This is mainly embodied in three aspects, namely the imperial exam bitter, life has been bitter, writing bitter.
这主要体现在三个方面，即科举考试考的苦，生活过的苦，书写的苦。
Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.
但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。
Traditional English beer is bitter - it has always been that way due to natural preservatives added (thank-you UK brewers).
传统的英国啤酒苦——它经常这样是由于添加了天然防腐剂。(谢谢你，英国酿酒家。)
Senator Obama has been on the defensive this week over comments he made describing small town voters as "bitter" over their economic circumstances.
奥巴马本星期一直处于守势，他在为自己有关小城镇选民对他们的经济处境不满的讲话作辩解。
A former home of Mahatma Gandhi in South Africa has been bought by a French tourism company, causing bitter disappointment in his birthplace, India.
莫罕达斯·甘地一座位于南非的故居近日由一家法国旅游公司购得，在甘地的出生地印度引发痛苦的失落感。
I don't know whether or not it has been sufficiently pointed out that it is not an outburst of relief or of joy, but rather a bitter acknowledgment of a fact.
我不知道，我是否已经充分地指出，这已不在是信仰或愉悦的爆发，而更是一种对事实痛苦的承认。
It may be a bitter winter. So far this year, only around 23% of the capital that has been raised by private-equity firms globally was allocated to Europe, the lowest share in years.
不过严冬还没过去，今年到目前为止全球私募的总融资额中只有大约23%将投往欧洲，这是数年来最糟糕的情况了。
She has seen ordinary landlord-tenant disputes take three years, and divorce cases that might have been merely bitter, but are now digital wars of attrition.
她目睹了太多的普通普通房屋租赁官司却耗费了3年时间，离婚案子让人苦不堪言，现在都演变成了数码消耗战。
Spring has always rightly been identified with youth, and the sorrow of youth are poignant and bitter.
春天总是被理所当然地与青春相提并论，但青春也有辛酸而痛苦的悲哀。
Brexit has been a particularly bitter experience.
英国退欧是一次格外苦涩的经历。
Spring has always rightly been identified with youth, and the sorrows of youth are poignant and bitter.
春天已经是恰当的描写青春，但是青春的悲伤也是辛辣痛苦的。
Since this has been the most bitter experience since new China founded and the most intense earthquake disaster.
这是新中国成立以来遭遇的史无前例的、最惨烈的地震。
It has long been rumored that a bitter Quarren collaborator was responsible for the lowering of planetary defenses.
很久以来都有传言，是一个不受欢迎的通敌夸润人对星球防御水平的降低负有责任。
There is nothing which has not been bitter before being ripe.
事情在成功前没有不艰苦的。
Also has night's dew missing tear, waited for the bitter years' liquor, might have been drunk your appearance.
还有深夜的露思念的泪，等待的苦岁月的酒，可有醉了你容颜。
There is nothing that has not been bitter before being ripe.
事情成功之前没有不艰苦的。
Young men who have reason to feel that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.
那些害怕在战争中阵亡的年轻人，想到自己被生活欺骗，错失了生命中最美好的东西，感到苦涩理所当然。
No attention has been paid to the exploitation of the value for various species of Pleioblastus because of its bitter taste and poor flexibility, resulting to significant destruction of the resource.
苦竹属竹种因为笋味苦，蔑性较差，其利用价值长期以来没有引起人们的重视，资源破坏十分严重。
The wilderness region, which may hold 10 billion barrels of oil, has been the focus of bitter wrangling in the us Congress for more than two decades.
原野区域，哪些可以拿著10十亿个油桶，是焦点苦涩争吵在美国国会为更多比二十年。
Young men who have reason to fear they will be killed a battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.
那些尚有理由害怕在战场上丧命的年轻人，想到自己享受不到生命所赋予的种种美好的事物会感到愤愤不平，这的确情有可原。
I eat with that expected for a long time "delicacies", at this moment, the taste is good astringent, bitter astringent, has been into the bottom of my heart.
我吃着那盼了好久的“美味佳肴”，此时此刻，那味道好涩、好涩，一直涩到我的心底。
When I saw his tear, I feel sad. Apart from strong sorrow and sympathy, it is endless bitter and wince. The man has been living a bitter life; his family has been living a hard life.
看着他流泪我很难受，除了强烈的悲悯便是无尽的无奈与心酸，这个男人真的过得很苦，一家子都过得很苦。
Imagine a scenario, 30 years from now, where the Western powers' resistance has been sapped by years of economic turmoil, environmental collapse and a bitter struggle for resources.
想象一下，30年后从现在开始，在西方列强实力已被多年的经济动荡的局面削弱，环境崩溃和激烈的资源斗争。
Young men who have reason to fear that they will be killed in a battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.
有些年轻人担心他们会在战斗中丧身。一想到会失去生活能够给予他们的种种美好事务，他们就感到痛苦。
Green tea unlike black tea has not been oxidized and can easily turn bitter if not made properly.
绿茶与红茶不同，没有经过发酵氧化，如果处理不当很容易发涩变苦。
Since you've left, time has been measured out in bitter chapters. Last fall, my poor father died.
自从你走后，日子几经起伏，最后是我那可怜的父亲死了。
Since you've left, time has been measured out in bitter chapters. Last fall, my poor father died.
自从你走后，日子几经起伏，最后是我那可怜的父亲死了。
应用推荐