Curiously, both committees thought their time would be well spent agreeing on tough new rules for an industry that has had remarkably little to do with the financial crisis.
令人奇怪的是，两个委员会都认为他们的时间应该有效地用于对金融危机毫无抵御能力的行业达成严格的新规定。
After some more thought, I imagined that my brother has had a minute to calm down after losing his shuttle full of reavers.
经过更多思考，我想象弟弟失去了他一飞船的掠夺者后，他冷静下来。
So, every philosopher or psychologist or humanist or neuroscientist who has ever thought about people has had to make some claim about the nature of language and how it works.
因此，无论是哲学家，心理学家，人类学家，还是神经系统学家，只要他们曾经研究过人类，便会就语言的特性及其功能提出某些理论。
The team has shown that the Omani peridotite absorbs tens of thousands of tonnes of carbon dioxide a year, far more than anyone had thought.
科研小组已经证明，阿曼的橄榄岩每年能吸收数以万吨的二氧化碳，这大大地超过了人们的想象。
Public support for the war has been falling steadily: in June 2007, 42% of those surveyed thought Britain should leave Afghanistan as soon as possible; by February 2010 that had risen to 63%.
公众对这场战争的支持每况愈下：2007年6月，接受调查的民众有42%表示英国应该尽快撤离阿富汗；而到2010年2月，持这种观点的民众上升到63%。
Boeing executives fear that there could be further fall out from such scandals, as the firm has to retender for contracts it thought it had already won.
波音高管担心丑闻进一步恶化，而且，他们认为已经到手的合同不得不接受重新投标。
The thought that Greece might fail to carry out the necessary budget cuts has had officials scratching their heads about the form a bail-out might take.
念及希腊可能无法对预算进行必要削减，官员们已开始思考以何种形式进行救援。
'When they told me I had cancer, I thought my baby and I were both going to die,' says Jolie, who has her own hairdressing business and is married to Jason, 43, who runs a decorating company.
朱莉经营美发生意，嫁给43岁装修公司老板杰森。
It now has scientists thinking the extinct flying reptile had a wingspan of up to seven metres, two or three metres bigger than previously thought.
现如今，科学家们认为，这种已经灭绝的、可飞行的爬行类动物的翼展可达到7米长，比先前的设想要长2米或者3米。
This is why the dark night has such a quality of despair: we are suddenly shut off from what we thought we had realized and the emotional pain is very real.
这就是为什么这暗夜让我们觉得如此绝望：我们突然和那些自以为认识到的觉知领域隔绝，并且这份情绪上的痛苦是如此真切。
He had thought that this can be done has been retired, and then took a handsome pension for healthy aging.
他原以为一直这样可以做到退休，然后拿着优厚的退休金颐养天年。
In addition, I had local people participate in DIY, and the thought of the individual has been left to the building.
此外，我让当地人参与DIY，他们的想法也留在了建筑当中。
It was much larger and more exciting that I had thought, and I was reminded anew of the importance of Japanese culture and the influence it has.
它比我想象中的大很多，也很激动人心，它再次提醒我日本文化的重要性以及它的影响力。
Nasrudin wakes his wife to tell her he has had an inspiring thought, namely that everything in the world is organised for the benefit of mankind.
纳斯拉丁叫醒其妻子，告诉她他有一个灵感，即世界万物皆为人类之利益而生。
When I finished last season, I thought this season would be even better, but I've had the injury and this year has been very frustrating.
当我打完上赛季的时候，我觉得本赛季应该打得更好，但今年却受伤了，我很沮丧。
"He has a cold," she thought. Why she had never thought it before, she wondered.
“他感冒了，”她想。她奇怪自己为什么以前没有想到这点。
It has meant that your ideas of life beyond Earth have had to be thought out again.
这意味着你们关于地球以外的生命的观点不得不重新被考虑。
Mike has bought a job lot of four old lawn mowers, but then I always thought he had a screw loose.
迈克不加区分把4架旧的割草机都买下了，但我总认为他是有点发疯了。
Thought that the generator rotational speed had achieved nearby two time of critical rotation speeds, the shafting has had the oil film vibration.
认为发电机转速达到两倍临界转速附近，轴系发生了油膜振荡。
At the same time, in the aspect of philosophy thought resources, the Confucianist and Taoism's natural scenery thought esthetic has also had the very tremendous influence on the Chinese scenery.
同时，在哲学思想资源方面，儒家道家的自然山水思想对中国山水审美也产生了很大的影响。
Many people at Bank of America who thought they had a deal just a few weeks ago are finding it has changed.
就在几周前，美国银行(Bank of America)的许多员工还认为自己已达成了协议，但现在他们发现情况已然改变。
He is thought very highly of and rightly so because of his performances. People say he is still young but he has had a lot of experience.
因为他的表现所以被寄予厚望，人们说他还年轻，但已经有了丰富的经验。
A historical fact is that, since the Qing and Han Dynasties, such a legal thought of equality has had not disappeared despite that Mohist School died away.
历史的一个事实是秦汉以降，墨家销声匿迹，但其平等法律观并没有随着其学派的消失而消亡。
She said righteously to Rochester that, "You thought I poor, mean, am not beautiful, am diminutive, I do not have the soul, has not had the heart?"
她义正辞严地对罗切斯特说：“你以为我穷、低微、不美、矮小，我就没有灵魂，没有心了吗？
And I thought back to that wonderful phrase I had learned as a boy from Seneca, in which he says, "That man is poor not who has little but who hankers after more."
我想到了那句从一位塞内卡男孩男孩那里学到的话，他说，”那些明明拥有很多却贪婪的人比拥有很少的人更加贫穷。
And I thought back to that wonderful phrase I had learned as a boy from Seneca, in which he says, "That man is poor not who has little but who hankers after more."
我想到了那句从一位塞内卡男孩男孩那里学到的话，他说，”那些明明拥有很多却贪婪的人比拥有很少的人更加贫穷。
应用推荐