Unless the purpose has been eliminated for the readjustment, the easement is deemed as eliminated and the easement obligee shall apply the equivalent compensation to the landowner.
但因重划致设定地役权之目的已不存在者，其地役权视为消灭，地役权人得向土地所权人请求相当之补偿。
The effect of surface tension on boiling heat transfer has been eliminated for the boiling bubbles which are constrained, squeezed and deformed when boiling happens in the narrow channel.
在窄缝流道内发生沸腾换热现象时，由于沸腾产生的汽泡受窄缝流道的限制，受压变形而消除了汽泡表面张力对传热的影响。
This technique has been eliminated the drawbacks of the type of mother function for fault classification purpose not only in machine condition monitoring, but also in other related areas.
这项技术用来消除机械状态监测以及其他相关领域的母函数故障分类的缺陷。
Stainless steel flagpole since listing has received the widespread attention, the old flag has been eliminated, the enterprises have to choose a replacement model stainless steel flagpole.
不锈钢旗杆自从一上市以来就受到了广泛关注，以前老式旗杆已经逐渐被淘汰，各企业也都相继选择更换新型的不锈钢旗杆。
The liquor equipment for example, wood and brick is a traditional ancient brewing equipment, because the steam leakage, large volume, easy to transfer, low liquor ratio has been eliminated.
以白酒设备为例，木质和砖混是古老的传统酿酒设备，因为漏汽，体积大、不易迁移、出酒率低等原因已经被淘汰。
More subdirectories If you've ever felt constrained by the fact that a directory can only hold 32,000 subdirectories in ext3, you'll be relieved to know that this limit has been eliminated in ext4.
更多的子目录如果ext3中一个目录只能包含32,000个子目录还不能满足您的需求，那么不必担心，因为ext4取消了这一限制。
The alarm and failure messages that are filed with the time the failure appeared and has been eliminated, are supported by the system proposing possibilities to eliminate the failure (expert system).
故障报警，故障内容，发生故障和排除故障的时间全部存档，并由系统支援提出可能排除故障的建议(专家系统)。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
Siwa Msangi, a research fellow at the Washington-based International Food Policy Research Institute, says the margin for error in global food production has been virtually eliminated.
设在华盛顿的国际食物政策研究所的研究员姆桑吉说，全球食品产量的误差实际上已经消失了。
Siwa Msangi, a research fellow at the Washington-based International Food Policy Research Institute, says the margin for error in global food production has been virtually eliminated.
华盛顿国际食品政策研究所的研究员斯娃.姆桑吉（Siwa Msangi）说全球粮食产量的盈余实际上已经不存在了。
No matter how well Ajax applications are optimized, what hardware accelerators have been used, or how code redundancy has been reduced or eliminated, you need to resolve interoperability issues.
不论Ajax应用程序如何优化，使用了哪些硬件加速器，如何降低或消除了代码冗余，您仍然需要解决互操作性问题。
Cheng, hydrogen and oxygen and acid mist escape, not only pollute the environment is also dangerous, and maintenance is needed to add water, acid, has been gradually eliminated by the market.
程中，有氢气和氧气以及酸雾逸出，不仅污染环境还具有危险性，维护时需要加水、加酸，已逐渐被市场淘汰。
Research has shown that once damaged, a cell has to be eliminated because, although it may have been neutralised, it can never be properly functional again.
研究表明，一旦受损，细胞已被淘汰，因为尽管它可能已被瓦解，是永远无法再正常功能。
"Boredom at work has always been seen as something to be eliminated, " Mann said when announcing the results early last year, "but perhaps we should be embracing it in order to enhance our creativity.
去年年初，曼恩在宣布研究结果时表示：“在工作中，无聊一直是必须被杜绝的状态之一，但为了提高创造力，我们或许应该接受它。”
The current situation, financial crisis, the adverse impact to our country has not been eliminated, from the macro level in terms of the employment situation is still very grim.
当前形势下，金融危机给我国造成的不利影响还没有消除，从整个宏观层面上讲就业形势仍旧很严峻。
An improving noise eliminated difference template based on the analysis of object and background gray value also has been developed to eliminate the low frequency noise in image.
对图像中的低频噪声，基于对图像中目标与背景灰度值特点的分析，提出了改进的差分去噪声模板。
OBJECTIVE To investigate the condition of iodine deficiency and the integrate control effect of salt iodized, after the stage goal that iodine deficiency was eliminated in Hangzhou has been come true.
目的了解杭州市实现消除碘缺乏病阶段性目标后，碘缺乏病病情及食盐加碘综合防治措施效果。
In addition, for quite some time, academic language has been continually strived for objectivity and accuracy, avoided and eliminated the fuzziness and subjectivity of language to the greatest extent.
另外，长期以来，学术论文的语言表达一直力求客观、准确，尽量避免和排除主观性和模糊性语言的存在。
The defects of castings such as camera base have been eliminated through the process. The quality of the castings has been promoted. And it also satisfied the specification of the technical provision.
通过该工艺生产的相机镜座等铸件消除了铸件表面冷隔、皱褶等缺陷，提高了铸件质量，满足了技术条件要求。
Once a habit has been established, the neural pathways in our brain associated with that habit cannot be eliminated;
一旦形成了某种习惯，我们便无法清除与这种习惯相关的大脑神经通路；
By the end of 2000, a nine-year compulsory education has been made universal by and large, and illiteracy among young and middle-aged people has been basically eliminated.
到2000年底，全国基本实现普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标。
The Ministry 5 of Finance says China has eliminated consumption taxes on ordinary cosmetics and will only levy 6 the tax on high-end products. The tax rate has also been lowered to 15%.
财政部称，我国已取消了普通化妆品的消费税，仅对高档化妆品征收消费税且其税率已降至15%。
The Ministry 5 of Finance says China has eliminated consumption taxes on ordinary cosmetics and will only levy 6 the tax on high-end products. The tax rate has also been lowered to 15%.
财政部称，我国已取消了普通化妆品的消费税，仅对高档化妆品征收消费税且其税率已降至15%。
应用推荐