And they had designed a test after the mirror has been constructed to verify that it indeed had the proper contour.
他们在完成主镜建造之后，设计了一个测验，来验证它是否有正确的轮廓。
Scroll down the file associations section to verify that *.inc has been included as a file association for a C++ header file, as shown in Figure 9.
向下滚动到文件关系小节，确认 *.inc已经作为一个用于 C++头文件的文件关系被包括进来，如图 9 中所示。
Dependency has been added. Optionally, you can click on the Dependencies TAB to verify that the dependency has been added, as shown at the bottom of Figure 12.
可选地，您可以单击Dependencies选项卡，以验证该依赖项已添加，如图12的底部所示。
To verify that a gene has indeed been under selection, biologists need to perform other tests, like comparing the selected and unselected forms of the gene to see how they differ.
要确认一个基因的确正在被选择，生物学家需要进行其他测试，例如比较被选的和没被选的基因形式来看它们有什么差异。
Test the data source connection to verify that it has been created successfully.
测试数据源连接，以确认它已经得到了成功的创建。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
We have completed the installation and configuration, and now need to verify that the process has been successful.
我们已经完成了安装和配置，现在需要验证该过程已经成功完成。
In this case, a trigger can be implemented to first verify that the validation has already been done.
对于这种情况，可以将触发器实现为先确定是否执行了验证。
The Economist has not been able to verify the Gosaibis’ allegations.
《经济学人》尚未能核实戈萨比家族的指控。
The Economist has not been able to verify the Gosaibis' allegations.
《经济学人》尚未能核实戈萨比家族的指控。
Once trust is confirmed (or that test has been skipped) TM1 will want to verify the CRL certificate.
确认信任(或跳过检查步骤)之后，TM 1希望检查CRL证书。
Dirty checking is used to verify that an object has not been modified during a long transaction.
脏检查用于验证对象在长事务期间没有被修改。
CNN has not been able to independently verify the information, but snapshots of the Web pages appear to back up the claim.
CNN至今无法证明该信息的真实性，然而网页截图似乎支持了这一说法。
To verify that the plug-in has been installed correctly, the configuration should be reviewed to ensure that the validator is enabled and that it will run on WSDL documents.
要验证是否已经正确安装该插件，则应该检查配置，确保验证器已经启用并且会在WSDL文档上运行。
Click the existing Derby JDBC Provider resource to verify that t has been created by default on your application server.
点击已有的DerbyJDBCProvider资源，以确认默认条件下它已经由应用程序服务器创建了。
To verify that the cluster member has been added successfully, use the WebSphere administration console to stop and start each cluster member.
为了确信集群成员已经添加成功，可使用WebSphere管理控制台启动和停止每个集群成员。
To verify that the service has been published, bring up the WSAS Management console.
要检验服务是否已发布，请打开WSAS Management控制台。
Use the lsuser command to verify that the user has been created.
使用lsuser命令，验证已经创建了该用户。
Select this option if you have deleted many files or an application has been uninstalled recently. Otherwise, you will be prompted to verify each individual file.
如果已经删除很多文件，或者最近卸载了某个应用程序，请选择该选项。否则，将提醒您分别验证每个文件。
Click on the Test connection button to verify if the connection has been made successfully, then click on the OK button.
单击testConnection按钮以检验是否已成功建立连接，然后单击ok按钮。
The service implementation can verify that WS-Security has been properly applied to incoming messages, but clients need to know in advance what they must implement in order to use the service.
服务实现可以检验WS - Security是否恰当应用于传入的消息，但是客户机需要提前知道它们必须实现什么才能使用服务。
When we submit this entry the second script, which is the destination for the form on the first, writes the data to the blog and puts up a screen to verify that the item has been added.
提交此项目时，第二个脚本——也就是第一个脚本所显示的窗体的目的地——将数据写入blog，并显示确认项目添加完毕的屏幕。
Verify that the user profile has been added to the the LPEX editor user profile page in the Preferences view.
验证该用户概要是否已添加到Preferences视图中的LPEXeditorUserProfile页面。
Once mapping is complete, using the Test option, verify the design to make sure the source schema and target table mapping has been done correctly. Figure 6 shows this step.
一旦完成映射，即可通过Test选项检查设计，确保源模式和目标表映射正确。
Verify that the test case has been added to the work item in Rational Team concert.
确认测试用例已经添加至Rational Team Concert中的工作项。
Once the switching hardware has been selected, it is important to calculate the uncertainties and speed of the system to verify that it meets all accuracy requirements.
一旦选定了切换硬件，重要的就是计算系统的不确定度和速度，以验证它满足所有的准确度要求。
Is there a system to verify the first board has been built correctly?
是否有建立一个系统验证首件是否正确?。
Moreover, the critical framework of questions has been applied to both casual conversation and institutional dialogue to verify its feasibility and practicability.
同时，该框架被应用到了日常会话和机构会话中以验证其可行性和可操作性。
Moreover, the critical framework of questions has been applied to both casual conversation and institutional dialogue to verify its feasibility and practicability.
同时，该框架被应用到了日常会话和机构会话中以验证其可行性和可操作性。
应用推荐