Another new air route has been opened up.
又有一条新航线开航了。
The canal has been opened up to steam navigation.
运河已经可以航行轮船。
All the waste land in this area has been opened up.
这个地区的荒地全被开垦了。
The prologue of the commercial war has been opened up as China has entered the WTO.
伴随着中国加入WTO，一场全球化的商战已经拉开了序幕。
The internal legal function, once seen as an impenetrable black box, has been opened up.
公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱，如今这个黑箱已被开启。
"I believe the work has raised a lot of interesting questions and that a new field of investigation has been opened up," he says.
“我相信这项工作已经衍生出了很多有趣的问题，而且一个新的研究领域已为我们敞开大门。”他说。
On the other hand, he digested international perspective with local pursue. A new contemporary art road of "fusion of Chinese and western "has been opened up.
另一方面，他又将国际视野与本土追求融会贯通起来，进而在当代艺术探索中开拓出一条“中西视界融合”的新路。
That has opened up vast new quantities of inventory — Web pages that previously would have been a tough sell to advertisers but now make sense.
这一方法开启了尘封已久的宝藏：以前很难推销给广告商的网页现在也能够卖得出去。
“It’s an unspeakable national trauma that has not once been opened up and gently treated for 60 years, ” she said.
“这是整个国家的不可言说的精神创伤，60年来从未得到正视和温柔的对待，”她说。
This stall, like most of the best in Penang, has been around for a while; Mrs Chicken Rice's mother opened set up shop at Kheng Pin over forty years ago.
和其他的最棒的一些槟城小摊一样，这个小摊已经开了很久了；摊主的母亲四十多年前在肯品咖啡边建立了这个摊位。
That has opened up vast new quantities of inventory -web pages that previously would have been a tough sell to advertisers but now make sense.
这一方法开启了尘封已久的宝藏：以前很难推销给广告商的网页现在也能够卖得出去。
The recession has been so severe that a big gap has opened up between the productive capacity of the economy and actual output.
严重的经济衰退已导致英国经济生产能力远高于实际产出。
Since we opened in January 2009, the children's book circulation has been up about 30 percent each month and still growing as we fine-tune the collection and the room.
从2009年1月开馆以来，儿童图书每月的借阅量增加了30%，随着我们改进藏书和阅览室的状况，这个数量还在增加。
Building the Second Life client is not exactly easy or painless right now, but that is pretty normal when a package that has historically been closed gets opened up.
构建SecondLife客户机并不那么简单，目前还不能说是一帆风顺的，不过曾经一直封闭的软件包选择开源也是很正常的。
THE Internet has opened up a whole new on-line world for us to meet, chat and go where we've never been before.
因特网为我们打开了一个全新的网络世界。在那里，我们可以聚在一起聊天，体验从未有过的新天地。
The north facade has been maximally opened up with glass doors to allow indirect sunlight to enter the room.
北立面尽可能多的安装了玻璃门，间接让阳光进入房间。
Word of mouth has been proven to be the most effective form of media, but the Internet has opened up its reach and access.
口碑已被证明是最有效的媒体方式，但是因特网已经打开了缺口并侵入。
Some courses about EDA up to date have been opened, A large scale advanced EDA laboratory has been built.
开设了反映当前EDA最新技术的课程，建设了高水平的，并具规模的EDA技术实验室。
My voice has been my ultimate teacher; it has never betrayed me and opened up cathedrals of sound that have shaped my life.
我的声音一直是我最终的导师；它从来没有背叛过我，并为我开启了声音的殿堂，塑造了我的人生。
But, as a result of increased public spending and measures such as the minimum wage, there has been no increase in the inequality opened up by the Thatcher decade.
但是，由于增加了公共开支，实施了最低薪金等措施，撒切尔(Thatcher)时代遗留的不平等状况并没有加剧。
The Internet has opened up a whole new online world for us to meet, chat and go where we've never been before.
互联网打开了一个全新的世界线为我们开会，聊天，去的地方，我们从来没有收到。
The Internet has opened up a whole new online world for us to meet, chat and go where we've never been before.
互联网打开了一个全新的世界线为我们开会，聊天，去的地方，我们从来没有收到。
应用推荐