一个禁咒被打破。
I think and hope that an important psychological barrier has been broken.
我认为并且希望经过此事后我们已经打破了一道重要的心理障碍。
Which CARDS do you need to turn over to tell if the rule has been broken?
请问你需要翻开哪张卡片便可知道规则不成立。
But long after this wreck has been broken apart, it will still act as a reef.
但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
The original single specification has been broken into multiple specifications.
最初的一个规范被分解成了多个规范。
The safe has been broken open.
保险柜被撬开了。
Their friendship has been broken up.
他们的友谊已经破裂了。
On some level, trust has been broken.
在一定程度上信任已经破裂了。
Who can say my dream has been broken?
谁能说我梦已破碎？
I've just returned to find that my room has been broken into.
我刚回到我的房间，却发现有人进来过。
The only reason for failure is that the focus has been broken.
失败的唯一原因是专注被打破了。
This lets team leaders find out as soon as possible that the build has been broken.
这可以让团队负责人尽早发现构建发生了损坏。
Law 14 has been broken: the player taking the penalty must kick the ball forward.
比赛规则第14章规定：罚点球的球员必须将球踢向前方。
In the present world, the old balance has been broken, while the new one is brewing.
当今世界，旧的平衡已经打破，新的平衡正在建立。
No matter how bad your heart has been broken, the world doesn't stop for your grief.
不管你有多痛苦，这个世界都不会为你停止转动。
And their fears are not groundless: More than 90% of proprietary cryptography has been broken.
他们的害怕并非没有根据：90%以上的专用密码术都已被攻破。
Listing 1 shows a session with IRB that has been broken into three sections to aid readability.
清单1展示了一个与IRB之间的会话，为了便于阅读，清单1被划分为三个部分。
We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂，我们逃脱了。
In this example, the long method has been broken into smaller methods that each do one thing and do it well.
在这个示例中，将一个很长的方法分解为几个短方法，并且让每个短方法负责一件事情。
Since MD5 hashing has been broken, the client wisely stipulated that all keys must be signed using SHA-1 instead.
由于MD5 散列法已经被破坏，客户明智地规定，所有密匙必须使用 SHA-1 签名。
When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger. — Franklin Roosevelt.
无论哪个地区的和平遭到破坏，世界各国的和平都会受到威胁。
I want to love someone whose heart has been broken, so that he knows exactly how it feels and won't break mine.
我想爱一个曾经心碎过的人，这样他就知道那是怎样的感觉，他就不会让我心碎。
But now that the glass ceiling has been broken in high-tech industries, the sky may be the limit for female executives.
在高科技产业，玻璃天花板现象已经被打破。现在女性想飞多高就飞多高了。
However, its chameleon circuit, the technology it used to change, has been broken for some time and it has stuck like this.
但是它用来改变外形的变色龙系统坏了一段时间了，它被卡在这个状态上了。
However, its chameleon circuit, the technology it used to change, has been broken for some time and it has stuck like this.
但是它用来改变外形的变色龙系统坏了一段时间了，它被卡在这个状态上了。
应用推荐