Bubbles have become a hot topic in society. People debate the stock market has bubbles or not.
股市成为社会热门话题，泡沫成为人们激辩的对象。
Bubbles in productive assets - roads, Bridges, telecom lines - are also tolerable; capital has been put in place that can be exploited by somebody.
生产性资产(道路，桥，电信网)的泡沫也在可以接受的范围内，并且有专项资本来应对可能出现的问题。
The father-of-two has also broken records for the longest chain of bubbles, the number of bounces a bubble can do and the largest frozen bubble.
这位已经是两个孩子的父亲的泡泡达人还打破了世界上最长泡泡，弹跳次数最多泡泡，和最大冰冻泡泡的记录。
Previous research has shown that many cells, including cancer cells, communicate directly with one another by emitting tiny bubbles of cellular material called microvesicles.
先前的研究发现许多细胞，包括肿瘤细胞间的交流是通过直接释放包含有物质的称为微泡的小泡来实现的。
The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.
流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。
SINCE the bursting of Japan's asset bubbles in the early 1990s, the country has undergone a long and deflationary process of debt reduction.
日本从1990年代初的资产泡沫破灭伊始，就进入了一个冗长的通货紧缩、降低负债的过程。
Like America, Europe has vast beds of shale rock, in which innumerable bubbles of natural gas are trapped.
欧洲有丰富的页岩底层，比如在美国能捕获无数天然气的气泡。
Dry foams are made of polyhedral bubbles; wet foams, as seen near the bottom, have rounder bubbles because liquid has inflated the Plateau borders and vertices.
干的泡沫由多边形的泡泡组成，而底部湿泡沫则都是圆形气泡，因为普拉托边界和顶点都充满了液体。
One such detail, it seems, is that the Milky Way has been blowing bubbles recently.
其中一个细节显示，银河系似乎近来在向太空中“吹泡泡”。
The period since the Bretton Woods system fell apart has also seen enormous bubbles in asset markets, a huge expansion of the financial sector and a rapid rise in consumer debt.
布雷顿森林体系崩溃以降，巨大的资产泡沫也已形成，金融部门快速扩张，消费者债务呈快速增长。
It is not just house prices that have surged ahead; cheap money has encouraged investors across the world to take bigger risks, creating several smaller bubbles.
低息贷款在世界范围内怂恿着投资者去冒更大的风险。 这就导致了若干小型泡沫的产生。
So far gold has followed the same path as the previous two bubbles.
到目前为止，黄金一直在走前两次泡沫的老路。
Bubbles can also be used as input to a tool in cases where the user has already opened one or more bubbles onscreen.
气泡也可以由用户打开一个或多个用于工具的输入。
The rise in the level of greenhouse gases, which can be demonstrated on the basis of air bubbles trapped in glaciers, has been proposed as evidence of the beginning of the "age of man."
被冰川锁住的空气气泡可以证明温室气体排放水平的上升，这已被作为“人类时代”开始的证据。
The theorist behind this prediction is Didier Sornette at the Swiss Federal Institute of Technology, in Zurich, who has pioneered the study of market bubbles.
这一预测背后的理论家是位于苏黎世的瑞士联邦理工学院DidierSornette，是研究市场泡沫的先驱者。
The bursting of twin bubbles in the stock and real estate markets, accompanied by huge failures of financial institutions and a drop in confidence, has no more recent example than that of the 1930s.
股市和房市两大泡沫相继破裂，大批金融机构倒闭，人们信心衰退，最近一次出现这些情况便是30年代了。
Bubble Tree has two basic types of bubbles to choose from.
BubbleTree有两种基本泡泡屋可供选择。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.
美联储长期以来一直认为，中央银行不应该尝试去戳破资产泡沫，而必须在泡沫破裂后迅速地收拾残局。
Mr. Bernanke likely isn't the ideal person to balance these two roles, since he has a poor track record of spotting bubbles and has argued vigorously against the Fed popping them.
贝南克可能不是平衡这两个角色的理想人选，因为他以往在察觉泡沫方面的成绩不佳，而且强烈反对美联储清除泡沫的举措。
The team has also made bubbles within bubbles (see images), creating compartments that mimic the internal structure of biological cells.
同时，研究小组还在泡沫中制造泡沫，建立的隔膜模拟生物细胞的内部结构。
Philips has developed a way for drugs to be encapsulated in bubbles made of biodegradable polymers that can be delivered to a tumour like a guided missile.
飞利浦公司已经开发出一种新的药剂，这些药剂被预先封装在可生物降解的聚合物胶囊中，这种胶囊就像制导导弹一样能够直达肿瘤。
It has not prevented housing bubbles from developing, but it has never broken down.
它并没有防止房市泡沫的滋生，但却从未崩溃过。
It has not prevented housing bubbles from developing, but it has never broken down.
它并没有防止房市泡沫的滋生，但却从未崩溃过。
应用推荐