The White House has issued a statement.
白宫已经发表了一项声明。
His office has issued a statement in which they say he's done nothing wrong.
他的办公室发表声明称，他没有做任何错事。
The court has issued a statement saying it is postponing its work indefinitely.
法院发表声明称将无限期停止工作。
Bridge has issued a statement saying he won't comment in the interest of protecting his son.
布里奇发表声明说，未来保护儿子，他对此事不予置评。
Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已发表声明，表示自己没有为这本书作序，甚至连这本书都未曾读过。
Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
The audited company has issued a Statement about the design and operating effectiveness of the relevant internal control system.
高受查公司已针对相关内部控制制度设计及执行之有效性提出声明。
Madonna who was in Italy when the accident happened has issued a statement to express her lament and sympathy to the victims and their families.
事故发生时，麦当娜正在意大利。她发表声明向死伤者及其家属表示了悲痛和同情。
But the American Association of Neurological Surgeons has issued a statement to remind people that cell phones present lots of other risks to your brain.
但是美国神经外科医生协会(AmericanAssociation of Neurological Surgeons)发表了一份声明，提醒人们使用手机对大脑还有很多其它的危险。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
Paulson &Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
保尔森对冲基金公司并未受到指控。高盛发表声明声称作为第三方担保人，ACA对于CDO所构成证券的选择上享有唯一的权利。
Ms. Williams, who so far has been fined $10,500 for her behavior during the match, issued a statement Sunday that said in part, 'Last night everyone could truly see the passion I have for my job.
迄今已因比赛中的行为被罚款10,500美元的小威9月13日发表声明说，昨晚所有人可能都真切地看到了我对自己事业的热忱。
The European Commission has issued a new statement of objections against Intel in relation to alleged anti-competitive behavior, particularly against your competitor Advanced Micro Devices.
欧盟宣称Intel采取了反竞争的行为，特别是针对其竞争对手AMD，现发表了一份与此相关的反对Intel的新声明。
He issued a terse statement pointing out that he is not, and never has been, a member of Facebook, or any other social networking site.
他发表了一份简短声明指出，他现在不是、并且从来也不是Facebook或者任何一个社交网站的会员。
The Dutch Antennae Agency issued a statement further clarifying, “The researcher from Wageningen University indicates that these are initial results and that has not been confirmed in a repeat survey.
对此，荷兰天线机构（Dutch Antennae Agency）发表了一则声明，做了进一步的澄清，“瓦赫宁根大学的研究人员表示这些只是初步研究结果，还未在二次研究中得到证实。
The Union of Concerned Scientists has already issued a statement debunking the book's claims, and debate about the merits of this one idea among many will rage on in the blogosphere.
“美国忧思科学家联合会”已经发布了一份声明揭露了该书的主张，讨论该想法在众多思想中的优点，将会点燃博客界的激烈真论。
"BlackBerry has not engaged in discussions with Samsung with respect to any possible offer to purchase BlackBerry," the company said in a statement issued Wednesday afternoon.
黑莓在周三下午的一份声明中表示：“黑莓尚未与三星进行过任何潜在的收购谈判。”
Paulson & Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
保尔森公司并没有收到指控，但其发出声明称，ACA作为第三方抵押品管理者，在CDO证券的选择上有唯一的授权。
The biennial forum, known as ASEM, generally does not make decisions, and a statement issued by the leaders indicated how much the crisis in global markets has driven world opinion and institutions.
亚欧首脑会议两年举行一次，会议一般不会作出任何决定。而此次首脑们的陈述表明，这次全球市场危机的解决需要全球各国及机构的共同努力。
I believe that a press statement is being issued as we speak, on what my lawyer has advised me to do.
我相信，一个向新闻界发表的声明，正在发出我们发言的时候，就什么我的律师告诉我这样做。
Summarising the national feeling , British Prime Minister, Gordon Brown, issued a statement saying "Britain is showing it has the talent to lead the world."
英国首相和财政大臣布朗总结出了一种民族情感思想，同时发表声明说，“英国正在显示它领导全世界的才能和能力”。
Harry, who is fifth in line to the U. K. throne, issued a statement saying he understood the curiosity surrounding his personal life but "in the past week a line has been crossed."
哈里王子是英国王位第五顺位继承人，他发表声明称十分理解人们对其私人生活的好奇，但是“在过去一周这已经过界了”。
Newcastle issued a statement to that effect yesterday afternoon which said: "Anyone who has seen this video clip will immediately regard it for exactly what it is."
纽卡斯尔昨天下午发表声明说“所有看过这段视频的人都应该知道这只是一个无心的玩笑，任何人都不应当对此当真或者以此为据做出任何推测。
In regard to Xiao's charges, director Yang Yichao issued a statement via his lawyer on September 1, saying Xiao's action constitutes libel that has seriously damaged his reputation.
对于肖琼的指控，杨义巢导演在九月一日通过律师发表声明，指出肖琼的诽谤行为已经严重损害他的名誉。
Nicholas has just issued a statement the day before yesterday, thank Cecilia in marriage five years to pay, but the words in a lukewarm tone.
谢霆锋前日刚刚发布声明，感谢张柏芝五年来在婚姻中的付出，但言辞中语气相当冷淡。
Nicholas has just issued a statement the day before yesterday, thank Cecilia in marriage five years to pay, but the words in a lukewarm tone.
谢霆锋前日刚刚发布声明，感谢张柏芝五年来在婚姻中的付出，但言辞中语气相当冷淡。
应用推荐