Tonight's game has attracted the largest gate of the season.
今晚比赛吸引的观众人数创本赛季之最。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
我们学校在门口挂了一块牌子，上面写着“用微笑迎接孩子，而不是用手机”。
For most people, her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For most people her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
Yet the science of climate change has seemed to be derailed by climate gate and the discovery of some errors in IPCC reports, even the gravest of which come far short of undermining its conclusions.
尽管IPCC报告中没有出现严重到足以颠覆报告最终结论的重大错误，但是气候门事件似乎已使得气候变化这门科学脱离正轨。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
Give her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate.
愿她享受操作所得的；愿她的工作，在城门口荣耀她。
We will meet at the west gate of the university at 9am, Sunday; a bus has been arranged.
我们将在周日上午9点在学校西门集合等车。
Has the evening no music of sleep at your gate?
难道你门前的夜晚没有音乐和睡眠么？
Like most Red Gate software, Exception Hunter has a simple and straightforward interface.
类似RedGate的大部分软件一样，ExceptionHunter有一个简单直观的界面。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs, Aeroflex officials say.
在微处理器的内部设计、ASIC以及基于现场可编程门阵列(FPGA)的设计等领域，Gaisler公司已经占有了一定的欧洲市场。
The sequence diagram also has an exit gate that returns the balance variable.
序列图也有一个出囗门，返回balance变量。
Mariantoni's group has used the new system to run an algorithm that is a kind of computational building block, called a Toffoli gate, which can be used to implement any conventional computer program.
Mariantoni的小组利用新的系统运行一个算法，它类似于传统计算机的一个基本组成结构，称之为托付里门——被用在实现传统计算机中。
Typically used in the transistor element called the gate, polysilicon has been part of the standard chip-manufacturing process for decades.
多晶硅常用在被称作门的晶体管元件中，已在标准的芯片制造工艺中使用了几十年。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
The Bushes have made a point of keeping things as normal as possible, including the looming iron gate that has been erected across the driveway as a security measure.
布什强调一切尽可能保持普通，这包括作为一种安全防护措施，已在车道末端建造起来，隐约可见的那座铁门。
Once food has left the farm gate, then we are mainly dealing with carbon dioxide from transport and packaging.
一旦粮食已经离开了农场，那么，我们主要处理的二氧化碳运输和包装。
Ellen walks to Wuthering Heights to see Hindley but she meets Hareton at the gate who has become coarse and foul-mouthed under Heathcliff's tutorage.
艾伦去呼啸山庄探望新德里，却在门口遇到了哈里顿，让她吃惊的是在西斯·克里夫的教导下新德里变得满嘴脏话粗俗不已。
I love better than any theory the sound of the Gate of Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer of the Gate of Horn.
比起理论来，我更喜欢象牙之门的声音，喜欢聆听铰链的转动，并相信，倘若一个人能越过撒满玫瑰的门槛，他便能望见远方牛角之门的微光。
Unlike the tower in Pisa, the Capital Gate building has been deliberately engineered to slant.
和比萨斜塔不同，这座塔的倾斜是刻意建造而成。
Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock's lackluster performance.
自从2006年以来，伊坎就开始持有狮门娱乐股份，并且对公司董事会表现提出不满。
Wisdom is too high for a fool; in the assembly at the gate he has nothing to say.
智慧极高，非愚昧人所能及，所以在城门内不敢开口。
The 746ft tall Golden Gate Bridge in San Francisco has been made as thin as paper and stuck to the surface of the water beneath it.
746英尺高的旧金山金门大桥在图片里变得和纸一样薄，桥面还紧紧贴着桥下的海水。
He is a new resident who has just moved into a fine airy house with a large garden, close to Regent's Park at York Gate - No 1 Devonshire Terrace.
这个新居民刚刚搬到邻近约克摄政公园的德文郡大街1号一间通风良好，配有大花园的房子。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理，包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Performance in the one-gate (unilateral threat) condition came close to that achieved in the 'no-threat' condition (remember the no-threat condition has the best outcomes).
单方威胁情境组的表现和无威胁情境组的表现接近(记住，无威胁情境组表现最好)。
Her house is easily picked out from the rest; it has a large black gate.
她的住宅很容易和其他的区别开来，它有一个黑色的大门。
As many may well already be aware, Earth has entered the first star gate of the Great Central Sun in recent months.
就像许多人已很好了解到的，最近几个月中，地球已进入了大中枢太阳的第一个恒星门。
As many may well already be aware, Earth has entered the first star gate of the Great Central Sun in recent months.
就像许多人已很好了解到的，最近几个月中，地球已进入了大中枢太阳的第一个恒星门。
应用推荐