The book has been checked out in your name.
这本书已用你的名字从图书馆借出。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
是的，都检查过了。
Sorry, this book has been checked out.
对不起，这本书已经被借走了。
Sorry, the book you want has been checked out.
对不起，你要的这本书已经借出去了。
The analysis has been checked by experiments.
本文的分析已经试验验证。
This project has been checked and accepted now.
该项目已经通过了验收，达到了预期的指标。
In the past few months that growth has been checked.
在过去的几个月里，增长受到了抑制。
The effect of the system has been checked in practice.
该系统的效果得到了实践的检验。
This one has been checked out and it's due back in about a week.
这本已经被借了，预计在一个星期内会还回来。
The Software related to the project has been checked and accepted.
本课题相关的软件已通过相关部门的验收。
This system has been checked and used in the oil warehouse of DaQing oil Field.
该系统目前已通过验收，在大庆油田的油库投入使用。
The formula has been checked by model experiments, and the results are satisfactory.
通过模型试验对该公式作实验验证，结果良好。
After everything has been checked, the cartoon is ready to be played for everyone to enjoy.
一切检查完毕后，动画片就该播放给大家欣赏了。
Click OK, and notice that the IDL file has been checked out and regenerated, as shown in Figure 17.
点击OK，注意该IDL文件已经被检验并重新生成，如图17所示。
The product has been checked up to the production standards and its final quality okeyed for sales.
本产品经严格检查，符合生产执行标准，准予出厂。
Attachment "a" may or may not be removed from the data store immediately after it has been checked out.
签出附件“A”之后，不一定会立即从数据存储中删除它。
The program for venting design has been checked up by factual examples and the error of the design in under 6%.
超压泄放设计系统程序完成后经过算例的考核，平均设计误差为6%左右。
This circuit scheme used in the design of 1553b bus interface board has been checked and accepted and runs well.
该电路设计方案用于1553B总线接口卡的研制，现已通过验收并经测试证明运行稳定可靠。
What is PSC inspection?Have you had inspection on board the ship?If you have, what deficiency has been checked out?
什么是PSC检查?您在船上经历过吗?如曾经历过，发现了什么缺陷?。
The following concise summary was compiled upon return to the US, and has been checked for accuracy by Jake himself.
以下简洁的故事概要是我们在回到美国的途中编辑的，并且已由杰克本人核对检查，以求正确无误。
What is PSC inspection? Have you had inspection on board the ship? If you have, what deficiency has been checked out?
什么是PS C检查？您在船上经历过吗？如曾经历过，发现了什么缺陷？
Pipe which has been checked for holidays at the double-joint yard shall be re-checked prior to installation in the trench.
双面漏涂检查过的管子在下管沟安装之前再次检查一遍。
The obstetrical quality has been checked in 5 MCH institutes, 6 hospitals in town, 11 hospitals in county and 11 hospitals in village.
浙江省卫生厅妇幼处对5所市地级妇幼保健院、6所市地级综合医院、11所县级综合性医院、11所乡镇卫生院进行了产科质量检查。
The cleanUp checkbox, if checked, indicates the attachment needs to be removed from the persistent data store once the attachment has been checked out.
如果选中cleanup复选框，就表明在签出附件之后需要将其从永久性数据存储中移除掉。
The cleanUp checkbox, if checked, indicates that the attachment needs to be removed from the persistent data store once the attachment has been checked out.
如果选中cleanUp复选框，就表明在签出附件之后需要将其从永久性数据存储中移除掉。
The empirical equation of drillability varying with depth has been checked against drilling data, 80% of the drilling data have a conformity greater than 0.8.
实钻资料检验了经验式的符合率，其中80%的资料达到了0.8以上的符合率。
The analysis shows that the relative amplitude spatial distributings of different diffraction orders are same. This has been checked by the experiment of JTC.
理论分析表明，在谱平面，各衍射级的谱的相对分布是相同的。并通过联合变换实验加以证实。
The analysis shows that the relative amplitude spatial distributings of different diffraction orders are same. This has been checked by the experiment of JTC.
理论分析表明，在谱平面，各衍射级的谱的相对分布是相同的。并通过联合变换实验加以证实。
应用推荐