One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
Unfortunately, no good way has been developed to measure the quality of business process models.
遗憾的是，目前还没有一种很好的方式能对业务流程模型的质量进行有效度量。
Pair programming has been shown to produce better quality code without undue overhead.
成对编程看起来可以产生更好的质量且避免过大的压力。
Watanabe's job has been to help assess the quality of deposits and the viability of mining them in countries outside China.
渡边靖的工作是评估中国以外国家的稀土矿藏品质和采矿可行性。
Code which has been through FVT has an equivalent quality to the acceptance-tested code we delivered in each of our iterations.
通过FVT验证的代码与我们提交的每次迭代中验收测试的代码品质都一样。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
For example, a shop owner may lie to his customers about the quality of the goods he has been selling. More on lying children.
例如，店老板对顾客吹嘘商品的质量。
You test and measure your code to ascertain and quantify its quality, but the code itself has already been written.
您通过测试和度量代码来确定和量化代码的质量，但是代码本身都已经写好了。
Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.
自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。
One such model has been already mentioned in this article: the COCOMO II equation that links effort (cost) to personnel, environment, quality, size, and process.
在本文中我们已经提到了一个模型：COCOMOII等式，它把工作量(成本)与人员，环境，质量，规模和过程联系起来。
Fermentation of lignocellulosic materials to improve the quality of crop residues and forages has not been very effective.
对木质纤维原料进行发酵以提高作物秸秆和饲料质量的技术一直不是十分有效。
However, it is essential for everyone, especially the developers, to understand both the current level of quality and what has and has not yet been tested.
尽管如此，对于每一个人，特别是对开发人员来说了解当前的质量水平以及哪些已经被测试、哪些还没有被测试是十分重要的。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力，而不是某种神奇的超人禀赋。
IBRD's work in statistics has been seminal to the series of improvements in terms of poverty measurement and overall quality of data in Latin America and the Caribbean.
国际复兴开发银行在统计领域开展的工作，对拉美和加勒比地区贫困评估的改进和数据总体质量的提高发挥了根本性作用。
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。
“ABMS and ABPN consider PIP a way to improve the individual doctor's practice quality, doing on an individual level what has been required for hospital and institutions in the past, ” Hales said.
ABMS和ABPN认为表现评估是提高医生个人行医质量的方法，达到过去医院和机构要求的为提高每一个病人提高行医质量。
This approach looks at previous scans and analyzes only the code that has been changed since the previous analysis, thereby dramatically reducing the time required to identify code quality issues.
这种方法会查看以前的扫描，并只分析前一次分析更改过的代码，因此显著降低了识别代码质量问题所需的时间。
I don't have to tell you that as their businesses have become less stable, the quality of traditional media organizations' content has been slipping.
不需要我告诉你，你也知道随着传统媒体组织变的没有那么稳定，他们的内容也正在下降。
The company\'s commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用.
Never before has so much attention been paid to the quality of teacher education and to our nation's schools.
老师对学校的教育质量以前从来没有在国内受到过如此大的关注。
However, quality of sleep is key. Sleep apnea-a condition in which you wake up periodically due to interrupted breathing-has been linked with cardiovascular disease.
睡眠质量是关键。睡眠呼吸终止症——睡觉时由于呼吸的暂停而周期性苏醒的现象——与心血管病有很大关联。
However, quality of sleep is key. Sleep apnea-a condition in which you wake up periodically due to interrupted breathing-has been linked with cardiovascular disease.
睡眠质量是关键。睡眠呼吸终止症——睡觉时由于呼吸的暂停而周期性苏醒的现象——与心血管病有很大关联。
应用推荐