China has been no exception to the world-wide celebrity of Susan Boyle.
世界名人苏姗·波义耳对中国也不例外。
We have been eating and talking for many pleasant weeks now, sharing pizzas and gentle grammatical corrections, and tonight has been no exception.
我们吃吃说说，已度过好几个愉快的星期 ，共同分享比萨饼以及友善的文法纠正，而今天也不例外 。一个由新成语和新鲜起司所构成的愉快夜晚。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
One of the major improvements to Ubuntu in recent releases has been the Software Centre, and this release is no exception.
最近的Ubuntu版本的一大进步就在于软件中心，此版本也不例外。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
But it has never been called up on stage to accept the gold trophy - and despite high hopes, this year was no exception.
但却从未被叫到那个舞台上去领取小金人——而且今年也不例外，尽管前期呼声很高。
For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.
对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。
I'm loving the work that has been coming out of Outofstock lately and the new lamp above is no exception. It has such a great use of materials and really has an old-world type feel when paired.
我热爱我的工作，最近走出Outof stock和新灯上面也不例外，它用如此伟大的材料来表现旧世界的感觉。
No exception handling has been done, and the code is not unbreakable.
没有异常处理已经完成，并且该代码不是牢不可破的。
Respectable opinion is aghast. But respectable opinion has been consistently wrong lately, and the currency issue is no exception.
来自正派的主张是惊人的。但是，近期这类主张一直是错的，在货币问题上也不例外。
If this function returns NULL, no exception has been raised and the caller should assume no current thread state is available.
如果这个函数返回NULL，没有抛出异常，调用者会假定当前线程状态无效。
Chicago has long been a world leader in innovations of all kinds, and its response to the need for drastic environmental action to combat climate change is no exception.
在各种革新活动中，芝加哥长久地处于世界的领先地位，应对气候变化，需要进行广泛的环保行动，芝加哥对此的回应是积极的。
But respectable opinion has been consistently wrong lately, and the currency issue is no exception.
可是，近来正派观点也一直在犯错，汇率问题就没能例外。
Everyone from politicians to actors to sportspeople has been giving their opinion on whether the UK should remain or leave, and big Banks have been no exception to that.
对于英国究竟是留是走，从政客到演员到运动员，都各抒己见，大银行当然也不例外。
The contemporary world has been going through great changes in a broad and in-depth way, with no exception in China.
当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。
Advantages of Chinese medicine in China has been very tough challenges, Guangdong Province is no exception.
我国的中医药优势已经受到了极其严峻的挑战，广东省也不例外。
Therefore, alienation has been one frequent theme in modern literary works, and this novel is no exception.
因此，在现代文学作品中，异化已经成为一个经常性的主题，这部小说也是如此。
Selling has historically been the closest thing there is to a recession-proof career, and this economic downturn is no exception.
销售历来都是受经济衰退影响最小的职业，这一轮衰退期也不例外。
The "Labor Contract Law of PRC" has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.
《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。
Basically no change has been made in the programme as a whole with the exception of a few articles.
整个纲要基本上没有改，只是少数条文改了。
Basically no change has been made in the programme as a whole with the exception of a few articles.
整个纲要基本上没有改，只是少数条文改了。
应用推荐