He has checked into an alcohol treatment centre.
他已登记住进了一所戒酒治疗中心。
Mrs. Hyde has checked out this morning.
海德夫人今天上午已经结帐走了。
The airline has checked his luggage out.
航空公司已把他的行李运走了。
He has checked the copy against the original.
他已把抄件与原文核对过了。
The airline has checked their luggage out.
航空公司已替他们把行李运走。
The airline has checked their luggage out.
航空公司给他们办了行李托运。
If, in spite of your best efforts, the finish on your guitar has checked, take heart.
如果您尽最大的努力，吉他的琴漆还是出了问题，也不要灰心。
A new electronic link-up that will connect 500 hospitals around the world has checked into cyberspace.
可接通世界500家医院的一种新型电子连接已在网络空间登陆。
Setup has checked the network location specified and cannot find the component you are trying to install.
安装程序已经检测到指定的网络位置，但找不到要安装的组件。
The teacher has checked an item on the slip and may ask the youngster to fill in the information at the top.
教师已经核查过纸条上的相关条款了，可以要求学生填写上面的信息。
Novick informs Palmer that he has checked into Jack's background and found many gaps in his history that are classified.
诺维克告知帕默，他查看了杰克的背景，发现他的履历中有些空白之处，而且是涉及机密的。
This reporter has checked the accuracy of the translation with other native speakers and it was said to be a very sound translation.
此文记者与说当地民族语言的其他人查对了这一译本的准确性，可以说它是个非常完好的译本。
Shanghai Gas Administration has checked the products as qualified products that they are the recommended products by the Gas company.
产品经过上海燃气管理处检测为合格产品，是煤气公司推荐产品。
In the end, combined with the field experimentation research in real project, the paper has checked and improved the relevant contents.
最后结合实体工程试验研究，对所研究内容进行了校核和改进。
Once Grace has checked out the link transmitters, she and Josh go straight to the chairs. Outside, at the ship, their avatars blink and sit up.
待格蕾丝检查完链接传输装置后她和杰克就直奔链接单元.外面飞机里他们的阿凡达眨着眼睛坐起来.他们走出参孙直升机 站着呼吸山上寒冷的空气。
You can immediately remove checkins from your own profile, and you can also untag yourself if someone else has checked you in without your approval.
你可以立刻删除你自己的个人信息中的签到记录，你也可以取消别人未经同意帮你签到的标记。
The Department of Health has checked the specification and the batch certificates very carefully and they conform totally with our potency specifications.
今次我们所用的这个批次，卫生署已经完全很清楚审批了它，看过它们的证书和品质控制报告，它们是完符合我们的规格和要求的。
In addition, this paper has checked the influence of different allocations of decision rights on OPB's evolution in the real world by a laboratory experiment.
另外，为验证在模型分析基础上认为可能存在的决策权不同配置对组织行为模式演进的影响是否能在现实人群中出现，本文进行了实验室实验研究。
When source code modifications are detected (i.e., someone has checked in code), CruiseControl executes a checkout of the source and runs a predefined build script.
在发现源代码更改时(例如，有人签入了代码)，CruiseControl就会执行源代码签出，并运行预定义的构建脚本。
Referring back to the example in the last paragraph, you could check to see who has checked their E-mail before the meeting and then telephone those who have not read it.
结合上一段的例子，你可以在会议开始之前检查谁看了邮件，然后直接给没看的人打电话。
It says to the shop owner that someone has checked you out and deemed you worthy to receive a certain amount of credit line in order purchase the product offered for sale.
它说的，店主说有人检查出你和你认为值得接受某金额的信贷额度，以便购买这种产品出售。
After ClearCase has checked out (and Application Developer has updated) the web.xml and related files accordingly, the actual Servlet class is created and added to the web Project.
因而，在ClearCase已经检出(Application Developer已经更新)了web . xml和相关文件后，实际的servlet类将被创建并加入web项目。
Confucius Homely Talks is a valuable material for studying Confucius and early Confucianism, but the long-standing skepticism as to the authorship of this book has checked its study.
《孔子家语》是研究孔子与早期儒学的宝贵材料，但由于长期以来该书“伪书”说的影响，人们对其价值仍然心存疑虑。
The purpose of a build pipeline is to execute longer-running processes, in essence, asynchronously, so that once someone has checked in code, they're not delayed in receiving feedback.
构建管道的用途是异步地执行长时间运行的过程，这样的话，开发人员签入代码之后，不需要长时间等待反馈。
Our hotel has conducted a set of training course to perfect employees' abilities and efficiency, and hotel Engineering department has checked all rooms to make sure everything is in order as well.
酒店已经开始了一整套培训课程，来尽快改善前台员工的素质及工作效率；酒店工程部对房间的设施设备进行了大检查，以确保房间设施的正常运行。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
应用推荐