It seems nothing has changed at home, except for you.
除了你，家里似乎还是老样子。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
当你点击每个浏览器的图标，你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变，我认为这是交互式中的最有趣的部分。
By the time you do get back, after a long stint abroad, the organization has changed so that there's no comparable job for you.
你为公司在海外打拼那么长时间，可等你回来的时候，公司已经发生了很大变化，并且没有适合你的工作岗位了。
You can probably blame Nicolas Sarkozy for that, he has single-handedly changed the perception of how the world sees French men.
你可以怪尼古拉•萨科奇。 仅因为他一个人的不足，就改变了全世界对法国男人的看法。
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
ARE allows you to create an automated, repeatable process for determining what has changed on a system, or the applications running on that system.
ARE支持创建一个可重复的自动化流程，以确定您的系统或系统上运行的应用程序发生了什么变化。
The script is useful in case you need to replace one IP address with another in all your system files — for instance, if your default router has changed.
倘若您要在您所有系统文件中对一个IP地址用另一个IP地址替代(例如，如果您缺省的路由器已更改了)，则该脚本很有用。
You wait for the sound in the other person's voice that lets you know nothing has changed.
你在等着那个能让你知道一切都没有变的声音。
For now, the script contained in Listing 4 should give you some ideas on how to automatically notify users via E-mail once their password has been reset or changed.
目前，清单4中的脚本说明在重新设置或更改密码之后如何自动地通过电子邮件通知用户。
As you know, 'he said,' the kingdom was mine. All Israel looked to me as their king. But things changed, and the kingdom has gone to my brother; for it has come to him from the Lord.
亚多尼雅说，你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。
It's a strange sensation returning to a place you haven't visited for 30 years. And it's even stranger if everything has changed out of all recognition.
回到你已经三十年没有踏足的地方会有一种奇怪的感觉，而如果所有的东西都变得完全无法辨认了，这种感觉就更为奇怪了。
However, the API for Eclipse has not changed greatly, and the errata section on the book's Web site will bring you up to date.
然而，对于Eclipse的API没有很大改变，并且本书的Web站点上的勘误部分将带给您最新内容。
If the changed content is not in (x) HTML (for example if an image, a Flash file or a PDF file has been changed), you won't be able to use the cache removal tool.
如果改变了的内容不是(X)HTML格式(比如图片，Flash,PD F文件被改变了)，你不能使用缓存删除工具。
You will see that, rather than a Display Text control for the employee.Name field, now the selection has changed to an Input Text field.
您将会看到，除了employee . Name区域的DisplayText控件，现在选择已经被更改为一个Input Text区域。
Profile options are already being changed in response to popular requests; a new section of contact information that you can expose only to selected groups of people has just been added, for example.
应用户的要求，Google已经对档案的选项做了修改。比如，你可以只向某些群组公开联系信息。
IF YOU have not gone shopping for a new television set for quite a while, enough has changed to require some serious thought.
如果你已经有一阵子没有去购买一台新电视机了，那眼下情况的改变使得你要仔细考量一番。
When you have finished creating the new connection, notice that the server name for the connection has changed from 9.181.112.59 to s_cqtm, as shown in Figure 15.
当您完成创建新连接工作之后，注意这个连接的服务器名称已经从9.181.112.59更改为s_cqtm，如图15所示。
So now my question for you is this: What habit has made the biggest difference for you? What one question or ritual has changed your life?
于是，我这里就要问你：是什么习性使你的变化最大？有什么难题或习惯改变了你的生活？
Not everything has changed, of course. One question for hedge-fund managers still trumps all others: How much money have you made?
当然，也并非所有一切都全盘发生了变化。对于对冲基金经理来说，下面这个问题仍然是头号焦点：你赚了多少钱？
Even if everything in the world has changed, I will be waiting for you here, in order to love you, let you know, whenever I love your heart.
即使世间万物都改变了，我也会守候在这里，为了爱你，让你无论何时都知道，我爱你的心。
Nothing has changed for us... only the level of Love that you are walking back into.
对我们来说什么都没有改变…只是你们走入爱的层次改变了。
For the first time, the wind has changed its direction and has taken you to an unknown valley.
第一次，风改变了它的方向并把你带到了一个不为人知的山谷。
But their view however more human nature is changed, because did not login for a long time, tell you, your password has expired, install new code please.
但是他们的说法却更人性化，告诉您由于长期未登录，你的密码已经过期，请设置新密码。
"It has changed my life," he said. "You don't take anything for granted."
他说：“它改变了我的生活。你不能将任何事情都想为当然。”
It turns out that this feature is incredibly useful for fixing minor typos as you go. However, the corrections leave no obvious audit trail, so a user has no idea that what he typed has been changed.
尽管这个特征在更正排版时令人难以置信地有用，然而校正没有审核痕迹，用户不知道他键入的文字已经更改。
It turns out that this feature is incredibly useful for fixing minor typos as you go. However, the corrections leave no obvious audit trail, so a user has no idea that what he typed has been changed.
尽管这个特征在更正排版时令人难以置信地有用，然而校正没有审核痕迹，用户不知道他键入的文字已经更改。
应用推荐