This restriction has been relaxed in V6.1.
在V6.1放宽了此限制。
The target for this year has been relaxed from 4.6% to 5.9%.
而今年的指标由4.6%放宽至5.9%。
In recent years, the latter ratio has been relaxed to as much as 40 percent, a financial stretch.
在最近几年，后者已经达到了40%，这就是金融延伸。
In the EJB 2.1 specification, this has been relaxed so that an MDB can implement any interface, as long as you can find someone prepared to deliver messages to it!
在EJB 2.1规范中，已经不再严格要求了，因此MDB可以实现任何接口，只要有人准备好向它传送消息！
In previous versions of WebSphere Enterprise Service Bus, only one input and output terminal was allowed on the custom primitive; now this has been relaxed to allow multiple terminals.
在WebSphereEnterpriseServiceBus之前的版本中，自定义原语上只允许一个输入和输出末端，而目前这个限制已经放松，允许多个末端。
Now though, a much more relaxed and slower-paced clip from the film, set to be released on July 1, has been released online for Transformers fans to enjoy.
近日，一段更轻松、节奏较慢的片花在网上曝光，粉丝们可以先睹为快，而《变形金刚3》正式上映要等到7月1日。
Britain has hitherto been more relaxed.
英国迄今为止还比较宽松。
This time the response has been more relaxed.
这次的回应措施更加松懈。
The C# concept of friend assemblies made it in, as well as relaxed delegates. The ability to curry delegates has been pushed off to a later release.
C#中的友元程序集（friendassembly）和非严格委托（relaxeddelegate）概念都保留了下来，不过curry委托则被推迟到下一个版本中。
The previously rigid fixture model has also been relaxed in favor of a more configurable approach.
使原来僵化的fixture模型更为灵活，有利于采取可配置程度更高的方法。
Yes. Visiting beautiful places has been one among the many factors that helps an individual to get relaxed from the tiring urban life.
是的。游览景色迷人的地方是帮助人们从疲倦的都市生活中放松出来的方式之一。
Since 1985, the management of cashmere has been gradually relaxed, which has produced positive effects in invigorating the economy in production areas and in increasing the incomes of herdsmen.
从1985年开始，羊绒经营逐步放开，对活跃产区经济，增加牧民收入起到了积极作用。
As my exam has been over , I have to coodinate my moods to get myself relaxed.
我的考试已经结束了，我得坐标的情绪让自己放松。
Green has been busy the past week, but also a wonderful Sunday, stop your feet, let yourself relax, then relaxed.
忙绿的一周已经过去，又是一个美好的星期天，停下你的脚步，让自己放轻松，再轻松。
The financial entironment in the United State has been deteriorated since 1999 as a result of the relaxed financial supervision.
从1999年开始，美国放松金融监管使金融生态环境不断出现问题。
I have been kept up to date on what has happened and I am relaxed.
我一直在关注着这些事情，我感到很放松。
To San Pedro Sula, Honduras has been a week, the official also busy almost feel relaxed while, all of a sudden do not feel very understanding of the country.
到洪都拉斯的圣佩德罗·苏拉已经一个星期了，公务也忙得差不多了，心里轻松之余，忽然感到对这个国家并不甚了解。
Talking about publishing a book, it has been more than one year since the book Space Magician published. I spent this past year completely relaxed. I enjoyed nature, art and life …
出书，距《空间魔术师》已有一年多了，这一年来在全然悠闲的情绪中，享受了自然、艺术、生活……一种恬静的生活性情。
Talking about publishing a book, it has been more than one year since the book Space Magician published. I spent this past year completely relaxed. I enjoyed nature, art and life …
出书，距《空间魔术师》已有一年多了，这一年来在全然悠闲的情绪中，享受了自然、艺术、生活……一种恬静的生活性情。
应用推荐