Kan also said Japan will hand over precious cultural artifacts that South Korea has been demanding.
菅直人还决定日本将根据韩国要求，交出珍贵文物。
She is demanding that everyone convicted of possessing even a single Misty image pay her damages until her total claim of $3.4 million has been met.
她要求任何被判定持有哪怕一张“朦胧系列”图片的罪犯都要向她支付损害赔偿，直到赔偿达到她所要求的3,400,000美元总额为止。
An Internet petition demanding an official inquiry into Obama's origins has been signed by almost 500, 000; critics say the number is inflated by multiple clicks.
一份要求对奥巴马的出身进行官方调查的互联网请愿书，获得了约50万人签署；但批评人士说这个数字被多次重复点击夸大了。
Videos demanding the release of prisoners and the withdrawal of British forces have surfaced but there has been no trace of the captives, believed by some to be in Iran.
一些所谓的在伊认识称：有视频要求释放囚犯和撤走英过在伊武装力量，但是一直都没有俘虏的踪迹。
The lessons of this experiment have been learned through an existence that has been much more demanding than was ever imagined at the outset.
这个试验的课程是要在（比一开始想像的更加苛刻的）存在中学习。
During the euro crisis, the Netherlands has been tougher even than Germany in demanding austerity and rigid fiscal rules.
在欧元危机中，在要求建立苛刻和严格的财政规则方面，荷兰甚至比德国更加强硬。
Your work life has been very demanding lately, so as April dawns, pay special attention to your health.
最近你的工作非常费力，因此当四月到来，尤其要注意你的健康。
Herbert's spiritual quest has, he says, been as tough and demanding as his physical one.
赫伯特说，他的精神追求跟物质追求一样，既坚苦又迫切。
Pedicle screw loosening, however, has been reported, especially in mechanically demanding constructs or in vertebrae with low bone mineral density.
然而螺钉松动时有报道，特别是在机械性能要求较高的结构中和骨密度降低的椎体中。
Romantically, if your partner has been critical, cranky, or unusually demanding of attention, you'll be relieved to see that by mid-month the tone of that relationship will improve.
爱情方面，如果你的伴侣有关键，奇怪或是不同寻常的要求，你将会得到舒缓，在月中你将会看到你们的关系得到改善。
The FCO352 ultra low range differential pressure transmitter has been designed with the most demanding industrial environments in mind.
FCO352型号的超低量程压差变送器，设计主要应用于大多数工业应用领域。
2009 has been an extremely demanding year.
2009年已经是一个非常艰苦的一年。
In this paper, by presenting the contemporary ink and wash paintings demanding the new materials, it has been playing an important role in the development of the painting.
本文通过当代水墨画对新媒材需求的讲述，指出了媒材在水墨画进程当中的所起到的重要作用。
Rural migrant workers dressed as cartoon characters protest outside China National Radio in Beijing on Jan 31, 2013 demanding 280,000 yuan in salary they claim has not been paid.
2013年1月31日，几名农民工扮成卡通人物在中央人民广播电台门外抗议、讨要欠发总额达28万元的薪水。
Thanh Nien has run an editorial demanding: "Free the honest journalists." it says it has been "swamped" with messages of support from the public and some National Assembly members.
ThanhNien发表了一篇社论，题目是“释放最诚实的记者”，并表示受到公众和一些国会议员“潮水般”的支持。
And the currency has been revalued, although by nothing like as much as America and others have been demanding: the yuan's initial central rate against the dollar was shifted by just 2.1%, to 8.11.
尽管不如美国和其他国家期望的那么高，但人民币终于重估了：人民币对美元中心汇率上升2.1%，调整为1美元兑8.11元人民币。
And the currency has been revalued, although by nothing like as much as America and others have been demanding: the yuan's initial central rate against the dollar was shifted by just 2.1%, to 8.11.
尽管不如美国和其他国家期望的那么高，但人民币终于重估了：人民币对美元中心汇率上升2.1%，调整为1美元兑8.11元人民币。
应用推荐