HIV also has been isolated in brain tissue, lymph nodes, bone marrow, and skin.
此外，从脑组织、淋巴结、骨髓和皮肤中也分离出了HIV病毒。
The silicate bacteria JF88 strain has been isolated. It belongs to Plesiomonas.
笔者分离到硅酸盐细菌JF 88菌株，经鉴定为邻单胞菌属。
Virus has been isolated from the samples and genetic sequencing is presently under way.
病毒已从标本中分离出来，目前正在进行基因排序。
To date, poliovirus type 1 has been isolated in diagnostic specimens from 7 of these cases.
迄今为止，已在其中7例病例的诊断样本中分离出了1型脊髓灰质炎病毒。
The water soluble polysaccharide (8-10%) has been isolated from waste residue ginseng roots, contains ginseng starch 80%.
从人参根废渣中可提取8—10%水溶性人参多糖。人参多糖中80%是人参淀粉。
Once the product has been isolated, impurities are filtered out, moisture is removed in driers, and the purified carbon dioxide is compressed for liquefaction.
产品分离出来以后，过滤掉杂质，在干燥剂里去除水蒸汽，净化了的二氧化碳被压缩液化。
In the experiment, we used the dentrifier named YZ-2 which has been isolated in the laboratory. We researched the influence of different conditions on the dentrifier.
本实验采用实验室筛选出的高效反硝化菌YZ-2，研究了不同条件对YZ-2进行生物反硝化的影响。
An alkaline soluble polysaccharide has been isolated by the alkaline extraction from phellinus Linteus. Its structure has been determined by periodate oxidation, etc.
从针裂蹄中用碱提取得到一种碱溶糖，并用高碘酸氧化等方法确定了结构。
Madagascar, which has been isolated from landmasses for more than 160m years, is the world's fourth largest island and a "conservation hotspot" with thousands of exotic species found only here.
马达加斯加脱离大陆已超过1.6亿年，是世界第四大岛屿，也是一个拥有数千种特有奇异物种的“热点保护地区”。
Pseudomonasfluorescens 2P24, a biocontrol agent for soil_borne diseases has been isolated from the wheat take_all decline soil, and was characterized with efficient production of antifungal compounds.
荧光假单胞杆菌2P2 4菌株分离自小麦全蚀病自然衰退土壤，可产生多种次生抗菌物质，对一些作物土传病害具有较好的防治能力。
Scientists have isolated a gene sequence that appears to determine how fast our bodies age, the first time a link between DNA and human lifespan has been found.
科学家已经分离出一种看起来能决定人体衰老速度的基因序列。此发现首次将DNA与人类寿命联系起来。
Three cases of acute flaccid paralysis have been reported in Uzbekistan on the Tajikistan border; poliovirus has not been isolated yet in laboratory testing.
与塔吉克斯坦接壤的乌兹别克斯坦边境地区报告了3例急性弛缓性麻痹病例；但迄今在实验室检验中并未分离出脊髓灰质炎病毒。
But since then it has been starved of resources and isolated from the rest of the world.
但是从那以后，它的资源开始变得匮乏，而且与世界的其它地方隔绝。
No community has ever been more completely isolated than the first inhabitants of Sydney.
悉尼最早的这些居民，组成了世界上最孤独的社区。
EHEC has also been isolated from bodies of water (ponds, streams), Wells and water troughs, and has been found to survive for months in manure and water-trough sediments.
也从水源(池塘、溪水)、井和水槽中分离出肠出血性大肠杆菌，并发现它们在粪便和水槽污垢中能够存活数月。
Although medical aid has been able to reach these isolated areas, psychological aid is another thing altogether.
尽管医疗救援已经可以到达这些地区，但心理救援却是另外一码事。
For too long, information security has been considered a separate discipline, isolated from the enterprise architecture.
长久以来，信息安全一直被认为是一门单独的学科，孤立于企业架构之外。
Watson, 18, will play Betsy Balcombe, a young, impetuous noblewoman trapped on the isolated British island of St. Helena who falls in love with Napoleon, who has been exiled there.
18岁的沃特森出演贝琪·巴尔科姆·贝琪是圣赫勒拿岛上一位年轻冲动的女贵族，她爱上了被流放到那里的拿破仑。
The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.
遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略，某些车型甚至出现了排队订购的个例。
So far it has been anything but, with the road constantly climbing and descending steeply between the coves that shelter isolated fishing villages.
但是到目前为止道路一直是在向上攀升，在隐藏着与世隔绝小渔村的海湾之间，道路在陡坡上向上延伸。
Art has been regarded as the ivory tower, some bubble isolated from life, or some hyperplasia of a developed civilization.
艺术被看作象牙之塔，某种孤立于生活的气泡，或者一个发达了的文明的增生症。
In this modern world, the advanced culture of any nation has never been an isolated phenomenon, but the product of extensive exchanges with other cultures.
当代社会的任何一个民族，其先进文化不是孤立的现象，而是与其他民族的文化进行广泛交流的产物。
Once an isolated highland, it has been the home Shared by people of more than 10 nationalities, with pure blue sky, clear and beautiful lake as well as the legendary matriarchal community.
这里曾是与世界隔离的地方，一个10多个民族混居的地方。有高原上湛蓝纯净的天空，清澈美丽的湖水，还有传说中的母系社会。
Once the system/chemical compatibility has been established, the system to be passivated should be isolated from existing systems, process equipment, utility tie-ins, etc.
一旦系统/化学配伍性建立了，将进行钝化的系统应和现有的系统、加工设备、连接的公共设施等隔离。
The village has been surrounded by floods and has become an isolated island.
整个村庄已经被洪水包围，变成一个孤岛。
The village has been surrounded by floods and has become an isolated island.
整个村庄已经被洪水包围，变成一个孤岛。
应用推荐