往仙台机场协助清理跑道，以便固定翼飞机来往。
Since it moved to unlimited fixed-rate funding, the central bank has been content to allow the overnight rate to drift much lower than the policy rate.
自从欧洲央行转而提供无限制的固定利率贷款，它就满足于让隔夜利率走软，远低于政策利率。
Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.
对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。
"Anytime someone has that much fear about anything, then obviously it will be hard just to get it fixed, " he said.
任何时候都会有人对什么东西恐惧，想要修复显然很难。
They told me that it was fixed but now it has a new bug.
他们告诉我修好了，可现在又出新问题了。
The game was fixed for today but it has been postponed for a week.
比赛原定于今天举行，现已推迟一周。
The game was fixed for today but it has been postponed for a week.
比赛原定于今天举行，现已推迟一周。
应用推荐